TO SUBMIT WRITTEN COMMENTS на Русском - Русский перевод

• представить письменные замечания
• представить письменные комментарии
• представлять письменные замечания
• передать письменные замечания

Примеры использования To submit written comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

States were invited to submit written comments.
Государствам было предложено представить письменные замечания.

Prisoners within the separated regime and staff at Maghaberry Prison were invited to submit written comments.
Заключенным, переведенным на режим раздельного содержания, и сотрудникам тюрьмы Магаберри было предложено представить письменные замечания.

Invite Governments to submit written comments on the subject by 31 October 2003;
Предложить правительствам представить письменные замечания по данному вопросу к 31 октября 2003 года;

Upon the recommendation of the Committee, the General Assembly invited States and the Court to submit written comments on the item.
По рекомендации Комитета Генеральная Ассамблея предложила государствам и Суду представить письменные соображения по этому вопросу.

His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.
Делегация Португалии намерена представить письменные комментарии в соответствии с просьбой Комиссии.

There is also a steady growth of public hearings organized in addition to possibilities to submit written comments.
Отмечается также устойчивый рост количества открытых слушаний, организуемых в дополнение к возможностям представления письменных замечаний.

The public is usually requested to submit written comments to the project task team.
Общественность, как правило, просят предоставить письменные комментарии группе задач проекта.

These various bodies had the opportunity to comment on the report in a specially conducted event in the form of a workshop and/or to submit written comments.
Эти органы имели возможность представить свои замечания относительно настоящего доклада в рамках специально организованного семинара и/ или представить письменные замечания.

He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.
Он предложил делегациям представить письменные замечания и предложения в ходе неофициальной консультации.

In accordance with the request in paragraph 1 of resolution 47/62, the Secretary-General, by a note verbale dated 5 March 1993, invited Member States to submit written comments.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 1 резолюции 47/ 62, Генеральный секретарь вербальной нотой от 5 марта 1993 года предложил государствам- членам представить письменные замечания.

It also planned to submit written comments on the draft articles on effects of armed conflicts on treaties.
Планируется также представить письменные комментарии к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.

At the end of the meeting, the members of the Steering Committee were invited to submit written comments on the draft texts and draft recommendations.
В конце заседания членам Руководящего комитета было предложено представить письменные замечания по проектам текстов и проектам рекомендаций.

Delegations were invited to submit written comments and suggestions on the revised text for discussion at the informal consultations.
Делегациям было предложено представить свои письменные замечания и предложения по пересмотренному тексту для обсуждения в ходе неофициальных консультаций.

The office of the Human Rights Commissioner is expected also to have the authority to submit written comments and take part in hearings of the European Court.
Предполагается также, что представительства Комиссара по правам человека вправе представлять письменные комментарии и принимать участие в заседаниях Европейского суда.

The Working Party was invited to submit written comments on these amendment proposals to the secretariat, not later than 15 November 2014.
Рабочей группе было предложено представить в секретариат письменные замечания по этим предложениям о поправках не позднее 15 ноября 2014 года.

It was regrettable, however, that States had not taken greater advantage of the opportunity to submit written comments in the interest of further improving the draft articles.
Вместе с тем достойно сожаления, что государства не воспользовались в большей степени удобной возможностью представить письменные комментарии в целях дальнейшего совершенствования проектов статей.

The Working Party was invited to submit written comments on the various amendment proposals to the secretariat, not later than 15 November 2014.
Рабочую группу просили представить в секретариат письменные замечания по различным предложениям о поправках не позднее 15 ноября 2014 года.

The United Nations Environment Programme(UNEP) allows accredited civil society organizations to submit written comments on unedited working documents.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) дает аккредитованным организациям гражданского общества возможность представлять письменные замечания в отношении еще не отредактированных рабочих документов.

Delegations were also invited to submit written comments on the plan for onward transmission to the Fifth Committee.
Делегациям было предложено представить свои письменные замечания по плану для последующего препровождения их Пятому комитету.

In the light of that resolution, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights invited States, United Nations agencies and non-governmental organizations to submit written comments.
В свете этой резолюции Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека рекомендовало государствам, а также учреждениям Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям представить письменные замечания.

Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.
Впоследствии объединенный секретариат просил Стороны и сигнатариев представить письменные замечания, которые были также включены в настоящий документ.

Different mechanisms and approaches will be required, including consultations with various stakeholders, public meetings and hearings as well as the opportunity to submit written comments and feedback.
Необходимо создание различных механизмов и применение различных подходов, включая консультации с разными заинтересованными участниками, общественные собрания и слушания, а также обеспечение возможности представлять в письменном виде комментарии и отзывы.

Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.
Впоследствии совместный секретариат предложил Сторонам и Сигнатариям представить письменные замечания, которые также были включены в настоящий документ.

The Working Party asked the delegations to submit written comments on the draft White Paper by 15 November 2010 and asked the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) to hold a special editorial meeting on the final draft of the White Paper at its thirty-eighth session from 16 to 18 February 2011 and to finalize and approve the draft on behalf of SC.3.
Рабочая группа предложила делегациям передать письменные замечания по проекту Белой книги до 15 ноября 2010 года, обратившись к Рабочей группе по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) с просьбой о проведении специального редакционного совещания по окончательному проекту Белой книги на ее тридцать восьмой сессии, которая состоится 16- 18 февраля 2011 года, а также о завершении разработки и одобрении проекта от имени SC. 3.

Paragraph 2 requested the Secretary-General to invite Governments to submit written comments on any future action regarding the articles.
Пункт 2 содержит просьбу к Генеральному секретарю предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей.

People are given the opportunity to submit written comments on the drafts to the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment within a period stated therein of at least four weeks.
Людям предоставляется возможность представить письменные замечания по этим проектам министру жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды в течение указанного в них срока, т. е. как минимум четырех недель.

In respect of New Zealand's proposal(A/C.6/48/L.2), his delegation, reserving the right to submit written comments in due course, had several preliminary thoughts.
Что касается предложения Новой Зеландии( A/ C. 6/ 48/ L. 2), то делегация Судана, резервируя за собой право представить письменные замечания на более позднем этапе, хотела бы в предварительном порядке высказать следующие соображения.

Country representatives were asked to submit written comments on the consolidated proposals for amendments contained in document TRANS/WP.1/2002/23/Rev.1.
Представителям стран было предложено передать в секретариат письменные замечания по сводным предложениям о поправках, содержащимся в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23/ Rev. 1.

The Board decided to revert to this issue at its next session on the basis of a new document, to be prepared by the secretariat, and also invited its members to submit written comments on Informal document No. 19 2004.
Совет решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе нового документа, который будет подготовлен секретариатом, и просил также своих членов передать письменные замечания по неофициальному документу№ 19 2004 год.

The Joint Task Force invited countries to submit written comments on the additional biodiversity indicators discussed during the meeting by 15 January 2012;
Совместная целевая группа предложила странам представить письменные замечания по дополнительным показателям биоразнообразия, обсуждавшимся в ходе совещания, до 15 января 2012 года;