ПРЕДСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to provide written comments
• to submit written observations
• submit written comments
• to transmit written comments
• provide written observations

Примеры использования Представить письменные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам было предложено представить письменные замечания.
States were invited to submit written comments.

Он предложил экспертам представить письменные замечания по этому вопросу.
He invited the experts to provide written comments on this subject.

Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.
The trade community is given an opportunity to provide written comments.

Предложить правительствам представить письменные замечания по данному вопросу к 31 октября 2003 года;
Invite Governments to submit written comments on the subject by 31 October 2003;

Заключенным, переведенным на режим раздельного содержания, и сотрудникам тюрьмы Магаберри было предложено представить письменные замечания.
Prisoners within the separated regime and staff at Maghaberry Prison were invited to submit written comments.

Он предложил делегациям представить письменные замечания и предложения в ходе неофициальной консультации.
He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.

Те, кто получает уведомление о ходатайстве о пересмотре, имеют право представить письменные замечания в Апелляционную палату.
Those who receive notification of the application shall be entitled to make written submissions to the Appeals Chamber.

Делегациям было предложено представить письменные замечания по этому документу к 31 октября 2006 года.
The delegations were invited to provide written comments to the paper by 31 October 2006.

В конце заседания членам Руководящего комитета было предложено представить письменные замечания по проектам текстов и проектам рекомендаций.
At the end of the meeting, the members of the Steering Committee were invited to submit written comments on the draft texts and draft recommendations.

Чтобы облегчить подготовку нового проекта, делегациям было предложено до 22 июля 2002 года представить письменные замечания в секретариат.
In order to facilitate the preparation of the new draft, delegations were invited to provide written comments to the secretariat by 22 July 2002.

Впоследствии объединенный секретариат просил Стороны и сигнатариев представить письменные замечания, которые были также включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Решила предложить странам представить письменные замечания по показателю" концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Agreed to invite countries to provide written comments on the indicator"Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.

ИСМДП решил детально изучить неофициальный документ№ 19( 2003 год) и просил членов Совета представить письменные замечания по его содержанию.
The TIRExB decided to study Informal document No.19(2003) in detail and requested Board members to transmit written comments on its content.

Совместная целевая группа предложила странам представить письменные замечания по дополнительным показателям биоразнообразия, обсуждавшимся в ходе совещания, до 15 января 2012 года;
The Joint Task Force invited countries to submit written comments on the additional biodiversity indicators discussed during the meeting by 15 January 2012;

Впоследствии совместный секретариат предложил Сторонам и Сигнатариям представить письменные замечания, которые также были включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Для составления окончательного текста этой программы Рабочая группа рекомендовала заинтересованным делегациям представить письменные замечания Генеральному секретарю ЮНКТАД.
In order to finalize the text, the Working Party recommended that interested delegations submit written comments to the Secretary-General of UNCTAD.

На последней сессии Договаривающимся сторонам было предложено представить письменные замечания по регламентам ЕС 165/ 2014 и 2016/ 799 пункт 9, ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 37.
At the last session, Contracting Parties were invited to provide written comments in relation to EU Regulations 165/2014 and 2016/799 para.9, ECE/TRANS/SC.1/GE.21/37.

В заключение оратор напоминает, что в письме Генерального секретаря от 19 октября 2004 года содержалась просьба к правительствам представить письменные замечания до 1 января 2006 года.
Lastly, he recalled that the Secretary-General's letter of 19 October 2004 had requested written comments from Governments to be received by 1 January 2006.

Конференция призвала страны представить письменные замечания авторам и секретариату для учета в ходе углубленного анализа статистики образования в ноябре 2011 года.
The Conference encouraged countries to provide written comments to the authors and the secretariat for consideration in the in-depth review of education statistics in November 2011.

Предложила делегациям подключить к работе соответствующие заинтересованные стороны на национальном уровне и представить письменные замечания по документам ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2006/ 11 и Add. 1;
Invited delegations to involve relevant stakeholders on a national level, and to provide written comments on documents ECE/TRADE/C/WP.6/2006/11 and Add.1;

Они могут представить письменные замечания, в том числе просьбу о проведении слушания, в случае государства- замечания в любой другой форме с согласия Суда.
They may make written submissions, including requests for the holding of a hearing, and, in the case of a State, submissions in any other form, with the authorization of the Court.

Эти органы имели возможность представить свои замечания относительно настоящего доклада в рамках специально организованного семинара и/ или представить письменные замечания.
These various bodies had the opportunity to comment on the report in a specially conducted event in the form of a workshop and/or to submit written comments.

Он будет распространен заблаговременно до начала сессии, с тем чтобы позволит странам изучить его и представить письменные замечания в секретариат ЕЭК ООН к 20 мая 2008 года.
The report will be distributed in advance of the meeting to allow countries to study it and to provide written comments to the UNECE secretariat by 20 May 2008.

В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 1 резолюции 47/ 62, Генеральный секретарь вербальной нотой от 5 марта 1993 года предложил государствам- членам представить письменные замечания.
In accordance with the request in paragraph 1 of resolution 47/62, the Secretary-General, by a note verbale dated 5 March 1993, invited Member States to submit written comments.

Генеральный секретарь, как того требует указанная резолюция, предложил государствам- членам представить письменные замечания относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности.
The Secretary-General, as required in that resolution, has invited Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council.

Они могли представить письменные замечания в любой форме и в любое время в период консультаций, а также могли лично принять участие во встрече в режиме прямого диалога в Нью-Йорке 14 декабря 2010 года.
They could submit written comments in any form and at any time during the consultation period, and they could attend a face-to-face meeting to be held in New York on 14 December 2010.

В этой резолюции содержалась просьба к Генеральному секретарю предложить государствам- членам представить письменные замечания относительно возможного обзора вопроса о членском составе Совета Безопасности.
The resolution requested the Secretary-General to invite Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council.

Членам Бюро было предложено представить письменные замечания и предложения по изменениям редакционного характера в письменном виде, а также дополнительные примеры передового опыта к 10 июня 2009 года.
Bureau members were requested to provide written comments and suggestions for editorial changes in writing, as well as further good practice examples, by 10 June 2009.

Судебное присутствие, назначенное в соответствии с правилом 8. 13( a), организует слушание, позволяющее представить письменные замечания Прокурора и автора ходатайства.
The Chamber designated under rule 8.13(a) shall hold a hearing to permit the submission of the written observations by the Prosecutor and the person filing the request.

Что касается предложения Новой Зеландии( A/ C. 6/ 48/ L. 2), то делегация Судана, резервируя за собой право представить письменные замечания на более позднем этапе, хотела бы в предварительном порядке высказать следующие соображения.
In respect of New Zealand's proposal(A/C.6/48/L.2), his delegation, reserving the right to submit written comments in due course, had several preliminary thoughts.