ПРЕДСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• submit written
• provide written
• to present written
• present written
• written submissions
• to transmit written

Примеры использования Представить письменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам было предложено представить письменные замечания.
States were invited to submit written comments.

Он предложил экспертам представить письменные замечания по этому вопросу.
He invited the experts to provide written comments on this subject.

НПО, включенным в Список, может быть предложено представить письменные заявления.
NGOs on the Roster may be invited to submit written statements.

Делегация обязалась представить письменные ответы в течение месяца.
The delegation committed itself to providing written replies within one month.

Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.
The trade community is given an opportunity to provide written comments.

Секретариату следует представить письменные разъяснения по поставленным вопросам.
The Secretariat should provide written clarifications on the questions that had been raised.

Общественность также должна иметь возможность представить письменные замечания и комментарии;
The public should also have an opportunity to submit written comments;

Предложить правительствам представить письменные замечания по данному вопросу к 31 октября 2003 года;
Invite Governments to submit written comments on the subject by 31 October 2003;

Организациям, включенным в Реестр, также может быть предложено представить письменные заявления.
Organizations on the Roster may also be invited to submit written statements.

Делегация Португалии намерена представить письменные комментарии в соответствии с просьбой Комиссии.
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.

Кандидат может представить письменные подтверждающие документы от нескольких организаций, если они имеют отношение к сообществу.
An applicant may submit written endorsements by multiple institutions, if relevant to the community.

Кроме этого, члены ИК договорились представить письменные ответы на оставшиеся вопросы в срок до 9- го февраля 2015г.
Besides, ExComm members agreed to provide written answers to the remaining questions by February 9.

Те, кто получает уведомление о ходатайстве о пересмотре, имеют право представить письменные замечания в Апелляционную палату.
Those who receive notification of the application shall be entitled to make written submissions to the Appeals Chamber.

Он предложил делегациям представить письменные замечания и предложения в ходе неофициальной консультации.
He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.

Поэтому к государству- участнику была обращена просьба представить письменные ответы на вопросы и замечания Комитета в связи с докладом.
The State party had therefore been requested to provide written responses to the Committee's questions and comments about the report.

Делегатам предлагается представить письменные материалы в секретариат заблаговременно до начала совещания.
Delegates are invited to submit written contributions to the secretariat in advance of the meeting.

ИСМДП решил детально изучить неофициальный документ№ 19( 2003 год) и просил членов Совета представить письменные замечания по его содержанию.
The TIRExB decided to study Informal document No.19(2003) in detail and requested Board members to transmit written comments on its content.

Делегациям было предложено представить письменные замечания по этому документу к 31 октября 2006 года.
The delegations were invited to provide written comments to the paper by 31 October 2006.

Департамент или подразделение, которое обрабатывало первоначальный запрос, может представить письменные комментарии, и, по просьбе, может быть заслушан комиссией.
The department or office that handled the initial request may provide written comments and can, upon request, be heard by the committee.

Правительствам также предлагается представить письменные сообщения в секретариат для распространения на Форуме.
Governments are also invited to submit written presentations to the Secretariat for distribution at the Forum.

Делегации могут также представить письменные заявления по тематике круглых столов, в работе которых они не участвуют в качестве участников дискуссий.
Delegations may also submit written statements pertaining to roundtables in which they are not a discussant.

Международный Суд предложил государствам- членам представить письменные заявления; семь государств- членов откликнулись на эту просьбу.
Upon directions given by ICJ to Member States to submit written statements, seven Member States did so.

Грузоотправитель должен представить письменные инструкции касательно максимального приемлемого времени транспортировки и любого специально требуемого процесса по обработке.
Shipper must provide written instructions concerning the maximum acceptable shipping time and any special handling requirements.

Впоследствии объединенный секретариат просил Стороны и сигнатариев представить письменные замечания, которые были также включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Он предложил государству- участнику представить письменные объяснения или заявления, разъясняющие вопросы, которые поднимаются в сообщении.
It invited the State party to submit written explanations or statements clarifying the matters raised in the communication.

Впоследствии совместный секретариат предложил Сторонам и Сигнатариям представить письменные замечания, которые также были включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Делегациям предлагается заблаговременно представить письменные варианты своих заявлений и любую дополнительную информацию, по возможности, к 22 декабря 2006 года.
Delegations are invited to provide written versions of their statements and any supplementary information beforehand, if possible by 22 December 2006.

Другие соответствующие неправительственные организации могут за свой счет представить письменные заявления на любом официальном языке Организации Объединенных Наций.
Other relevant non-governmental organizations may, at their own expense, make written presentations in any of the official languages of the United Nations.

Решила предложить странам представить письменные замечания по показателю" концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Agreed to invite countries to provide written comments on the indicator"Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.

Для составления окончательного текста этой программы Рабочая группа рекомендовала заинтересованным делегациям представить письменные замечания Генеральному секретарю ЮНКТАД.
In order to finalize the text, the Working Party recommended that interested delegations submit written comments to the Secretary-General of UNCTAD.