PROVIDE WRITTEN на Русском - Русский перевод

• представить письменные
• предоставлять письменные
• представлять письменные
• предоставить письменные

Примеры использования Provide written на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must provide written consent to a doctor if.
Необходимо предоставить письменное согласие врача в случае.

An Athlete applying for the grant of a TUE or for recognition of a TUE shall provide written consent.
Спортсмен, подающий запрос на выдачу ТИ, или на признание решения по ТИ должен дать письменное согласие.

The Secretariat should provide written clarifications on the questions that had been raised.
Секретариату следует представить письменные разъяснения по поставленным вопросам.

If the manufacturer is denied approval, the competent authority shall provide written detailed reasons for such denial.
Если изготовителю отказано в утверждении, компетентный орган должен представить в письменном виде подробное изложение причин такого отказа.

Shipper must provide written instructions concerning the maximum acceptable shipping time and any special handling requirements.
Грузоотправитель должен представить письменные инструкции касательно максимального приемлемого времени транспортировки и любого специально требуемого процесса по обработке.

In this capacity, they take part in the Board's discussions and provide written comments, but do not vote on Board decisions.
Это позволяет им принимать участие в обсуждениях в Совете и представлять письменные замечания, но они не могут голосовать по решениям Совета.

If you wish to notify our Copyright Agent of a claim of copyright infringement and submit a DMCA notification, please provide written notice.
Если вы хотите, чтобы уведомить нашу Copyright Agent иска о нарушении авторских прав и представить уведомление DMCA, пожалуйста, предоставьте письменное уведомление.

The department or office that handled the initial request may provide written comments and can, upon request, be heard by the committee.
Департамент или подразделение, которое обрабатывало первоначальный запрос, может представить письменные комментарии, и, по просьбе, может быть заслушан комиссией.

Evaluate, assess and provide written responses to assist in the policy development of 20 security policies developed by the Department of Safety and Security.
Оценка, анализ и подготовка письменных материалов для содействия разработке Департаментом по вопросам охраны и безопасности 20 процедур по обеспечению безопасности.

With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, the United States would provide written comments in response to the Commission's request.
Обращаясь к тебе защиты людей в случае бедствий, делегация Соединенных Штатов Америки желает предоставить письменные комментарии в ответ на запрос Комиссии.

The Secretariat should provide written information about the implications for the implementation of the mandate of MONUC of considering its revised budget at the second part of the resumed session.
Секретариату следует представить письменную информацию о последствиях для выполнения мандата МООНДРК рассмотрения ее возобновленного бюджета на второй части возобновленной сессии.

If the periodic inspection and test body is denied approval, the competent authority shall provide written detailed reasons for such denial.
Если органу по периодическим проверкам и испытаниям отказано в утверждении, компетентный орган должен предоставить в письменном виде подробное изложение причин такого отказа.

The Internal Audit Office requested that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations.
Служба внутренней ревизии просила руководство представлять письменные ответы на рекомендации по результатам ревизии, содержащиеся в докладах о проведении ревизии, включая принятые( или планируемые) меры для выполнения рекомендаций.

That representative would contribute to discussion only at the direct request of a Member and would not provide written statements for the report of the meeting.
Этот представитель будет участвовать в дискуссии только по прямой просьбе страны- члена и не будет представлять письменные заявления для включения в отчет совещания.

The Internal Audit and Investigations Group requests that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям просит руководство представлять письменные ответы на рекомендации ревизоров, содержащиеся в отчетах о ревизии, включая принятые( или планируемые) меры для выполнения рекомендаций.

Complaints that are not resolved by the Commission may be referred to the Review Board, which must hold a public hearing and provide written reasons for its decisions.
В том случае, если Комиссии не удается урегулировать спорную ситуацию, жалоба может быть передана в Совет по расследованию, который должен провести публичные слушания и представить письменную мотивировку своих решений.

Specialized agencies and other United Nations entities may provide written contributions on aspects of the agenda within their area.
Специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций могут представить письменные материалы по различным аспектам повестки дня, относящимся к их областям деятельности.

The delegation would provide written information containing disaggregated statistics, and detailing allegations that emerged between 2006 and 2009 regarding violations, including torture, illegal deprivation of liberty and confinement.
Делегация представит письменную информацию, которая будет включать дезагрегированные статистические данные, относительно заявлений о нарушениях, имевших место в период с 2006 по 2009 год, включая пытки, незаконное лишение свободы и заключение под стражу.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that, as usual, delegations should provide written notification of any typographical errors and other errors of form.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что делегации, следуя обычной процедуре, должны представлять письменные уведомления о любых опечатках и иных формальных ошибках.

It was also agreed that members could provide written comments to the Chair of the drafting group by the end of March for inclusion in a second revision, to be discussed by the Working Group at its next session, on 3-4 April 2003, in Geneva.
Было также принято решение о том, что члены могут представлять письменные замечания Председателю редакционной группы до конца марта в целях их включения во второй пересмотренный вариант текста, который будет обсуждаться Рабочей группой на ее следующей сессии 34 апреля 2003 года в Женеве.

Panellists should be properly briefed prior to meetings, and they should provide written summaries of their presentations for distribution to participants.
Экспертов- докладчиков следует должным образом инструктировать до проведения совещаний, а сами они должны предоставлять письменные резюме своих докладов для распространения среди участников.

Provide written notification to the individual, indicating the availability of Charity Care to eligible individuals, identifying the ECAs which Hospital or other authorized party intends to initiate to obtain payment for care, and the deadline after which such ECAs may be initiated.
Обеспечить письменное уведомление лица с указанием доступности Благотворительной медицинской помощи для соответствующих критериям лиц и определением ECA, которые Больница или иная уполномоченная сторона намерены инициировать с целью получения оплаты за медицинскую помощь, а также конечного срока, после которого такие ECA могут быть инициированы.

Her delegation would, in advance of the Commission's next session, provide written comments on the six specific questions on which the Commission had sought guidance from States.
Ее делегация до начала следующей сессии Комиссии представит письменные комментарии по шести конкретным вопросам, по которым Комиссия хотела бы получить мнения государств.

Unless the Committee considers a communication inadmissible without reference to the State party concerned, the Committee shall, as soon as possible after the receipt of a communication, transmit it confidentially to the State party concerned and request that the State party provide written observations and comments.
За исключением тех случаев, когда Комитет считает сообщение неприемлемым без упоминания соответствующего государства- участника, Комитет в кратчайшие возможные сроки после получения сообщения в конфиденциальном порядке препровождает его соответствующему государству- участнику и просит это государство- участник представить письменные замечания и комментарии.

Intergovernmental organizations and United Nations system entities may provide written inputs in lieu of statements, which can be circulated if a sufficient number of copies is provided as specified above.
Межправительственные организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций могут вместо заявлений предоставить письменные материалы, которые могут быть распространены, если будет иметься достаточное количество экземпляров, как указано выше.

Either the German envoys fail to bring a commission from the Duke authorizing them to conclude the legalities of the marriage; or they can't provide written evidence that her previous betrothal was formally revoked.
Либо немецким уполномоченным не удастся доставить доверенность от герцога, которая дает им права на заключение законного брака, либо они не смогут предоставить письменных доказательств, что ее предыдущая помолвка была официально аннулирована.

The Adviser will provide written recommendations for investments in specific securities, based on appropriate due diligence, monitor investments after they are made, provide summary reporting on those investments and meet with the Fund's Investments Committee and staff of the Investment Management Service, as needed.
Советник будет представлять письменные рекомендации по инвестициям в конкретные ценные бумаги, основываясь на надлежащей экспертизе, осуществлять мониторинг инвестиций после их осуществления, представлять обобщенную отчетность по этим инвестициям и по мере необходимости проводить совещания с Комитетом по инвестициям Фонда и сотрудниками Службы управления инвестициями.

Regrettably, the fact that Bulgaria was one of the few countries to fully cooperate with the experts and provide written replies has been used in some instances against us.
К сожалению, тот факт, что Болгария была одной из немногих стран, которые всецело сотрудничали с экспертами и представили письменные ответы, был в ряде случае использован против нее.

The Adviser will make recommendations for an overall alternative asset investment strategy, provide written recommendations for investments in specific funds, based on appropriate due diligence, assist with placement, monitor investments after they are made, provide summary reporting on those investments on a quarterly basis and meet with the Fund's Investments Committee and staff of the Investment Management Service, as needed.
Советник будет давать рекомендации по общей стратегии инвестиций в альтернативные активы, предоставлять письменные рекомендации по инвестициям в конкретные фонды на основе надлежащей экспертизы, оказывать помощь в размещении ценных бумаг, проводить мониторинг инвестиций после их осуществления, представлять обобщенную отчетность по этим инвестициям и по мере необходимости проводить совещания с Комитетом по инвестициям Фонда и сотрудниками Службы управления инвестициями.

Where the Clearing Requirement notified to the Investment Firm changes, the Client shall promptly provide Written Notice to Admiral Markets UK Ltd of such change.
Если Клиринговое Требование, о котором была уведомлена Инвестиционная Фирма, меняется, то Клиент обязан незамедлительно предоставить письменное уведомление о таких изменениях Admiral Markets UK Ltd.