ПРЕДСТАВИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• submitted written
• provided written

Примеры использования Представили письменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы также представили письменные доклады.
Groups also provided written submissions.

Мы представили письменные заявления на следующих сессиях.
We have submitted written statements at the following sessions.

Некоторые делегации также представили письменные заявления.
Some delegations also submitted written statements.

Потом вы представили письменные предложения по ряду пунктов повестки дня.
Then you submitted written proposals on a number of the agenda items.

Некоторые делегации также представили письменные заявления.
A number of delegations also delivered written statements.

Позднее эти офицеры представили письменные заявления, и с ними были проведены беседы;
These officers subsequently provided written statements and were interviewed;

Большинство стран приняли в них участие, а ряд представили письменные материалы.
Most countries attended and a number provided written submissions.

Лишь девять государств представили письменные замечания по проекту статей.
Only nine States had submitted written observations on the draft articles.

По пунктам 10, 11 и 12 повестки дня делегаты, имеющие статус наблюдателя, представили письменные заявления.
Under items 10, 11 and 12 of the agenda, observer delegates submitted written statements.

Семь государств- участников представили письменные материалы по всем или некоторым этим вопросам.
Seven States parties have provided written material on all or some of these matters.

Основные группы представили письменные доклады для проводившихся в ходе обеих сессий диалогов с участием многих заинтересованных сторон.
Major groups submitted written reports for the multi-stakeholder dialogue of both sessions.

Специальный докладчик хотела бы выразить признательность всем государствам, которые представили письменные ответы на вопросник.
The Special Rapporteur wishes to thank all States that provided written responses to the questionnaire.

Государства- члены и региональные группы представили письменные замечания по различным вариантам стратегического директивного документа.
Member States and regional groups have submitted written comments on the various versions of the working document.

Шесть государств- членов, а именно Бельгия, Дания, Египет, Индия, Канада и Новая Зеландия, представили письменные предложения относительно пересмотра методологии.
Six Member States, namely, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, India and New Zealand, submitted written proposals for a reform of the methodology.

Ряд правительств и международных организаций представили письменные замечания по Конвенции см. A/ CN. 9/ 571 и добавления 1- 17.
A number of Governments and international organizations submitted written comments on the Convention see A/CN.9/578 and addenda 1-17.

С тем чтобы содействовать структурированным прениям, координатор будет давать слово в первую очередь делегациям, которые представили письменные материалы.
In order to facilitate a structured debate, the moderator will give the floor in the first instance to delegations that have submitted written contributions.

Из 20 основных доноров, прогнозируемых на 2010 год, только 12 представили письменные обязательства, а 6 заплатили в полном объеме по состоянию на 1 марта 2010 года.
Of the top 20 major donors projected for 2010, only 12 have submitted written commitments and six have paid in full as of 1 March 2010.

Четырнадцать стран представили письменные доклады, которые были распространены среди членов Рабочей группы и размещены на вебсайте до начала сессии.
Fourteen countries had submitted written reports that had been circulated among the members of the Working Group and made available on the website prior to the meeting.

К сожалению, тот факт, что Болгария была одной из немногих стран, которые всецело сотрудничали с экспертами и представили письменные ответы, был в ряде случае использован против нее.
Regrettably, the fact that Bulgaria was one of the few countries to fully cooperate with the experts and provide written replies has been used in some instances against us.

Стран представили письменные доклады, которые были распространены среди членов Рабочей группы и размещены на веб- сайте до начала работы совещания.
Fifteen countries had submitted written reports, which had been circulated among the members of the Working Group and made available on the website prior to the meeting.

Военнослужащие МСВТ, непосредственно участвовавшие в инциденте, представили письменные заявления, а командующий передовой группой патруля МСВТ был опрошен группой по расследованию.
Key INTERFET personnel involved in the incident provided written statements and the Commander of the lead section of the INTERFET patrol was interviewed by the Investigation Team.

Поскольку несколько делегаций представили письменные замечания по проекту стандарта на сушеные перцы стручковые острые, Рабочая группа постановила вернуть текст Специализированной секции.
As several delegations had submitted written comments on the draft Standard for dried chilli peppers, the Working Party decided to return the text to the Specialized Section.

В ходе совещаний Рабочей группы следует проводить групповые обсуждения с участием экспертов из стран, которые представили письменные ответы по намеченным для обсуждения темам;
Panel discussions should be held during the meetings of the Working Group; the panel discussions should involve experts from countries that provided written responses on the topics to be discussed;

Было отмечено, что ни одна из Сторон или НПО, которые представили письменные замечания о своем опыте применения Руководства, не указали на необходимость пересмотра Руководства.
It was observed that none of the Parties or NGOs which had provided written comments on their experience regarding the application of the Guidelines had expressed the view that the Guidelines should be revised.

В ходе общих прений на сессиях Совета по правам человека ряд НПЗУ взаимодействовали с мандатариями специальных процедур, а также представили письменные материалы по докладам мандатариев специальных процедур.
During the general debates at the Human Rights Council sessions, a number of NHRIs interacted with special procedures and also submitted written contributions regarding reports of special procedure mandate holders.

Кроме того, три члена редакционной группы- Франция, Чешская Республика и Швейцария- представили письменные замечания, которые были должным образом учтены в ходе обсуждения, проводившегося в редакционной группе.
In addition, three members of the drafting group-- France, the Czech Republic and Switzerland-- had submitted written comments which were duly taken into consideration during the discussion in the drafting group.

Секретарь отметил, что комментарии государств- членов были в высшей степени полезными, и поблагодарил те государства, которые представили письменные комментарии, а также государства, принявшие участие в обсуждении.
The Secretary noted that member States' comments had been extremely useful, and he thanked those States that had provided written comments, as well as those that had participated in the discussions.

По итогам этой дискуссии Комитет обратился к Группе контроля с просьбой принять во внимание при подготовке ее окончательного доклада информацию, представленную делегациями, которые приняли участие в дискуссии, и делегациями, которые представили письменные замечания.
As a result of the discussion, the Committee wrote to the Monitoring Group to request that, in preparing its final report, it take into account the information presented by delegations who attended the discussion and by those that provided written observations.

В ходе общих прений на сессиях Совета по правам человека ряд национальных правозащитных учреждений взаимодействовали с механизмами специальных процедур и представили письменные материалы по подготовленным им докладам.
During the general debates at the sessions of the Human Rights Council, a number of national human rights institutions interacted with special procedures mechanisms and submitted written contributions on reports written by them.

По итогам обсуждения Комитет направил Группе контроля письмо с просьбой о том, чтобы при подготовке своего окончательного доклада она приняла во внимание информацию, представленную делегациями, которые принимали участие в обсуждении, и делегациями, которые представили письменные замечания.
As a result of the discussion, the Committee wrote to the Monitoring Group and requested that, in preparing its final report, it take into account the information presented by delegations who attended the discussion and by those that provided written observations.