ПРЕДСТАВИТ ПИСЬМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• would submit written
• would provide written
• would present written
• will provide written

Примеры использования Представит письменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Австрии представит письменные замечания по теме" Дипломатическая защита.
His delegation would submit written comments on the topic"Diplomatic protection.

Что касается важной темы" Ответственность государств", то Франция представит письменные замечания.
On the important topic of State responsibility France would submit written comments.

Правительство его страны представит письменные комментарии к проектам статей в установленном порядке.
His Government would submit written comments on the draft articles due course.

Его правительство ведет критический обзор проектов статей о дипломатической защите и представит письменные замечания в должный срок.
His Government was critically reviewing the draft articles on diplomatic protection and would submit written comments in due course.

Правительство Испании представит письменные комментарии к проектам статей в установленном порядке.
Her Government would submit written comments on the draft articles in due course.

В отношении остальных вопросов было принято решение о том, что ирландская делегация представит письменные ответы в течение межсессионного периода.
For the remaining ones, it was agreed that the Irish delegation would provide written answers during the intersessional period.

Она выражает надежду, что Секретариат представит письменные ответы на различные заданные ему вопросы.
She hoped that the Secretariat would provide written replies to the various questions posed.

Оратор говорит, что он представит письменные ответы на подробные вопросы, касающиеся определенных статей расходов, на неофициальных консультациях.
He said that he would provide written answers to the detailed questions raised concerning certain objects of expenditure in informal consultations.

В надлежащее время делегация Египта представит письменные комментарии к упомянутым двум разделам руководства.
His delegation would be submitting written comments on those two sections of the guidelines in due course.

Что касается конкретных вопросов, поднятых в главе III доклада Комиссии, делегация оратора представит письменные замечания в установленные сроки.
With regard to the specific issues raised in chapter III of the Commission's report, his delegation would be submitting written comments in due course.

Делегация заверила, что она представит письменные ответы на другие вопросы, которые не были затронуты в полной мере.
The delegation expressed the assurance that it would provide written replies to other questions that had not been fully addressed.

Что касается вопросов, по которым Комиссия хотела бы получить мнение правительств, делегация его страны представит письменные комментарии в установленном порядке.
With regard to the issues on which the Commission was seeking the views of Governments, his delegation would submit written comments in due course.

Гжа Бельяр( Франция) говорит, что ее делегация представит письменные замечания по проектам статей об ответственности международных организаций в установленные сроки.
Ms. Belliard(France) said that her delegation would provide written comments in due course on the draft articles on responsibility of international organizations.

В ответ на вопросы, заданные на предыдущем заседании в отношении правозащитников, оратор заявляет, что делегация Узбекистана представит письменные ответы Комитету по поводу упомянутых лиц.
In response to questions posed in the previous meeting regarding human rights defenders, he said that his delegation would provide written answers for the Committee concerning the individuals mentioned.

Его делегация все еще ожидает, что Департамент представит письменные ответы на вопросы, которые она задала на основной сессии Комитета по конференциям.
His delegation was still waiting for the Department to furnish written replies to the questions it had asked at the substantive session of the Committee on Conferences.

Французская делегация представит письменные замечания по части 5 Руководства, которые касаются сложной области кодификации и прогрессивного развития международного права.
Her delegation would submit written comments on part 5 of the Guide, which addressed a complex area involving both codification and the progressive development of international law.

Согласно просьбе, сформулированной Комиссией, Марокко представит письменные замечания по проектам статей о дипломатической защите в качестве своего вклада в процесс второго чтения.
As the Commission had asked, Morocco would present written comments on the draft articles on diplomatic protection as a contribution to the second reading.

Г-н АЛЬ- АЗАВИ( Ирак), выражая признательность за понимание положения иракского народа, говорит, что он попытается ответить на вопросы, заданные его делегации, и в случае необходимости представит письменные ответы.
Mr. AL-AZAWI(Iraq), expressing appreciation for the understanding shown for the situation of the Iraqi people, said that he would attempt to answer the questions put to his delegation and would provide written replies where necessary.

Ее делегация до начала следующей сессии Комиссии представит письменные комментарии по шести конкретным вопросам, по которым Комиссия хотела бы получить мнения государств.
Her delegation would, in advance of the Commission's next session, provide written comments on the six specific questions on which the Commission had sought guidance from States.

Что касается главы V, посвященной последствиям вооруженных конфликтов для международных договоров, то оратор объявляет, что Аргентина представит письменные замечания в ответ на соображения Европейской комиссии, содержащиеся в документе A/ CN. 4/ 592.
With reference to chapter IV, devoted to the effects of armed conflicts on treaties, she announced that Argentina would submit written comments on the European Commission's observations contained in document A/CN.4/592.

Что касается окончательной формы, которую им надлежит придать во втором чтении, то его делегация предпочла бы необязательный текст, например декларацию, руководство или типовой закон, и представит письменные замечания по этому вопросу в надлежащий срок.
As to the final form they should take on second reading, his delegation would prefer a non-binding text, such as a declaration, guide or model law, and would present written comments on the issue in due course.

По причине ограниченности имеющихся средств приоритет будет отдаваться тем, кто активно участвует в деятельности Рабочей группы, например тем, кто представит письменные замечания по проекту стратегического руководства по мониторингу и оценке трансграничных вод( см. пункт 3 а) повестки дня, и тем, кто содействует проведению оценки состояния трансграничных вод и международных озер в регионе ЕЭК ООН см. пункт 5 повестки дня.
Because of limited funding, priority will be given to participants actively involved in the Working Group- those who will provide written comments on the draft strategic guidelines for monitoring and assessment of transboundary waters(see agenda item 3(a)), and who contribute to the assessment of the status of transboundary waters and international lakes in the UNECE region see agenda item 5.

В этой связи делегация сообщила, что она представит письменные замечания с изложением мнения правительства в отношении Замечания общего порядка№ 24( 52) по вопросам, касающимся оговорок, которые делаются при ратификации Пакта или факультативных протоколов к нему или при присоединении к ним, или относительно заявлений, сделанных на основании статьи 41 Пакта Соображения в письменном виде с изложением мнения правительства Соединенного Королевства в отношении Замечания общего порядка№ 24( 52) Комитета были представлены Председателю Комитета 21 июля 1995 года.
In this context, the delegation indicated that it would present written observations setting out the view of the Government on the Committee's general comment No. 24(52) on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or to the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant. 25/ It is the view of the Committee that the exchange of views with the State party has been particularly fruitful and constructive.

По причине ограниченности имеющихся средств приоритет будет отдаваться тем участникам, которые активно вовлечены в деятельность Рабочей группы, например тем, кто представит письменные замечания по проекту кодекса поведения в отношении платы за экосистемные услуги в условиях комплексного управления водными ресурсами( см. пункт 4 повестки дня), и тем, кто внесет вклад в подготовку плана работы в области комплексного управления водными ресурсами в регионе ЕЭК ООН см. пункт 13 повестки дня.
Because of limited funding, priority will be given to participants actively involved in the Working Group- those who will provide written comments on the draft code of conduct for payments for ecosystem services in integrated water resources management(see agenda item 4), and who are will contribute to the preparation of the workplan on integrated water resources management in the UNECE region see agenda item 13.

Потом вы представили письменные предложения по ряду пунктов повестки дня.
Then you submitted written proposals on a number of the agenda items.

Группы также представили письменные доклады.
Groups also provided written submissions.

Позднее эти офицеры представили письменные заявления, и с ними были проведены беседы;
These officers subsequently provided written statements and were interviewed;

Член кабинета, представляла письменные юридические заключения и участвовала в заседаниях.
Member of the Cabinet-- provided written legal advice and attended meetings.

Член Национального совета безопасности-- представляла письменные юридические заключения и участвовала в заседаниях.
Member of the National Security Council-- provided written legal advice and attended meetings.

Представила письменные исправления и дополнения к выводам председателей по итогам совещания.
Submitted written amendments to the chairpersons' conclusions of the meeting.