TO PROVIDE WRITTEN на Русском - Русский перевод

• предоставить письменное
• дать письменные
• обеспечить письменный
• в письменном виде представить
• предоставить письменные

Примеры использования To provide written на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the experts to provide written comments on this subject.
Он предложил экспертам представить письменные замечания по этому вопросу.

GRSG agreed to resume consideration on this subject at its next session and requested experts that made comments to provide written alternative proposals.
GRSG решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии и просила экспертов, высказавших, комментарии, представить письменные альтернативные предложения.

Member States are invited to provide written inputs for the preparation of the report.
Государствам- членам предлагается представлять письменные материалы для этого доклада.

The trade community is given an opportunity to provide written comments.
Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.

Obliging the Council to provide written and reasoned decisions on the dismissal of a complaint; par 65.
Обязать Совет представить письменное обоснованное постановление в случае отказа в рассмотрении жалобы;

Ahead of the sessions of the Plenary, observers also have the opportunity to provide written submissions to the Plenary through the Secretariat.
В преддверии сессий Пленума наблюдатели также могут представлять письменные заявления Пленуму через секретариат.

The first PDA to provide written input was the Apple Newton, which exposed the public to the advantage of a streamlined user interface.
Первым PDA, обеспечивающим письменный ввод, был Apple Newton, который продемонстрировал общественности достоинства такого рода пользовательского интерфейса.

Where this is the case, you will need to provide written consent to that effect.
В этом случае вам будет необходимо предоставить письменное согласие на их участие в процессе.

Delegations are invited to provide written versions of their statements and any supplementary information beforehand, if possible by 22 December 2006.
Делегациям предлагается заблаговременно представить письменные варианты своих заявлений и любую дополнительную информацию, по возможности, к 22 декабря 2006 года.

If the suggested comments are not taken into account, the investor is obliged to provide written reasonable arguments to the authors of the comments.
В случае неучета предложенных замечаний инвестор обязан в письменном виде представить авторам этих замечаний обоснованные аргументы.

Both States were requested to provide written details concerning the media reports within two weeks of the receipt of the letter.
К обоим государствам была обращена просьба представить в письменном виде подробные данные относительно сообщений в СМИ в течение двух недель после получения писем.

In order to facilitate the preparation of the new draft, delegations were invited to provide written comments to the secretariat by 22 July 2002.
Чтобы облегчить подготовку нового проекта, делегациям было предложено до 22 июля 2002 года представить письменные замечания в секретариат.

Agreed to invite countries to provide written comments on the indicator"Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.
Решила предложить странам представить письменные замечания по показателю" концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.

He expressed deep concern about the discrepancies and requested the Secretariat to provide written clarification in informal consultations that afternoon.
Оратор выражает озабоченность по поводу расхождений и просит Секретариат представить письменное разъяснение в ходе неофициальных консультаций во второй половине того же дня.

Requests the Secretary-General to provide written information on options for mechanisms to provide medical insurance coverage to members of the Commission, including costs;
Просит Генерального секретаря в письменном виде представить информацию о вариантах механизмов медицинского страхования членов Комиссии, включая расходы;

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
Комитет приветствует дополнительную информацию, представленную делегацией из столицы, и ее готовность представить письменные ответы на неосвещенные вопросы.

The delegations were invited to provide written comments to the paper by 31 October 2006.
Делегациям было предложено представить письменные замечания по этому документу к 31 октября 2006 года.

United Nations entities with related activities, institutes and intergovernmental and non-governmental organizations that interact actively with the Programme were invited to provide written observations to the Central Evaluation Unit.
Подразделениям Организации Объединенных Наций, осуществляющим соответствующую деятельность, институтам и межправительственным и неправительственным организациям, которые активно взаимодействуют с Программой, было рекомендовано в письменной форме представлять Группе централизованной оценки свои мнения.

They will also have a right to provide written objections to the preliminary tax audit act.
При этом такие налогоплательщики имеют право представить письменное возражение к предварительному акту налоговой проверки.

The report will be distributed in advance of the meeting to allow countries to study it and to provide written comments to the UNECE secretariat by 20 May 2008.
Он будет распространен заблаговременно до начала сессии, с тем чтобы позволит странам изучить его и представить письменные замечания в секретариат ЕЭК ООН к 20 мая 2008 года.

Lastly, he asked the Secretariat to provide written responses to the questions submitted in writing by his delegation.
В заключение оратор просит Секретариат дать письменные ответы на вопросы, в письменной форме представленные его делегацией.

Invited delegations to involve relevant stakeholders on a national level, and to provide written comments on documents ECE/TRADE/C/WP.6/2006/11 and Add.1;
Предложила делегациям подключить к работе соответствующие заинтересованные стороны на национальном уровне и представить письменные замечания по документам ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2006/ 11 и Add. 1;

The Conference encouraged countries to provide written comments to the authors and the secretariat for consideration in the in-depth review of education statistics in November 2011.
Конференция призвала страны представить письменные замечания авторам и секретариату для учета в ходе углубленного анализа статистики образования в ноябре 2011 года.

They are also obliged to involve them in their work in such a way that it helps their education, and to provide written information about the statutory regulations that are relevant to them.
Они также обязаны организовывать их трудовую деятельность таким образом, чтобы она помогала их образованию, и представлять письменную информацию о касающихся их статутных положениях.

Bureau members were requested to provide written comments and suggestions for editorial changes in writing, as well as further good practice examples, by 10 June 2009.
Членам Бюро было предложено представить письменные замечания и предложения по изменениям редакционного характера в письменном виде, а также дополнительные примеры передового опыта к 10 июня 2009 года.

If the Winner is a minor under eighteen years, its legal representative undertakes to provide written consent for participation in the Contest, prepared in arbitrary form.
В случае если Победителем становиться лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста, его законный представитель обязуется предоставить письменное согласие на участие в Конкурсе, в произвольной форме.

Agencies are to provide written confirmation of changes requested in tier classification and in indicator labelling in order for the Statistics Division to finalize the list of indicators;
Учреждения должны предоставить письменное подтверждение внесения требуемых изменений в уровневой классификации и обозначении показателей, с тем чтобы Статистический отдел мог завершить работу над перечнем показателей;

It would also be helpful for the Secretariat to provide written responses to all the questions that had been asked.
Кроме того, он считает желательным, чтобы Секретариат представил письменные ответы на все поставленные вопросы.

The Committee may request States parties to provide written information on the implementation of the suggestions and recommendations contained in the concluding observations adopted in relation to their previous report.
Комитет может предложить государствам- участникам представить письменную информацию об осуществлении предложений и рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях, которые были приняты в связи с их предыдущим докладом.

The Chairman said that a number of delegations had requested the Secretariat to provide written replies to various questions that had been raised during the general discussion of agenda item 116.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ряд делегаций просили Секретариат дать письменные ответы на разные вопросы, которые были заданы в ходе общего обсуждения пункта 116 повестки дня.