Примеры использования To submit views на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties were invited to submit views by 7 July 1999 FCCC/SBSTA/1999/6, para. 89(d)-e.
Они просили Стороны представить свои мнения до 7 июля 1999 года( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 89 d)- e.The SBI decided to consider this issue further at its ninth session andinvited Parties to submit views on this item by 15 August 1998.
ВОО постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей девятой сессии ипризвал Стороны представить свои мнения по этому пункту повестки дня до 15 августа 1998 года.The COP/MOP also invited Parties to submit views on this matter to facilitate discussions by the SBI.
КС/ СС также призвала Стороны представить свои мнения по этому вопросу для облегчения работы ВОО.The role of the non-governmental organizations is also important, and they should continue to be invited to submit views on draft resolutions in the future.
Неправительственные организации также играют важную роль, и в будущем их следует приглашать It invited Parties to submit views on the organization of the workshop, the terms of reference and the agenda.
Она призвала Стороны представить свои мнения в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и повестки дня.
Люди также переводят
Background: The SBI, at its sixteenth session, added this item to the agenda of its seventeenth session andinvited Parties to submit views on this matter.
Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии ВОО включил этот пункт в повестку дня своей семнадцатой сессии ипредложил Сторонам представить свои мнения по этому вопросу.The SBSTA may also invite Parties to submit views on possible revisions to the Guidelines no later than 15 April 1996.
ВОКНТА может также предложить Сторонам представить свое мнение о возможном пересмотре Руководящих принципов до 15 апреля 1996 года.For the further elaboration of a plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms,Parties may wish to submit views and/or information on.
В целях уточнения плана, касающегося содействия в работе по укреплению потенциала в связи с механизмами, Стороны,возможно, пожелают представить мнения и/ или информацию по следующим моментам.The SBI also invited Parties to submit views on this matter; submissions from Parties are contained in document FCCC/SBI/2002/MISC.8.
ВОО также предложил Сторонам представить соображения по этому вопросу; The role of the non-governmental organizations is also important to bear in mind andthey should continue to be invited to submit views on these resolutions in the future.
Важно также принимать во внимание и роль неправительственных организаций, ив будущем им по-прежнему следует предлагать представлять свои соображения по этим резолюциям.The SBSTA invited Parties to submit views on possible revisions to the guidelines, as suggested in document FCCC/SBSTA/1996/3, by 1 April 1996.
ВОКНТА предложил Сторонам представить к 1 апреля 1996 года свои соображения о возможном пересмотре руководящих принципов в соответствии с предложениями, содержащимися в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 3.Despite these very clear mandates, outsourced staff are still recruited on a long-term basis andwithout allowing staff to submit views and/or proposals.
Несмотря на эти весьма четкие установки, сотрудники, привлеченные с помощью внешних подрядов, по-прежнему набираются на долгосрочные назначения, причемперсонал не получает возможности представить свои мнения и/ или предложения.The COP invited Parties to submit views on the items mentioned in paragraph 24 above, including with respect to the initial scheduling of the processes described in chapter III.A of decision 1/CP.16.
КС призвала Стороны представить мнения по вопросам, упомянутым в пункте 24 выше, в том числе в отношении первоначального графика процессов, описываемых в главе III. A решения 1/ СР. 16.The High Commissioner has written to the chairpersons of all human rights treaty bodies inviting their committees to submit views on the proposed unified treaty body, and she has met with several committees to discuss her ideas.
Верховный комиссар письменно обратилась к председателям всех договорных органов по правам человека, предложив их комитетам представить мнения относительно предлагаемого единого договорного органа, и встретилась с членами нескольких комитетов для обсуждения своих идей.The SBI invited Parties to submit views on their experience regarding the financial mechanism by May 15, 1997 and requested the secretariat to prepare a compilation of the submissions.
ВОО предложил Сторонам представить к 15 мая 1997 года свои мнения относительно опыта работы финансового механизма и просил секретариат подготовить компиляцию At their final joint meeting, the subsidiary bodies took note of the‘Suggested elements for a work programme on mechanisms for the Kyoto Protocol', as contained in the annex to the report of the SBSTA session, andinvited Parties to submit views on the mechanisms referred to in decision 1/CP.3 see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 63 and annex and FCCC/SBI/1998/6.
На своем заключительном совместном заседании вспомогательные органы приняли к сведению" предлагаемые элементы программы работы в области механизмов для Киотского протокола", содержащиеся в приложении к докладу сессии ВОКНТА, ипризвали Стороны представить мнения по механизмам, упомянутым в решении 1/ CP. 3 см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 63, и приложение и FCCC/ SBI/ 1998/ 6.Invitation to Parties to submit views on matters relating to Article 18 by 15 February 1999, to be made available to the SBI at its tenth session in a miscellaneous document.
Предложить Сторонам представить к 15 февраля 1999 года свое мнение по вопросам, касающимся статьи 18 для распространения на десятой сессии ВОО в документе под обозначением Misc.At its thirty-second session, the SBSTA invited Parties andrelevant organizations to submit views and information on the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objectives, outcomes, scope of work and modalities.
На своей тридцать второй сессии ВОКНТА предложил Сторонам исоответствующим организациям представить мнения и информацию об эффективности Найробийской программы работы с точки зрения реализации ее цели, результатов, сферы охвата и форм работы.To submit views, through the secretariat, on the revised guidelines or recommendations for reporting on implementation of Article 6 activities in Parties' national communications, by 1 December 2002;
Представить через секретариат до 1 декабря 2002 года свои мнения о пересмотренных руководящих принципах или рекомендациях, касающихся представления информации о деятельности по статье 6 в национальных сообщениях Сторон;The SBSTA, at its fifteenth session, invited Parties to submit views on the implications of accounting of harvested wood products, including views on different approaches and methodologies for accounting.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА предложил Сторонам представить мнения о последствиях учета заготавливаемых древесных продуктов, в том числе To submit views to the secretariat, through their recognized constituencies, on the revised guidelines or recommendations for reporting on implementation of Article 6 activities in Parties' national communications, by 1 December 2002;
Представить в секретариат до 1 декабря 2002 года, через свои признанные органы, свои мнения о пересмотренных руководящих принципах или рекомендациях, касающихся представления информации об осуществлении деятельности по статье 6 в национальных сообщениях Сторон;Invites the Parties as well as other stakeholders to submit views and comments to the working group to assist it in the development of the strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD;
Предлагает Сторонам, а также другим заинтересованным субъектам представить мнения и замечания рабочей группе для оказания ей содействия в разработке стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления КБОООН;Invites Parties to submit views on the items mentioned in paragraph 46 above, including with respect to the initial scheduling of the processes described in this section, by 28 March 2011;
Призывает Стороны представить до 28 марта 2011 года свои мнения по вопросам, перечисленным в пункте 46 выше, в том числе в отношении первоначального расписания процессов, описываемых в настоящем разделе;In accordance with that decision, the secretariat invited Parties to submit views and proposals on these draft indicators and submitted to CRIC 7 document ICCD/CRIC(7)/2/Add.7 containing an analysis of the feedback provided by Parties and Observers.
В соответствии с этим решением секретариат предложил Сторонам представить мнения и предложения по проекту этих показателей и Invited Parties to submit views on the composition, modalities and procedures of the team of technical experts to perform the technical analysis of BURs for consideration by the SBI at its thirty-sixth session with a view to adopting a decision on this matter at COP 18.
Призвала Стороны представить мнения в отношении состава, условий и процедур работы группы технических экспертов, которые будут выполнять технический анализ ДДОИ, для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии в целях принятия решения по этому вопросу на КС 18.The response to the invitation to submit views has been encouraging and suggests that Parties will come well prepared to make the first session of the AWGLCA a success.
Отклик на предложение представить мнения был обнадеживающим и позволяет надеяться на то, что Стороны приедут на сессию хорошо подготовленными и тем самым заложат основу для успешного проведения первой сессии СРГДМС.The SBI and the SBSTA invited Parties to submit views on the mechanisms referred to in decision 1/CP.3, paragraph 5(b),(c) and(e). Submissions received by 10 September 1998 will be compiled into a miscellaneous document before COP 4.
ВОО и ВОКНТА призвали Стороны представить мнения о механизмах, упомянутых в пункте 5 b, c и e решения 1/ CP. 3 Материалы, полученные до 10 сентября 1998 года, будут опубликованы в виде документов с условным обозначением MISC до начала КС 4.Invite stakeholders to submit views on their own capacity needs in the context of the activities of the Platform's work programme as well as on capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels.
Предложение заинтересованным субъектам представить мнения об их собственных потребностях в области потенциала, в контексте мероприятий в рамках программы работы Платформы, а также о потребностях в области наращивания потенциала в целях повышения эффективности взаимодействия научных и политических кругов на надлежащих уровнях.At its seventeenth session, the SBI invited Parties to submit views on their experiences with the GEF or its implementing agencies in relation to the preparation of their national communications, and requested the secretariat to compile the information contained in those submissions.
На своей семнадцатой сессии ВОО призвал Стороны представить мнения о своем опыте работы с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в связи с подготовкой национальных сообщений и предложил секретариату осуществить компиляцию информации, содержащейся в таких материалах.Background: The SBI, at its seventeenth session, invited Parties to submit views on their experience with the GEF and its implementing agencies in relation to the preparation of their national communications, and requested the secretariat to compile the information contained in those submissions.
Справочная информация: ВОО на своей семнадцатой сессии призвал Стороны представить мнения о своем опыте работы с ГЭФ и его учреждениями по осуществлению в связи с подготовкой своих национальных сообщений, а также просил секретариат осуществить компиляцию информации, содержащейся в этих представлениях.
