НАПРАВИТЬ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to send comments
• send comments
• forward comments
• to provide comments

Примеры использования Направить замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель просил экспертов изучить это предложение и направить замечания БРГ.
The Chairman invited the experts to study the proposal and send any comments to GTB.

Бюро решило направить замечания по неофициальному документу№ 1 в течение одной недели.
The Bureau agreed to submit comments on Informal document No. 1 within one week.

Другой эксперт отметил, что исследованию присущи технические недостатки, и пообещал направить замечания.
Another expert felt that the study had technical flaws and promised to send comments.

Делегациям было предложено направить замечания и изображения для данной брошюры в секретариат.
The delegations were asked to send comments and pictures for the leaflet to the secretariat.

Предложить сторонам использовать справочник и направить замечания в секретариат;
To invite Parties to make use of the handbook and to send comments to the Secretariat;

Экспертам было предложено направить замечания эксперту Японии, если они сочтут это необходимым.
Experts were invited to send comments to the expert from Japan if they deemed it necessary.

Постановила предоставить экспертам последнюю возможность направить замечания в секретариат до 15 июля 1999 года;
Decided to give experts a final chance to send comments to the secretariat by 15 July 1999;

Комитет постановил направить замечания по пересмотренному проекту в секретариат до 11 декабря 2006 года.
The Committee agreed to send comments on the revised draft to the secretariat by 11 December 2006.

Делегациям было предложно обсудить пересмотренный текст со своей отраслью и направить замечания докладчику Испания.
Delegations were invited to discuss the amended text with their industry and send comments to the rapporteur Spain.

Делегациям было предложено направить замечания в секретариат, который подготовит предложение для следующей сессии.
Delegations were invited to send comments to the secretariat that will prepare a proposal for the next session.

До начала работы сорок второй сессии делегации могли бы направить замечания по данному документу делегации Нидерландов.
Prior to the forty-second session, delegations could forward comments on the document to the delegation of the Netherlands.

Он предложил делегациям направить замечания по этому документу до 27 апреля 2012 года в режиме редактирования с отображением изменений.
It invited delegations to send comments to the document in track-changes mode by 27 April 2012.

Делегациям было предложено изучить их текст со своей отраслью и направить замечания делегации Германии.
Delegations were invited to study the text with their industry and to send any comments to the delegation of Germany.

Делегациям было предложено направить замечания в письменном виде докладчикам, которые, как ожидается, подготовят новые предложения для этой сессии.
Delegation were invited to send comments in writing to the rapporteurs who are expected to prepare new proposals for this session.

Из-за нехватки времени эти тексты на сессии не обсуждались, но участникам было предложено направить замечания докладчику.
Owing to lack of time these texts were not discussed at the session but participants were invited to send comments to the rapporteur.

GRE решила направить замечания эксперту от МОПАП до 4 ноября 2010 года, с тем чтобы представить WP. 29 официальное предложение GRE на его сессии в марте 2011 года.
GRE agreed to provide comments to the expert from OICA before 4 November 2010 in order to submit an official proposal from GRE to WP.29 at its March 2011 session.

Бюро просило секретариат ЕЭК ООН направить замечания Руководящей группе и Целевым группам и просить их пересмотреть терминологию и содержание работы.
The Bureau asked the UNECE secretariat to communicate the comments to the Steering Group and Task Forces, and ask them to review the terminology and content of work.

Как считается, работа над этими руководящими указаниями еще не завершена, и секретариат призывает назначенные национальные органы направить замечания и предложения по их улучшению.
This guidance is considered a work in progress and the Secretariat encourages designated national authorities to provide comments and suggestions to improve it.

Он предложил делегациям направить замечания в КХЦ, а КХЦ включить их в следующий проект, который будет представлен Руководящему органу на рассмотрение на его тридцать третьей сессии.
It invited delegations to send comments to CCC and CCC to incorporate them into a next draft to be submitted to the Steering Body for consideration at its thirty-third session.

Бланшированные миндальные орехи: Всем делегациям было предложено изучить текст в течение еще одного года в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания докладчику Испания.
Blanched Almonds: All delegations were invited to study the text for a further year in cooperation with their industry and to send comments to the rapporteur Spain.

Делегациям было предложено направить замечания докладчикам, которые подготовят к следующей сессии новые тексты на основе результатов обсуждений, проведенных в ходе сессии, и полученных материалов.
Delegations were invited to send comments to the rapporteurs, who will prepare new texts for the next session based on the discussions at the session and the contributions received.

Всем делегациям было предложено изучить текст стандарта на предмет продления еще на один год в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания в секретариат к середине марта 2010 года.
All delegations were invited to study the text for a further year, in cooperation with their industry, and to send comments to the secretariat by mid-March 2010.

GRSP рекомендовала экспертам направить замечания по документу GRSP- 51- 16 эксперту от Австралии до 7 июня 2012 года, с тем чтобы их можно было рассмотреть на следующем совещании неофициальной рабочей группы.
GRSP recommended experts to send comments concerning GRSP-51-16 to the expert from Australia by 7 June 2012 for consideration at the next meeting of the informal working group.

Орехи макадамия в скорлупе: Всем делегациям было предложено изучить данный текст в течение еще одного года в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания докладчику Соединенные Штаты.
Inshell Macadamia Nuts: All delegations were invited to study the text for a further year in cooperation with their industry and to send comments to the rapporteur United States.

Она предложила делегациям направить замечания группе по проекту, которая ответит на них в целях подготовки пересмотренной версии рекомендации для представления на следующей Пленарной сессии Решение 11- 8.
It invited delegations to send comments to the Project Team, which would respond to the comments with the objective of having a revised version submitted to the next Plenary. Decision 11-8.

При этом природоохранные НПО, представители местной общественности и компетентные местные органы, а также любое лицо могут направить замечания в районный совет или в компетентный государственный орган.
Environmental NGOs, local representatives and local competent bodies, as well as any person, can submit comments either to the Prefecture Council or to the competent public authority respectively.

Представителям было предложено обратиться к своим экспертам в GRRF с просьбой направить замечания по проекту гтп для рассмотрения на следующем совещании этой неофициальной группы, которое намечено на сентябрь 2010 года.
The representatives were invited to request their GRRF experts to send comments on the draft gtr for consideration at the next meeting of the informal group, scheduled for September 2010.

Затем пересмотренный проекта формы был направлен на отзыв всем Сторонам и странам, подписавшим Конвенцию, с просьбой направить замечания к 21 февраля 2004 года в адрес Германии с копией в секретариат.
The revised draft format was then sent for comments to all Parties and signatories, with the request that such comments be transmitted by 21 February 2004 to Germany and copied to the Secretariat.

По завершении последнего совещания Рабочей группы в Нью-Йорке мы согласились направить замечания о работе ЮНСИТРАЛ в свете ее последнего проекта об обеспечительных мерах и, в частности," предварительных постановлениях.
Following the last meeting of the Working Group in New York, we agreed to send comments on the work of UNCITRAL, in light of its recent project on interim measures and in particular"preliminary orders.

Секретариат призвал также государства направить замечания по судебным материалам, с тем чтобы эти материалы можно было окончательно доработать и принять на сорок четвертой сессии Комиссии в 2011 году см. пункт 5 повестки дня.
The Secretariat also encouraged States to send comments on the judicial materials to enable the materials to be finalized and adopted at the forty-fourth Commission session in 2011 see Agenda item 5.