ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• submission of comments
• submitting comments
• submission of observations
• providing comments
• for the transmittal of comments
• submit comments

Примеры использования Представления замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайние сроки представления замечаний общественности.
Deadline for public to submit comments.

Ii сроки, отводимые для подготовки и представления замечаний общественности;
Ii The time for the public to prepare and submit comments;

Сотрудничество в проведении обзора официальных текстов и представления замечаний по ним.
Collaborate on reviewing and providing comments to official texts.

В этой связи оно воздерживается от представления замечаний по существу утверждений.
It therefore refrains from submitting comments on the substance of the allegations.

Для представления замечаний, упомянутых в подпункте( 2), могут устанавливаться предельные сроки.
A time limit may be fixed for the submission of comments comprised by subsection 2.

Практически во всех странах для представления замечаний общественностью установлен срок в 4 недели.
In virtually all countries, the time frame for the public to submit comments was four weeks.

Информацию о сроках проведения общественных обсуждений и представления замечаний по отчету об ОВОС;
Information on the timetable for public discussions and the submission of comments on the EIA report;

В Законе об охране окружающей среды для представления замечаний предусматривается период в 21 день.
The Law on Environmental Protection provides for a 21-day period for submitting comments.

Мексика и Общество женщин Дании поддержали идею установления срока для представления замечаний.
Mexico and the Danish Women's Society supported having a set period of time for submission of observations.

Было отмечено, что это обеспечит всем делегациям возможность для представления замечаний по соответствующим документам.
This would provide an opportunity for all delegations to submit comments on these documents.

Создание возможностей для представления замечаний органами и общественностью затрагиваемой Стороны( статья 4. 2);
Arrangement for the authorities and the public of the affected Party to submit comments(art. 4.2);

Было отмечено, что это обеспечит всем делегациям возможность для представления замечаний по этим документам.
It was noted that this would provide an opportunity for all delegations to submit comments on these documents.

Ниже приводится контактная информация для представления замечаний в соответствии с вышеизложенными рекомендациями.
Contact information for submission of comments, as requested in the above minutes can be found below.

Предельные сроки для представления замечаний будут сообщены участникам, а также координационным центрам Орхусской конвенции.
The deadline for submission of comments would be communicated to the participants as well as to the Focal Points to the Aarhus Convention.

Установление фиксированного десятидневного периода для изучения документации и представления замечаний( пункт 3 статьи 6);
Setting a fixed 10 working-day period for inspecting the documentation and for submitting the comments(article 6, para. 3);

После истечения срока для представления замечаний, комитет вновь обсуждает предложения и полученные замечания..
When the time limit for submitting comments has expired, the committee again discusses the proposal and the comments received.

Ii установление фиксированных сроков продолжительностью десять рабочих дней для изучения документации и представления замечаний( пункт 3 статьи 6);
Setting a fixed period of 10 working days for inspecting the documentation and for submitting comments(article 6, para. 3);

Введения для НПО( и других) процедуры представления замечаний или информации Совету( например, через вебсайт Адаптационного фонда);
Establishing a procedure for NGOs(and others) to submit comments or information to the Board(e.g. through the Adaptation Fund website);

Орган, которому могут представляться замечания или вопросы, и сроки представления замечаний или вопросов; и.
The authority to which comments or questions can be submitted and the time schedule for the transmittal of comments or questions; and.

Соответствующую информацию, касающуюся процедуры оценки воздействия на окружающую среду, включая указание на сроки представления замечаний; и.
Relevant information regarding the environmental impact assessment procedure, including an indication of the time schedule for transmittal of comments; and.

Общественность должна своевременно информироваться о возможностях, процедурах и критериях представления замечаний по проектам документов и целевым показателям.
The public should be informed in due time about the opportunities, procedures and criteria for providing comments on draft documentation and targets.

Информацию по методам представления замечаний( Лихтенштейн, Финляндия) и по срокам для ответа и для замечаний( Словакия, Словения, Финляндия, Швейцария);
Information on how to provide comments(Finland, Liechtenstein) and on deadlines for a response or for comments(Finland, Slovakia, Slovenia, Switzerland);

Членам ИСМДП было предложено внести свой вклад в эту работу по обновлению путем представления замечаний/ соображений в секретариат МДП не позднее 15 января 2012 года.
TIRExB members were invited to contribute to the update by submitting comments/suggestions to the TIR secretariat not later than by 15 January 2012.

Комитет устанавливает предельный срок для представления замечаний соответствующим государством- участником во избежание необоснованной задержки в его работе.
The Committee shall indicate a time limit for the submission of observations by the State party concerned, with a view to avoiding undue delay in its proceedings.

Рабочей группе Сторон предлагается рассмотреть настоящий документ на своей пятнадцатой сессии с целью представления замечаний, в случае необходимости, и его одобрения.
The Working Group of the Parties is invited to consider the document at its fifteenth session with a view to providing comments, as appropriate, and approving it.

По истечении срока для представления замечаний представители министерства транспорта и министерства юстиции собрались для их изучения.
When the time frame for submitting remarks had passed, representatives of the Ministry of Transportation and the Ministry of Justice convened in order to consider the remarks..

В некоторых странах установленный 21- дневый срок для представления замечаний, по мнению НПО, является слишком коротким и, следовательно," неразумным" Польша.
In some countries, the fixed 21-day period for submitting comments was reported to be too short in the opinion of NGOs, and therefore not"reasonable" Poland.

Этот пересмотренный документ обсуждался на третьей сессии РГОС в апреле 2004 года, в ходе которой крайний срок представления замечаний и информации был продлен до 30 июня 2004 года.
The revised paper was discussed in the third meeting of OEWG in April 2004, during which the deadline for submission of comments and information was extended until 30 June 2004.

В этой связи согласованные сроки представления замечаний были продлены из-за необходимости последующих консультаций и разъяснений, запрошенных миссиями.
In this respect, the agreed timeline to provide comments was extended, owing to the need for subsequent consultations and clarifications, requested by the missions.

Роль ОКПЗ в рассмотрении таких документов должна заключаться в том, что он должен выступать в качестве форума для обмена мнениями и представления замечаний, а не просто утверждать такие документы;
The role of JCHP in reviewing such papers is to serve as a forum for the exchange of views and to provide comments, rather than to assume a clearance function;