ПРЕДСТАВИТЬ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide specific
• provide concrete
• present concrete
• submit specific
• to present specific
• submit concrete

Примеры использования Представить конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если да, просьба представить конкретные примеры.
If so, please provide concrete examples.

Просьба представить конкретные примеры такой деятельности.
Please provide concrete examples of such activities.

По возможности, просьба представить конкретные примеры судебных решений.
If possible, please provide concrete examples of the judgments.

Просьба представить конкретные данные о каком-либо судебном решении, касающемся Пакта.
Please provide concrete details of any court decision relating to the Covenant.

Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу.
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.

Договаривающимся сторонам предлагается представить конкретные предложения в секретариат.
Contracting Parties are invited to submit concrete proposals to the secretariat.

Франция желает представить конкретные замечания по следующим пунктам.
It would like to make some specific observations on a number of points.

Экспертам настоятельно рекомендуется представить конкретные примеры опыта своей страны.
Experts are encouraged to provide concrete example of experiences of the country.

Делегации следует представить конкретные факты по случаям, разбиравшимся в судебном порядке.
The delegation should provide details on actual cases that had been prosecuted.

Главным комитетам следует рассмотреть различные мероприятия и представить конкретные рекомендации.
The substantive committees should review the various activities and submit specific recommendations.

Следует представить конкретные данные испытаний вещества или смеси в целом, когда таковые имеются.
Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available.

Для достижения прогресса в данной области SC. 1 просила делегацию Германии представить конкретные предложения.
In order to make progress, SC.1 asked the German delegation to submit specific proposals.

Несколько делегатов были готовы представить конкретные предложения с целью дополнить документ Председателя.
Several delegates were ready to submit concrete proposals to supplement the Chairman's paper.

Для продвижения вперед в рассмотрении этого вопроса SC. 1 просила делегацию Германии представить конкретные предложения.
In order to make progress, SC.1 asked the German delegation to submit specific proposals.

III. Не могли бы вы представить конкретные примеры того, как страновое отделение Организации Объединенных Наций способствовало.
III. Can you provide specific examples on how your United Nations country team has contributed to.

Просьба перечислить другие достижения, ключевые факторы достижения успеха и/ или представить конкретные примеры:[ введите данные] 3.
Please list other achievements, keys to achieving success, and/or provide concrete examples:[fill in] 3.

Государство- участник должно представить конкретные примеры дел, к которым применялся Кодекс профессиональной этики сотрудников полиции.
The reporting State should provide specific examples of cases in which the Code of Police Ethics had been implemented.

Наблюдатель от Группы по правам меньшинств добавил, что НПО могут своевременно представить конкретные предложения для следующей сессии.
The observer for the Minority Rights Group added that NGOs could submit concrete suggestions in time for the next session.

Просьба представить конкретные примеры, если таковые имеются( E/ C. 12/ PHL/ 4, пункты 31 и 39- 40), см. также пункты 625- 628.
Please provide concrete examples of such occurrences, if any.(E/C.12/PHL/4, paras. 31 and 39-40), see also paragraphs. 625-628.

Премьер-министр поручил представителям соответствующих ведомств продолжить обсуждения и представить конкретные предложения.
Hovik Abrahamyan instructed the representatives of relevant government departments to continue the consultations and submit specific recommendations.

Представить конкретные доказательства того, что невозможность исполнения работ являлась прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Provide specific proof that the failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Генеральному секретарю необходимо представить конкретные предложения на рассмотрение Ассамблее в своем следующем докладе об управлении людскими ресурсами.
The Secretary-General should submit concrete proposals for the consideration of the Assembly in his next report on human resources management.

Просьба также указать причины задержки осуществления политики обеспечения бесплатного среднего образования и представить конкретные данные об отсеве девочек.
Please also provide reasons for the delay in implementing the policy of free secondary education and provide specific data on the dropout rate for girls.

Парламентарии- инициаторы процедуры импичмента должны представить конкретные обоснования для освобождения члена GNCC от должности и подкрепить их документированными доказательствами.
Impeachment procedure initiator MPs must provide specific basis with documentary evidences for dismissal of GNCC member from position.

В пункте 61 приложения к резолюции 16/ 21 Совет конкретно указал, что целевая группа должна представить конкретные рекомендации Совету на его девятнадцатой сессии.
In paragraph 61 of the annex to resolution 16/21, the Council specified that the task force should submit concrete recommendations to the Council at its nineteenth session.

Генеральному секретарю следует представить конкретные предложения на текущей сессии по дальнейшему укреплению процесса осуществления последующих мер в области финансирования в целях развития.
The Secretary-General should present concrete proposals at the current session to further strengthen the financing for development follow-up process.

Содействовать включению показателей и параметров прав детей в отчетность и представить конкретные оценки воздействия предпринимательства и промышленности на права ребенка;
Promote the inclusion of child rights indicators and parameters for reporting and provide specific assessments of impacts of business and industry on child rights;

Заявитель должен представить конкретные доказательства того, что неспособность кувейтской стороны погасить долг явилось прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The claimant must provide specific evidence to demonstrate that the Kuwaiti party's inability to pay the debt was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Если Исполнительный совет просит Управление оценки представить конкретные общеорганизационные оценки, руководство также представляет свой ответ в этой связи;
Upon the Executive Board's request to the Evaluation Office to present specific corporate evaluations, Management shall also present its management response thereto;

Кроме того, сопредседатели призвали делегации более подробно изложить свои соображения и представить конкретные предложения по активизации деятельности в ходе работы Рабочей группы.
The Co-Chairs additionally encouraged delegations to further develop their views and present concrete proposals on revitalization in the course of the proceedings of the Working Group.