TO SUBMIT CONCRETE на Русском - Русский перевод

• представить конкретные
• представит конкретные
• внести конкретные

Примеры использования To submit concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

He promised to submit concrete proposals on this matter shortly.
Он пообещал представить в ближайшее время конкретные предложения по этому вопросу.

We hope that the open-ended consultative group will be able to submit concrete proposals on this issue.
Мы надеемся, что консультативная группа открытого состава сможет представить конкретные предложения по этому вопросу.

He was invited again to submit concrete proposals if he did not agree with the conclusions of the Feldkirch group.
Ему было вновь предложено представить конкретные предложения, если он не согласен с выводами группы, заседавшей в Фельдкирхе.

I am asking the Health Ministry to work with leading healthcare worker associations to submit concrete proposals.
Прошу Минздрав вместе с ведущими объединениями медицинских работников внести конкретные предложения.

Contracting Parties are invited to submit concrete proposals to the secretariat.
Договаривающимся сторонам предлагается представить конкретные предложения в секретариат.

On the question of improving the methods of work of the Committee on Information, it would be useful for the Department to submit concrete proposals.
Что касается совершенствования методов работы Комитета по информации, то было бы полезным, если бы Департамент представил свои конкретные предложения на этот счет.

The Board noted the invitation to Parties to submit concrete proposals on practical solutions.
Совет отметил обращенный к Сторонам призыв представлять конкретные предложения по практическим решениям.

His Group intended to submit concrete proposals, first to the Group of 77 and then to the other regional groups, in order to begin substantive discussions on the strategic objectives of UNCTAD X.
Его Группа намерена представить конкретные предложения, первоначально Группе 77, а затем и другим региональным группам, для того чтобы приступить к основательным обсуждениям стратегических задач ЮНКТАД X.

I would ask the Government and the Security Council to submit concrete proposals for how such a system could be organised.
Я прошу Правительство и Совет Безопасности представить конкретные предложения по организации такой системы.

He informed the World Forum about the results of the first meeting of the informal group on Fuel Quality and invited all participants to define, at the forthcoming informal group meeting in June 2008, their position and to submit concrete proposals.
Он сообщил Всемирному форуму об итогах первого совещания неофициальной группы по качеству топлива и просил всех участников этой работы определить на предстоящем совещании неофициальной группы, которое состоится в июне 2008 года, свою позицию и внести конкретные предложения.

Several delegates were ready to submit concrete proposals to supplement the Chairman's paper.
Несколько делегатов были готовы представить конкретные предложения с целью дополнить документ Председателя.

It could also serve as a notice to member States of each geographic group to conduct informal consultations so as to be prepared to submit concrete suggestions to the Sixth Committee in the fall of 2001.
Рекомендация могла бы также послужить уведомлением для государств- членов в каждой географической группе в отношении необходимости проведения неофициальных консультаций, с тем чтобы они были готовы представить конкретные предложения Шестому комитету осенью 2001 года.

The authorities were instructed to submit concrete proposals on the growth of trade turnover," I. Aliyev said.
Были даны указания соответствующим органам представить конкретные предложения по росту товарооборота»,- сказал Алиев.

With regard to the proposal by OICA concerning the deletion of the ECE approval marking deemed redundant for some vehicle systems, the Chairman pointed out that GRPE had agreed on the principle of the proposal and had requested OICA to submit concrete proposals for the concerned Regulations for detailed consideration during its next session.
Что касается предложения МОПАП об исключении маркировки официального утверждения ЕЭК, которая сочтена излишней на некоторых системах транспортных средств, то, как отметил Председатель, GRPE в принципе согласилась с этим предложением и просила МОПАП представить конкретные предложения по соответствующим правилам для их подробного рассмотрения в ходе ее следующей сессии.

Contracting Parties were invited to submit concrete proposals in this respect to the secretariat.
Договаривающимся сторонам было предложено передать в секретариат конкретные предложения в данной связи.

The Council decides to establish a task force to study the issues envisaged in paragraphs 57 to 60 above, in consultation with Government representatives, the Office of the High Commissioner, the United Nations Office at Geneva and all relevant stakeholders, and to submit concrete recommendations to the Council at its nineteenth session.
Совет постановляет учредить целевую группу для изучения вопросов, предусмотренных в пунктах 57- 60, выше, в консультации с представителями правительств, Управлением Верховного комиссара, Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и всеми соответствующими заинтересованными сторонами, и представить конкретные рекомендации Совету на его девятнадцатой сессии.

The working group is expected to submit concrete recommendations to the Staff-Management Committee 2013 annual meeting.
Ожидается, что рабочая группа представит конкретные рекомендации на ежегодном заседании Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом в 2013 году.

The European Union welcomed the efforts of the Secretary-General in response to the General Assembly's request(resolution 49/233, para. 2) to submit concrete proposals on possible provisions to the current compensation arrangements.
Европейский союз с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря, предпринимаемые в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи( резолюция 49/ 233, пункт 2) представить конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации.

The High Commissioner was requested to submit concrete recommendations on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Верховного комиссара просили представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии конкретные рекомендации по осуществлению резолюции.

Recalling further that, in resolution 16/21, the Human Rights Council requested the task force to submit concrete recommendations to the Council at its nineteenth session.
Ссылаясь далее на то, что в резолюции 16/ 21 Совет по правам человека просил целевую группу представить ему конкретные рекомендации на его девятнадцатой сессии.

The working group is expected to submit concrete recommendations to the annual meeting of the Staff-Management Committee in 2013 ibid., paras. 43 and 44.
Ожидается, что рабочая группа представит конкретные рекомендации на ежегодном заседании Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом в 2013 году там же, пункты 43 и 44.

Notes that resources proposed for activities related to the right to development, research and analysis are not clearly differentiated in subprogramme 1, and requests the Secretary-General to submit concrete proposals to address this issue in the context of the revisions of the medium-term plan to be considered by the Committee for Programme and Coordination;
Отмечает, что в подпрограмме 1 четко не разграничены мероприятия, связанные с правом на развитие, научными исследованиями и анализом, и просит Генерального секретаря представить конкретные предложения в целях решения этого вопроса в контексте изменений к среднесрочному плану, подлежащих рассмотрению Комитетом по программе и координации;

Requests the High Commissioner to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Просит Верховного комиссара по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции;

Underlines the need for the United Nations to improve the management of its ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency, and urges the Secretary-General to accelerate and strengthen his efforts in this regard and to submit concrete proposals in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
Обращает особое внимание на необходимость улучшения Организацией Объединенных Наций управления своим наземным транспортом в целях достижения максимальной оперативной эффективности и настоятельно призывает Генерального секретаря ускорить и активизировать его усилия в этой связи и представить конкретные предложения в его следующем докладе об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

Requests the Secretary-General to submit concrete proposals to address the impact of declining extrabudgetary resources for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at the fifty-seventh session of the General Assembly para. 121.
Просит Генерального секретаря представить конкретные предложения по ликвидации неблагоприятных последствий сокращения объема внебюджетных ресурсов для Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи пункт 121.

In the same report, the Secretary-General had indicated that it would be his intention to submit concrete proposals and recommendations in the context of the proposed budget for the biennium 2006-2007.
В том же докладе Генеральный секретарь отметил, что он намерен представить конкретные предложения и рекомендации в контексте предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

His delegation supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations and suggested that the Chairman of the Ad Hoc Committee could form a group of Friends of the Chairman to submit concrete proposals for the format of the conference and a document to serve as a basis for discussion.
Камерунская делегация поддерживает созыв под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня для разработки совместной стратегии борьбы международного сообщества с терроризмом во всех его формах и проявлениях и предлагает, чтобы Председатель Специального комитета сформировал группу<< друзей Председателя>>, которая представит конкретные предложения относительно формата конференции и документа, служащего основой для обсуждения.

In section III of its resolution 49/233 A of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit concrete proposals on possible revisions to the current compensation arrangements for death and disability based on the principles of.
В разделе III своей резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения по возможным изменениям существующих процедур выплаты компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности на основе принципов.

The secretariat had sent an e-mail inviting CEP to submit concrete proposals for business representatives to be invited to the Conference, and had expressed appreciation to those members and observers that had already submitted their proposals to the secretariat.
Секретариат направил электронное сообщение, в котором он просил КЭП представить конкретные предложения для представителей деловых круговых, приглашаемых на Конференцию, и выразил признательность тем членам и наблюдателям, которые уже препроводили свои предложения в секретариат.

In paragraph 36 of its resolution 65/289, the General Assembly underlined the need for improvements in the management of ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency, and urged the Secretary-General to accelerate and strengthen his efforts in that regard and to submit concrete proposals in the next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations.
В пункте 36 своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея обратила особое внимание на необходимость улучшения управления наземным транспортом в целях достижения максимальной оперативной эффективности и настоятельно призвала Генерального секретаря ускорить и активизировать его усилия в этой связи и представить конкретные предложения в его следующем докладе об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.