TO SUBMIT DATA на Русском - Русский перевод

• представить данные
• представлять данные
• для представления данных

Примеры использования To submit data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirement to submit data.
Требование представления данных.

Experts will be invited to give explanations for the potential discrepancies and, if necessary, to submit data.
Экспертам будет предложено дать пояснения относительно возможных несоответствий и, при необходимости, представить данные.

It urged France to submit data in timely fashion to future meetings.
Она призвала Францию своевременно представлять данные к следующим совещаниям.

This form opens enabling you to submit data.
Эта форма открывается, позволяя вам вносить данные.

France was asked to submit data in timely fashion to future meetings paragraphs 7.39 and 7.40.
Францию попросили в будущем своевременно представлять данные на совещания пп. 7. 39 и 7. 40.

The Task Force noted that the following countries had promised to submit data, but after the deadline.
Целевая группа приняла к сведению обещания следующих стран представить данные после истечения установленного срока.

It is also necessary to submit data about the addresses of the founders and the types their professional activities.
Также нужно подать данные об адресах учредителей, видах их профессиональной деятельности.

Today we have 49 out of these 60 stations committed, meaning that the countries have made a formal commitment to submit data from those stations.
Сегодня выделено 49 из этих 60 станций, т. е. страны в официальном порядке обязались представлять данные с этих станций.

However, Governments are not obliged to submit data on the consumption of psychotropic substances.
Правительства же представлять данные о потреблении психотропных веществ не обязаны.

Although non-governmental organizations had been encouraged by the Emergency Relief Coordinator to submit data, only 3 of 20 did so.
Хотя Координатор чрезвычайной помощи призвал неправительственные организации представлять данные, только три из 20 таких организаций сделали это.

All organizations had been requested to submit data on all claims in a standardized format.
Ко всем организациям обратились с просьбой представить данные обо всех требованиях в стандартизированном формате.

Advocating that the Register be expanded in this fashion amounts to a convenient excuse for certain countries not to submit data on conventional arms.
Выступать за расширение Регистра в этом направлении- значит давать некоторым странам удобный предлог не представлять данных об обычных вооружениях.

The Party was also requested to submit data to the Secretariat in accordance with Article 7 of the Protocol.
К этой Стороне также была обращена просьба представить данные секретариату в соответствии со статьей 7 Протокола.

Even though reminders were sent to agencies, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had no means of compelling them to submit data.
Хотя учреждениям были направлены напоминания, Управление по координации гуманитарных вопросов не имело возможности убеждать их в том, чтобы они представляли данные.

Under the Convention, parties agree to submit data annually and biennially.
В соответствии с Конвенцией стороны согласились ежегодно и один раз в два года представлять данные.

Requested countries to submit data for 2030, to enable the Task Force to update its input data for integrated assessment modelling;
Просила страны представить данные на 2030 год, чтобы обеспечить Целевой группе возможность обновить данные для разработки моделей для комплексной оценки;

The Secretary-General, through a note verbale, also requested all Member States to submit data to the reporting system no later than 30 April 1999.
Генеральный секретарь направил также всем государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить данные в рамках системы отчетности не позднее 30 апреля 1999 года.

Members were also invited to submit data on financial flows related to international environmental governance.
Членам было также предложено представить данные о финансовых потоках, связанных с процессом международного экологического руководства.

It refers to recent amendments to the Law on Subsoil Use that requires all new license applicants to submit data on beneficial owners 53.
Он сообщает о недавнем внесении в закон« О недропользовании» поправок, требующих от всех новых заявителей на получение лицензий представлять информацию о бенефициарных владельцах. xlvi.

What will it take to have more countries to submit data in TESSy+ GISAvD- Antiviral resistance denominator.
Что нужно сделать, чтобы больше стран отправляло данные в TESSy+ GISAvD- Знаменатель устойчивости к противовирусным препаратам.

Responding, Mr. Braathen explained that, upon request, WMO would be happy to assist interested Parties to acquire and calibrate necessary equipment and to submit data.
Отвечая на вопрос, гн Браатен пояснил, что ВМО готова по соответствующему запросу оказать помощь заинтересованным сторонам в приобретении и калибровке необходимого оборудования и представлении данных.

Asking the Member States, which have not yet done so, to submit data for the indicators following the World Bank model as shown in Table 1 below.
Обратиться к государствам- членам, которые еще не представили данные по показателям, соответствующим модели Всемирного банка и указанным в таблице 1.

Members are asked to submit data annually on their national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of tropical timber.
Странам- членам предлагается ежегодно представлять данные в отношении объемов производства, торговли, поставок, запасов, потребления тропической древесины и цен на нее на национальном уровне.

Accordingly, the European Union invites the States Members of the United Nations to submit data on their military holdings and procurement through national production.
Поэтому Европейский союз хотел бы предложить государствам- членам Организации Объединенных Наций представлять данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Member States wishing to submit data to the Register of Conventional Arms should use the two forms which follow, so as to facilitate reporting.
Государствам- членам, желающим представить данные в Регистр обычных вооружений, следует пользоваться двумя приводимыми ниже формами, цель которых- облегчить представление отчетов.

Content of the report In 2018, countries are expected to submit data on all the national indicators that apply to their response.
Содержание отчета В 2017 году страны должны представить данные по всем применимым национальным индикаторам, относящимся к реализации мер противодействия СПИДу.

Countries were to be encouraged to submit data on the methods used, the assessment of measurement uncertainties, and the characteristics of measurement stations to the air-quality database,"Airbase";
Следует поощрять страны к представлению для базы данных о качества воздуха" Airbase" сведений об используемых методах, неопределенностях в оценке измерений и характеристиках измерительных станций;

One member asked how much time parties were allowed to submit data to substantiate their requests for the revision of baseline data.
Один из членов просил пояснить, сколько времени дается Сторонам для представления данных в обоснование своих просьб относительно пересмотра базовых данных..

To urge the Party to continue those efforts to submit data, in accordance with decision XVI/18, to the Secretariat as soon as possible and no later than 30 September 2005, so that the data could be reviewed by the Committee at its thirty-fifth meeting.
Настоятельно призвать данную Сторону и далее предпринимать эти усилия для представления секретариату данных в соответствии с решением XVI/ 18, сделав это как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2005 года, с тем чтобы эти данные могли быть рассмотрены Комитетом на его тридцать пятом совещании.

This will enable them to take appropriate action to control AMR and to submit data to the CAESAR database to be shared with the international community.
Это позволит им осуществлять соответствующие меры по борьбе с УПП и сообщать данные в базу данных CAESAR, чтобы обмениваться ими с международным сообществом.