SUBMIT DATA на Русском - Русский перевод

• представить данные
• представление данных

Примеры использования Submit data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial Commodity Production: roughly half of the countries submit data.
Industrial Commodity Production": данные представили примерно половина стран;

The other member States should submit data directly to the UNECE secretariat.
Остальным государствам- членам следует направить данные непосредственно в секретариат ЕЭК ООН.

Index Numbers of Industrial Production: 50-60 per cent of the countries submit data.
Index Numbers of Industrial Production"(<< Показатели промышленного производстваgt;gt;): данные представили 50- 60 процентов стран.

Users may submit data from antibiograms for individual hospitals or laboratories.
Пользователи могут представлять данные из антибиотикограмм для отдельных больниц или лабораторий.

Its application does not see anything until you submit data through the virtual serial.
Его применение не вижу ничего, до тех пор, пока вы отправить данные через виртуальный последовательный.

Submit data to update the country profile in the forthcoming Disability at a Glance 2015, which will be published by ESCAP.
Представление данных для обновления странового профиля в очередной публикации ЭСКАТО Disability at a Glance 2015.

Since 1994 all large purse-seine vessels must carry observers, who submit data on a weekly basis to the secretariat.
С 1994 года на борту всех крупных сейнеров должны присутствовать наблюдатели, которые еженедельно представляют данные в секретариат Комиссии.

These agencies can submit data and photographs of unaccompanied or separated children as well as search requests from parents.
Эти учреждения могут представлять сведения о несопровождаемых или разлученных детях и их фотографии, а также просьбы родителей о розыске пропавших детей.

The reporting is voluntary, with no means of sanction, and not all participating countries submit data regularly.
Представление данных носит добровольный характер, и никаких санкций не предусматривается, и не все участвующие страны представляют данные регулярно.

Or should it submit data on the base year situation retrospectively before it can apply the decision in the first commitment period?
Или же ей следует представить данные о ситуации в базовом году ретроспективно, прежде чем она сможет применять решение в первый период действия обязательств?

To note with appreciation Afghanistan's efforts to collect and submit data in accordance with its obligations under the Protocol;
С удовлетворением отметить предпринимаемые Афганистаном усилия по сбору и представлению данных в соответствии с его обязательствами, предусмотренными в рамках Протокола;

EDI data-transmissions(through ABI- Automated Broker Interface, for example)- Another method by which trade members can submit data to CBP.
Передача данных в режиме ЭОД( например, через автоматизированный брокерский интерфейс( АБИ))- это еще один способ, с помощью которого участники процесса торговли могут отправлять данные в ТПС.

Rationale: It is important that Parties submit data on the basis of similar principles to enable accurate comparison of inventories and the review of real trends in emissions.
Обоснование: важно, чтобы Стороны представляли данные на основе схожих принципов для обеспечения возможности проведения точных сопоставлений кадастров и рассмотрения реальных трендов выбросов.

Article 12 of the Law prescribes an obligation for both suppliers and recipients of charity to conduct accounting and submit data to territorial tax inspectorates.
В статье 12 этого закона предусмотрена обязанность тех, кто оказывает помощь, и тех, кто ее получает, вести учет и представлять данные территориальным налоговым инспекциям.

All OIE member states, including the Russian Federation, regularly submit data on incidences of dangerous diseases, peculiarities of the pathogenic mechanism in certain countries and measures taken to combat them.
Все страны- члены МЭБ, в том числе и Российская Федерация, регулярно направляют сведения о возникновении опасных болезней, особенностях их развития и мероприятиях по борьбе с ними.

Still, the Register managed to capture the great bulk of global trade in seven categories of major conventional arms because almost all significant suppliers and recipients of such arms submit data regularly.
Тем не менее Регистр сумел охватить основной объем общемировой торговли по семи категориям основных видов обычных вооружений, так как почти все крупные поставщики и получатели такого оружия регулярно предоставляют данные.

Member States of the European Union and European Free Trade Association(EFTA) countries should submit data to Eurostat. Eurostat will pass on these data to the UNECE.
Государствам- членам Европейского союза и странам, входящим в Европейскую ассоциацию свободной торговли( ЕАСТ), надлежит представить данные в Евростат, который затем препроводит их ЕЭК ООН.

The workshop stressed that countries should submit data on the base cation element contents in their sectoral particulate matter emissions, including the size distribution.
Рабочее совещание подчеркнуло необходимость того, чтобы страны представляли данные об элементарном составе катионов оснований в рамках своей информации о выбросах твердых частиц в отдельных секторах, включая распределение по размеру.

Costs should largely be borne by ICANN and gTLD registries, but COA agrees with IRT that a reasonable fee could be charged to rights holders who submit data for verification and storage in the IP clearinghouse.
Расходы, в основном, будут оплачивать ICANN и реестры рДВУ, но COA соглашается с ГРР в том, что с владельцев прав, представляющих данные для проверки и хранения в Информационном центре IP, должна взиматься разумная плата.

He should also submit data and documents which are relevant to the decision on the application and which it is reasonable to expect him to possess section 3:2 of the General Administrative Law Act.
Он также должен представить данные и документы, которые имеют отношение к принятию решения по его ходатайству и которые, как можно ожидать, должны у него иметься раздел 3: 2 Общего закона по административным вопросам.

In view of the adoption and opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in September 1996, in future the Government of Australia will submit data only if a test is actually detected.
С учетом принятия и открытия для подписания в сентябре 1996 года Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в будущем правительство Австралии будет предоставлять данные, только если какое-то испытание действительно зарегистрировано.

Recommendation 34/1 noted with appreciation Afghanistan's efforts to collect and submit data in accordance with decision XVI/18, and urged the Party to continue those efforts and submit the data to the Secretariat.
В рекомендации 34/ 1 с удовлетворением отмечены предпринимаемые Афганистаном усилия по сбору и представлению данных в соответствии с решением XVI/ 18 и обращен к этой Стороне настоятельный призыв и далее предпринимать эти усилия и представить необходимые данные секретариату.

Article 12 of the Law defines the charity and sponsorship accounting, prescribing the obligation for both suppliers and recipients thereof to conduct accounting and submit data to territorial tax inspectorates.
В статье 12 этого Закона установлен порядок отчетности о благотворительной и спонсорской деятельности и предусмотрена обязанность тех, кто оказывает помощь, и тех кто ее получает, вести учет и представлять данные территориальным налоговым инспекциям.

Members annually submit data using a standardised set of forms and instructions covering marine debris from beach surveys, debris associated with seabird colonies, entanglements of marine mammals, and hydrocarbon soiling of mammals and seabirds.
Используя стандартизованный набор форм и инструкций, страны- члены ежегодно представляют данные о съемках выброшенных на берег морских отбросов, отбросах, связанных с колониями морских птиц, случаях запутывания морских млекопитающих и о загрязнении морских птиц и млекопитающих углеводородами.

He suggested that the draft decision should provide for a transitional period of one or two years, during which Parties could submit data by the earlier deadline on a voluntary basis, following which the deadline of 30 June would become mandatory.
Он предложил включить в проект решения положение об одно- или двухгодичном переходном периоде, в ходе которого Стороны могли бы представлять данные к более раннему предельному сроку на добровольной основе, по истечении которого предельный срок 30 июня станет обязательным.

A simplified and standardized set of trade-related data will make it easier for legitimate traders to meet legal, regulatory and administrative requirements by reducing the amount of time, effort and money needed to gather, collate and submit data to meet official obligations.
Упрощенный и стандартизированный набор связанных с торговлей данных облегчит соблюдение законными трейдерами юридических, нормативных и административных требований за счет сокращения времени, усилий и денежных затрат, необходимых для сбора, обобщения и представления данных в целях выполнения официальных формальностей.

In addition, minimum required transparency criteria for private military and security companies should be formulated, a process which may require that such companies submit data annually on the main parameters of their actual current structure, contracts and operations.
Кроме того, должны быть разработаны критерии минимальной необходимой транспарентности, в соответствии с которыми частные военные и охранные компании, возможно, будут на ежегодной основе представлять данные об основных параметрах своей фактической нынешней структуры, о своих контрактах и деятельности.

As for the suggestion in paragraph 9 of the draft, he said that one's native language may not always be an indicator of affiliation with an ethnic minority and felt it advisable to request that States parties that did not want to consider criteria such as race or ethnicity when performing a census submit data obtained on the basis of sociological research.
Что касается предложения, содержащегося в пункте 9 проекта, то он говорит, что родной язык не всегда может быть признаком принадлежности к этническому меньшинству, и считает целесообразным обратиться с просьбой к государствам- участникам, которые при переписи населения не хотят рассматривать такие критерии, как раса и этническая принадлежность, предоставлять данные, полученные на основании социологических исследований.

At its fifty-first session, the Principal Working Party reiterated its request that the Governments of Bosnia and Herzegovina, Greece, the Netherlands and the Ukraine submit data on total train traffic for 1995 as soon as possible for consideration at its present session TRANS/SC.2/188, paras. 46-47.
На своей пятьдесят первой сессии Основная рабочая группа вновь обратилась к правительствам Боснии и Герцеговины, Греции, Нидерландов и Украины как можно скорее представить данные об общем объеме движения поездов в 1995 году для рассмотрения на ее текущей сессии TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 46- 47.

Requests the United Nations and the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, in order to facilitate the preparation of the above-mentioned report, to submit personnel data on all appointments, promotions and mobility as well as to collect and submit data in a timely fashion to measure accurately progress in achieving gender parity for staff.
Просит Секретариат и специализированные учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций для содействия подготовке упомянутого выше доклада представить кадровую информацию обо всех назначениях, повышении в должности и мобильности, а также обеспечить своевременный сбор и представление данных для точной оценки прогресса в деле достижения равенства мужчин и женщин.