PROVIDE FIGURES на Русском - Русский перевод

• представить данные
• предоставляет данных

Примеры использования Provide figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also provide figures for the period 2003-2006.
Просьба также представить данные за период 2003- 2006 годов.

Provide figures on both maximum measured values and values averaged over a fairly dense series;
Привести данные как по максимальным измеренным значениям, так и по осредненным по достаточно плотному ряду данных.

The following tables provide figures on participation in education.
В нижеследующих таблицах приводятся данные о количестве учащихся.

Please provide figures on the maternity mortality rate, both before and after childbirth;
Просьба представить данные о смертности при родах как до рождения ребенка, так и после;

Official statistics on‘Foreign Citizens who have visited Ukraine' also provide figures for those foreigners who have entered Ukraine for the purpose of“immigration”.
Официальная статистика об" Иностранных гражданах, посетивших Украину" также содержит данные о тех иностранцах, которые въехали в Украину с целью иммиграции.

Please provide figures on number of applications and the most common countries of origin.
Пожалуйста, предоставьте данные о количестве прошений и о наиболее распространенных странах происхождения.

The following tables provide figures on participation in education.
В приведенных ниже таблицах содержатся данные об общем количестве учащихся в стране.

Please provide figures with regard to the number of members of the National Civil Police investigated, prosecuted and convicted as perpetrators of acts amounting to torture?
Просьба представить данные о числе сотрудников Национальной гражданской полиции, в отношении которых было произведено расследование, преследование и наказание за совершение деяний, сопоставимых с пыткой?

However, no contemporary sources provide figures for Aloma of the South Seas, so it is unclear what the $3 million figure relates to.
Но ни один из современных источников не предоставляет данных по этому фильму, поэтому неясно, к чему относится цифра в 3 млн.

Please provide figures on the distribution of boys and girls in technical and non-technical disciplines at both secondary school and universities levels over the past five years, figures on the percentage of minority girls versus boys in secondary and higher education, as well as information on how the Government monitors developments in these areas.
Просьба представить данные о распределении мальчиков и девочек в технических и нетехнических дисциплинах на уровне как среднего, так и высшего образования за последние пять лет, о процентной доле девочек из числа меньшинств по сравнению с соответствующей долей мальчиков в системе среднего и высшего образования, а также информацию о том, каким образом правительство отслеживает тенденции в этих областях.

She asked whether information systems were in place that could provide figures on the number of migrants in Ecuador- both those in a regular situation and those in an irregular situation.
Она спрашивает, имеются ли информационные системы, которые могут представлять показатели численности мигрантов в Эквадоре- как легальных, так и нелегальных.

UNHCR could provide figures on how many staff worked in or in support of different regions, as it had figures for the amount of the total budget it allocated to different regions, which could be confirmed by the respective bureaux.
УВКБ может предоставить данные о численности сотрудников, работающих в различных регионах или выполняющих вспомогательные функции, поскольку оно располагает данными об общей сумме бюджетных средств, которые оно выделяет различным регионам и которые могут быть подтверждены соответствующими бюро.

UNHCR considers that the fast track model reduces staff costs, but it could not provide figures on savings; it plans to conduct a lessons-learned assessment of the fast track model in 2003, at which time the financial implications of the model are to be addressed.
УВКБ считает, что ускоренная процедура сокращает расходы по персоналу, однако оно не смогло представить данных об сэкономленных средствах; оно планирует провести оценку накопленного опыта применения ускоренной процедуры в 2003 году, когда и будут анализироваться финансовые последствия применения этой процедуры.

Please also provide figures for prison overcrowding in 2007 and 2008.
Кроме того, просьба представить цифры относительно переполненности тюрем за период 2007- 2008 годов.

She could not immediately provide figures on the budget of the National Human Rights Commission but would do so in due course.
У оратора нет возможности прямо сейчас представить данные о бюджете Национальной комиссии по правам человека, но она обязуется сделать это в надлежащий срок.

Canada, for instance, explained that it could not provide figures as it did not have"official" statistics for many of the requested items and could only supply such official figures and not unconfirmed estimates.
Например, Канада сообщила, что она не смогла представить показатели, поскольку она не располагает" официальными" статистическими данными по многим из включенных в вопросник позициям, она может представлять лишь официальные показатели, а не неподтвержденные оценки.

Table 1 provides figures, disaggregated by sex, and age group(5- 13 and up to 65+) on the population of Qatar between 1986 and 2010.
В таблице 1 приводятся данные о населении Катара в период с 1986 по 2010 год с разбивкой по полу и возрастным группам 5- 13 лет и до 65 лет и старше.

Paragraph 261 of the replies to the list of issues provided figures for intentional homicide and infanticide.
В пункте 261 ответов на перечень вопросов приводятся данные об умышленных убийствах и детоубийствах.

Ms. Abaunza Millares(Colombia) provided figures for proceedings against members of the security forces who had allegedly been involved in extrajudicial killings.
Г-жа Абаунса Мильярес( Колумбия) представила данные о судебных разбирательствах, проводимых в отношении сотрудников сил безопасности, которые, предположительно, участвовали во внесудебных казнях.

The Ministry of Defence regularly provided figures on the number of weapons surrendered, which was on the rise.
Министерство обороны регулярно предоставляет данные о количестве сданного оружия, которое продолжает расти.

The Lai et al.(2009) study provides figures for the prevalence of“asthma ever” in many European countries.
В исследовании Lai et al.( 2009) даются цифры по распространенности" астмы когдалибо" во многих европейских странах.

The Government of Myanmar provided figures that, for many independent observers, may have underestimated the real impact of the repression.
Правительство Мьянмы представило цифры, которые, по мнению независимых наблюдателей, не в полной мере отражают реальные масштабы репрессий.

Table 1 provides figures, disaggregated by sex, on the size of the population of Qatar between 1986 and 2010. Figure 1 shows the population pyramid for Qatar.
В таблице 1 представлены данные в разбивке по полу, о размере населения в период 1986- 2010 годов, а рис. 1 представляет собой иллюстрацию возрастной пирамиды Катара.

While the Center for Human Rights and Global Justice(CHRGJ) provided figures in four camps, HRW stated that it was difficult to get accurate quantitative data in this regard.
Хотя Центр по вопросам прав человека и глобальной справедливости( ЦПЧГС) предоставил статистику по четырем лагерям, ХРВ указала на трудность получения точных цифровых данных по этому вопросу.

The row labelled'Capital return' is the difference between those provided figures and an equated annuity using the capital cost and asset life listed under parameters and a discount rate of 12%pa.
Строка" Возврат капитала" это разность между предоставленными цифрами и расчетным аннуитетом с использованием кап. расходов и срока службы активов при ставке дисконтирования 12% год.

Demographia provides figures for urban areas(including conurbations), while the UN DESA figures are for agglomerations only.
Demographia предоставляет данные о городских агломерациях( включая конурбации), тогда как показатели ДЭСВ ООН касаются исключительно городских агломераций.

Some organizations and donors provided figures on retention, although their data were based on different methodologies.
Некоторые организации и доноры представили данные об их удержании, хотя их статистика основывается на разных методологиях.

The Zambian Geological Survey provided figures for 1997 and 1998 only and did not provide the detailed data on diamond exports requested by the Mechanism.
Геологическая служба Замбии представила данные только за 1997 и 1998 годы и не представила подробных данных об экспорте алмазов, которые были запрошены Механизмом.

Their unknown Apple source even provided figures of sales in five Apple stores, two of which are"very, very prominent" locations.
Их неизвестный источник из Apple даже представил данные по продажам в пяти магазинах компании, два из которых были названы как" очень, очень известные.

Concerning university admission of people from different tribes and sects the following table provides figures on the admission of students in the national entrance examination in 2004 and 2005.
Что касается приема в университеты лиц из различных племен и сект, то в приводимой ниже таблице содержатся данные о приеме абитуриентов по итогам национальных вступительных экзаменов в 2004 и 2005 годах.