ПРЕДСТАВЛЕНЫ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• presents data
• provides data
• provides information
• present data
• provide data
• data provided
• provided data
• data were submitted
• represents the data
• provides a breakdown

Примеры использования Представлены данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлены данные выбранной организации.
Presents the data of the selected company.

В таблице 6 представлены данные об откомандированных сотрудниках.
Table 6 provides data on deployments.

Было проведено обследование цен и представлены данные;
The price survey was taken and data were submitted;

Ниже представлены данные по населению в возрасте от до 64 лет.
Data are presented for the population aged 0-64 years.

В отношении ПАУ представлены данные о трансграничном переносе.
For PAHs, transboundary transport data were presented.

Представлены данные о выбросах не только стационарных источников, но и автотранспорта;
Data is presented for emissions from stationary sources and vehicles;

В обзорной статье представлены данные о распространенных дерматозах у пожилых пациентов.
The review article presents data on common dermatoses in elderly patients.

Представлены данные по количеству действующих субъектов частного предпринимательства.
Data are presented on the amount of operating private business entities.

Коэффициенты соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.
Ratios correspond to school years ending in the years for which data are presented.

В таблице представлены данные по работе ИЯУ ИБР- 2 для физического эксперимента.
The table presents data on the IBR-2 operation for physics experiments.

Рассматривается физиологическая роль оксида азота( NO) в организме, представлены данные о его синтезе и метаболизме.
We consider the physiological role of nitric oxide(NO) in vivo and present data for its synthesis and metabolism.

В таблице 1 представлены данные о суммарных выбросах SO2 и NO X за период 1999- 2002 гг.
Table 1 contains data on total emissions of SO2 and NOx in 1991-2002.

В ежегодном докладе Комиссии за 1995 год будут представлены данные по видам и методам лова за 1992- 1995 годы.
The Commission's 1995 annual report will provide data showing discards by species and methods of capture for the years 1992 to 1995.

В разделе IV представлены данные на основе ключевых показателей эффективности функции оценки.
Section IV presents data from key performance indicators of the evaluation function.

Кроме данных, относящихся к странам и территориям, входящим в CAESAR, на картах представлены данные EARS- Net ECDC.
Besides the data from the CAESAR countries and areas, the maps present data from the EARS-Net at the ECDC.

В сообщении представлены данные о встрече белощекой казарки( Branta leucopsis) в Сакском районе.
The paper presents data on a record of Barnacle Goose( Branta leucopsis) in Saki district.

Она надеется, что в следующем докладе будут представлены данные, с помощью которых можно будет сформулировать выводы по конкретным вопросам.
She hoped that the next report would provide data that would make it possible to draw conclusions on specific matters.

Представлены данные теоретико- эмпирического анализа проблемы доверия незнакомым людям.
We present the data of theoretical and empirical analysis of the problem of trust towards strangers.

В таблице 4 доклада представлены данные, полученные с помощью этой системы.
Table 4 of the report presents the data obtained through the use of the framework.

В таблице 5 представлены данные об обязательствах в рамках двусторонней ОПР с разбивкой по донорам и программным областям.
Table 5 contains data on bilateral ODA commitments by donor and programme area.

В этом докладе в краткой и удобной для читателя форме представлены данные, информация и пояснения по более чем 80 темам, связанным с правами человека.
In a brief and reader-friendly form, the report presents data, information and explanations on more than 80 human rights topics.

В разделе также представлены данные тестирования производительности системы администрирования.
The section also represents the data on the administration system performance.

Представлены данные о диагностике послеродовых инфекционных заболеваний у родильниц.
The purpose of the article is to present data on diagnostics of postpartum infectious diseases in women in childbirth.

В таблицах 1- 7 приложения представлены данные по странам, которые в главе 2 приведены по группам стран.
The annex tables 1-7 present data by country, which are summarised by country group in chapter 2.

Не представлены данные о репрезентативности отчетности об отвергнутых случаях и своевременности проведения их расследования.
No data provided on representativeness of reporting discarded cases and timeliness of investigation.

Дополнительная информация Представлены данные о широкомасштабной наверстывающей вакцинации беженцев/ мигрантов.
Supplementary information Data provided on extensive catch-up vaccination for refugees/migrants.

В статье представлены данные по исследованию живого напочвенного покрова в сосняках различных типов леса.
The article presents data on the study of the living ground cover in pine forests of different forest types.

На веб- сайте проекта<< СимаунтсОнлайн>> представлены данные по биологическим видам, которые наблюдались или были собраны на подводных горах во всем мире.
The SeamountsOnline website provides data on species that have been observed or collected from seamounts worldwide.

В Таблице 4. 1 представлены данные о распределении численности населения по возрастным группам, полу и типу поселения.
Table 4.1 provides data on distribution of the population by age group, gender and type of settlement.

Поэтому она решила продолжать санкционировать производство дозированных ингаляторов на основе ХФУ и в этой связи окажется в состоянии несоблюдения после того, как будут представлены данные за 2007 год, что, как она ожидает, будет сделано в ближайшее время.
It had therefore decided to continue to authorize production of CFC-based metered-dose inhalers and would accordingly be in a state of non-compliance when the 2007 data were submitted, which he expected to be soon.