DATA ARE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• данные представлены
• данные приводятся
• данные представляются
• данные приведены

Примеры использования Data are presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data are presented in Table 5.
Эти данные представлены в табл.

One aspect, which perhaps is also important, is the way data are presented.
Еще одним важным аспектом также является способ представления данных.

These data are presented in Table 1.
Эти данные приводятся в таблице 1.

Ratios correspond to school years ending in the years for which data are presented.
Коэффициенты соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.

These data are presented in table 3.
Такие данные представлены в таблице 3.

Due to a page limitation on this report, data are presented only for 1990, 1995, 2000, 2004 and 2005.
Вследствие ограничений в отношении объема настоящего доклада данные представлены лишь за 1990, 1995, 2000, 2004 и 2005 годы.

Data are presented separately for each indicator.
Данные представлены отдельно по каждому показателю.

Figure demonstrates the possible of memory savings in the case where data are presented by rectangular array in which all items of certain rows(0, 2, 3, 4) are not used.
Продемонстрирована возможная экономия памяти в случае, когда данные представляются прямоугольным массивом в котором все элементы некоторых строк(, 2, 3, 4) не используются.

Data are presented as percentage increase 95% CI.
Данные представлены в виде увеличения процента 95% ДИ.

Statistical data are presented in annex VII.
Статистические данные представлены в приложении VII.

Data are presented for the population aged 0-64 years.
Ниже представлены данные по населению в возрасте от до 64 лет.

The prevalence data are presented by method of contraception.
Эти данные представлены с разбивкой по методам контрацепции.

Data are presented not only in the sorting tables, but and graphically.
Данные представляются не только в сортируемых таблицах но и графически.

In other cases, the data are presented in tables, or in publications devoted to this purpose only.
В других случаях данные представляются в форме таблиц или специальных публикаций.

Data are presented by year but also as cumulative totals per country.
Данные представлены по годам, а также в виде кумулятивных итогов по каждой стране.

Population data and rates Data are presented in absolute numbers and rates as cases per 100 000 population.
Данные о численности населения и показатели Статистические данные представлены в абсолютных цифрах и показателях частоты случаев на 100 000 населения.

Data are presented on the amount of operating private business entities.
Представлены данные по количеству действующих субъектов частного предпринимательства.

It applies to all cases where these data are presented as separate entries in numerical form but not when they are part of a plain language text.
Она применяется во всех случаях, когда эти данные представляются как отдельные записи в цифровой форме, но исключая те случаи, когда они являются частью обычного текста.

The data are presented excluding the occupied Russian Crimea and part of Donbass.
Данные приводятся без учета оккупированного РФ Крыма и части Донбасса.

Relevant data are presented in table 9 see annex 8.
Данные представлены в приложении 8 в таблице 9.

The data are presented in table format for easy reference.
Данные представлены в формате таблиц для удобства использования.

Quantitative data are presented in the form of Median interquartile range.
Количественные данные представлены в виде« Ме диана( межквартильный интервал)».

The data are presented in simple tables for quick reference.
Для удобства использования данные представлены в виде простых таблиц.

Most data are presented quinquennially.
Бóльшая часть данных дается с пятилетним интервалом.

The data are presented by Ukraina TV channel for indicators of rat%, shr.
Данные предоставлены телеканалом" Украина" по показателям rat%, shr.

The data are presented both on average for the sample and by types of organisations.
Данные приведены как в среднем по выборке, так и по типам организаций.

PRTR-type data are presented together with permitting data in GIS format.
Основывающиеся на РВПЗ данные представляются вместе с данными о разрешениях в формате ГИС.

Thereceived data are presented in the form of diagrams and discovered dependences are analyzed.
Полученные данные представлены в виде диаграмм, выявленные зависимости проанализированы.

Data are presented as median and quartiles, normalized to median of control group accepted for 1.
Данные приведены как медиана и квартили, нормированные к медиане группы« контроль», принятой за 1.

The data are presented as M±m, where M is the arithmetic mean, m is standard error of mean.
Данные представлены в виде M± m, где M- среднее арифметическое значение, m- стандартная ошибка среднего.