DATA ARE PRESENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتُعرض البيانات
• تقدم البيانات
• المقدم عن البيانات

Examples of using Data are presented in English and their translations into Arabic

These data are presented in table 3.
وترد هذه البيانات في الجدول 3

On a fishing boat fish contamination data are presented in Table. 25.
على الأسماك قارب صيد يتم عرض البيانات الخاصة بالتلوث في الجدول. 25

Data are presented separately for each indicator.
تعرض البيانات بشكل منفصل لكل مؤشر

Ratios correspond to school years ending in the years for which data are presented.
وتتعلق النسب بالسنوات الدراسية المنتهية في السنوات المقدمة عنها البيانات

These data are presented in the report, Euroconsult.
وترد هذه البيانات في التقرير، Euroconsult

The Office is committed to improving the way in which data are presented and sources are explained.
المكتب ملتزم بتحسين طريقة عرض البيانات وشرح المصادر

The data are presented together with an analysis of changes and trends.
وترد هذه البيانات مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات

Due to a page limitation on this report, data are presented only for 1990, 1995 and 2000- 2004.
ونظراً للعدد المحدود من الصفحات في هذا التقرير، لم تقدم البيانات إلا للسنوات 1990 و1995 ومن 2000 إلى 2004

The data are presented in tables A. 1-A.8(in English only), in the addendum to this note.
وترد هذه البيانات في الجداول ألف ١- ألف ٨ باﻻنكليزية فقط المدرجة في اﻹضافة لهذه المذكرة

Due to a page limitation on this report, data are presented only for 1990, 1995, 2000, 2004 and 2005.
ونظراً للعدد المحدود من صفحات هذا التقرير، لم تقدم البيانات إلا للسنوات 1990 و1995 و2000 و2004 و2005

A Primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented.
(أ) تتفق معدلات إتمام التعليم الابتدائي مع سنوات الدراسة المنتهية في السنوات التي قدمت عنها بيانات

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition.
وتُعرض البيانات بحسب النسبة المئوية للحصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية

A Primary completion rates correspond to school years ending in the years for which data are presented.
(أ) تتعلق معدلات إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بالسنوات الدراسية المنتهية في السنوات المقدم عنها البيانات

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition.
وتُعرض البيانات بالنسبة المئوية للحصة المشتراة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية

The shortfalls of social development are more pronounced if the data are presented for each gender separately.
وتزداد نواقص التنمية الاجتماعية بروزاً حيث يتعلق الأمر بالإناث، وهو أمر يتضح عندما تقدم البيانات الخاصة بكل من الجنسين على حدة

Note: Data are presented for the purposes of a comparison of trends over time, not quantities, across different drug types.
ملحوظة: الغرض من عرض هذه البيانات هو مقارنة الاتجاهات، وليس الكميات على مر الزمن، بالنسبة لنوعين مختلفين من المخدرات

Until 2009, there were no reliable statistics on rehabilitation; therefore, treatment data are presented for a period of one year only, from May 2009 to March 2010.
وإلى غاية عام 2009، لم تكن هناك إحصاءات موثوق بها فيما يتعلق بإعادة التأهيل؛ لذلك تقدم بيانات العلاج لفترة سنة فقط من أيار/مايو 2009 إلى آذار/مارس 2010

In the present report, data are presented across the entire Organization wherever common data elements were available.
وفي هذا التقرير، تقدم البيانات المستقاة من كافة أقسام المنظمة حيثما وجدت عناصر بيانات مشتركة

Transport statistics and forestry statistics now make use of the dissemination infrastructure of the statistics subprogramme, and their data are presented along with the existing economic statistics and gender statistics domains.
وتُستخدَم في إحصاءات النقل وإحصاءات الغابات حالياً الهياكل الأساسية للنشر التي وضعها البرنامج الفرعي للإحصاءات، وتُقدَّم بياناتُها وفقاً لمجالات الإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات الجنسانية القائمة

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition, which has increased by two percentage points from 2010 to 2011.
وتُعرض البيانات بالنسبة المئوية للحصة المشتراة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي ازدادت بنسبة 2 في المائة من 2010 إلى 2011

For some Millennium Development Goal indicators, data are presented separately for smaller subregions in Africa, based on the classification adopted by the Economic Commission for Africa.
وفيما يخص بعض مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، تُعرض البيانات بشكل منفصل للمناطق دون الإقليمية الأصغر مساحة في أفريقيا، استنادا إلى التصنيف المعتمد من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The data are presented in charts, one each for global data and four geographic groups: Africa and the Middle East, the Americas and the Caribbean, Asia and Oceania, and Europe.
والبيانات معروضة في أشكال بيانية، بواقع شكل واحد للبيانات العالمية ولأربع مجموعات جغرافية هي: أفريقيا والشرق الأوسط، والقارة الأمريكية والكاريـبـي، وآسيا وأوقيانوسيا، وأوروبا

Nevertheless, it may be noted that the Parties whose data are presented in these tables account for more than 60 per cent of the estimated global CO2 emissions from fossil fuel combustion in 1990.
ويمكن مع ذلك مﻻحظة أن اﻷطراف التي تقدم بياناتها في هذه الجداول تمثل أكثر من ٠٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المقدرة على الصعيد العالمي الناجمة عن احتراقات الوقود اﻷحفوري عام ٠٩٩١٤

The data are presented in a Technical Summary and the 11 chapters supporting the Summary for Policymakers and constituted the basis for the IPCC findings, the more important of which are presented in annex I to this addendum.
وهذه البيانات معروضة في ملخص تقني و١١ فصﻻً داعماً للملخص الذي أعد لواضعي السياسات وتشكل أساس استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وهي اﻻستنتاجات التي يرد أهمها في المرفق اﻷول لهذه اﻻضافة

Data are presented for both series, first as total amounts and then as relative shares, in terms of(a) overall assistance, by OECD/Agenda 21 sectors(tables 1-4);(b) assistance to small island developing States, by OECD/ Agenda 21 sectors(tables 5-8); and(c) assistance to small island developing States, by priority areas of the Programme of Action(tables 9-12).
والبيانات مقدمة عن السلسلتين، أوﻻ كمبالغ إجمالية ثم كحصص نسبيـــة، من حيث أ( مجموع المساعدة حسب قطاعات منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/جدول أعمال القرن ٢١)الجداول ١- ٤(؛)ب( المساعدة المقدمة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية حسب مجاﻻت اﻷولوية في برنامج العمل)الجداول ٩- ١٢

The data are presented in four geographic groups: Africa and the Middle East, America and the Caribbean, Asia and Oceania, and Europe. These four groups have been formed from nine subregions: Central, South and South-West Asia; East and South-East Asia; Central and Western Europe; Latin America and the Caribbean; North Africa and the Middle East; North America; Oceania; Sub-Saharan Africa; and East and South-East Europe.
وتُقدَّم البيانات حسب أربع مجموعات جغرافية: أفريقيا والشرق الأوسط، أمريكا والكاريبـي، آسيا، أوقيانوسيا، أوروبا.() وتتألف هذه المجموعات الأربع من تسع مناطق دون إقليمية: وسط، وجنوب، وجنوب غرب آسيا؛ وشرق، وجنوب شرق آسيا؛ وأوروبا الوسطى والغربية، وأمريكا اللاتينية والكاريـبي؛ وشمال أفريقيا والشرق الأوسط؛ وأمريكا الشمالية؛ وأوقيانوسيا؛ وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ وشرق، وجنوب شرق أوروبا

The data is presented in Table 1 of the Annex to this Report.
وترد هذه البيانات في الجدول 1 من مرفق هذا التقرير

The data is presented wirelessly to a mobile device like a smartphone or tablet.
يتم عرض البيانات لاسلكيا إلى جهاز محمول مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي

The data is presented to the users in a common format.
يتم تقديم البيانات للمستخدمين في شكل مشترك

How to use "data are presented" in a sentence

All pooled data are presented as mean±SE.

Only the longitudinal data are presented here.

Data are presented in the supplementary materials.

Data are presented in non-consolidated terms, i.e.

Discrete data are presented as numbers (percentages).

The data are presented in arbitrary units.

Data are presented as Mean (Standard Deviation).

All data are presented as mean (SD).

Data are presented as the mean (SD).

Data are presented in constant 2016 dollars.