What is the translation of " DATA ARE PRESENTED " in Polish?

• dane prezentowane są
• dane przedstawiono

Examples of using Data are presented in English and their translations into Polish

These data are presented in Table 8.
Dane te przedstawiono w Tabeli 8.

In the period of January-August 2013 data are presented as follow.
W okresie styczeń-sierpień 2013 roku dane przedstawiają się następująco.

Data are presented for the years 2011-2012.
Dane zostały zaprezentowane za lata 2011-2012.

All the financial data are presented in millions of euro.
Wszystkie dane finansowe zostały przedstawione w milionach euro.

Data are presented in the form of clear tables and graphs.
Dane prezentowane są w formie czytelnych tabel i wykresów.

Further explanation and illustrative data are presented in the Annex.
Dalsze wyjaśnienia oraz dane graficzne zostały przedstawione w załączniku.

These data are presented as WMS services.
Dane te są prezentowane w postaci usług WMS.

If option Type of view is set on Show as logs, the data are presented as a list of logs.
Jeśli opcja Type of view jest ustawiona na Show as logs to dane prezentowane są jako lista logów.

These data are presented in the report, Euroconsult.
Takie dane znajdują się w raporcie Euroconsult.

For most of the topics statistical data are presented since 1995, in case of demography also for 1990.
Dane statystyczne w zakresie większości tematów zaprezentowane zostały od roku 1995, a dane demograficzne również za rok 1990.

Data are presented by geographic area
Dane są prezentowane według obszaru geograficznego

The more important data are presented by subregions, powiats and gminas.
Ważniejsze dane przedstawiono według podregionów, powiatów i gmin.

Data are presented in the Administration Panel
Dane są prezentowane w panelu administracyjnym

More detailed data are presented for 2016 in reference years 1990 and 2000.
Bardziej szczegółowe dane zaprezentowano dla 2016 r. w odniesieniu do 1990 r. i 2000 r.

The data are presented according to the Polish Classification of Activities- PKD 2007.
Dane prezentowane są w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności- PKD 2007.

System and update data are presented separately because of the need to present the most detailed data..
Dane dla systemu i jego aktualizacji sa prezentowane osobno ze względu na chęć prezentacji jak najbardziej szczegółowych danych.

Data are presented for all countries where substitution treatment is available in prisons, except Malta.
Przedstawiono dane dla wszystkich krajów, w których leczenie substytucyjne jest dostępne w więzieniach, z wyjątkiem Malty.

The data are presented excluding the temporarily occupied territory of the Crimea
Dane prezentowane są chwilowo zajęte wyłączeniem terytorium Krymu

Data are presented separately for CRF and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.
Dane dotyczące pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek oraz pacjentów z chorobą nowotworową zostały przedstawione oddzielnie, odzwierciedlając odmienny profil działań niepożądanych.

Data are presented separately for cancer patients,
Dane przedstawiono oddzielnie dla pacjentów z chorobą nowotworową,

Data are presented separately for cancer patients,
Dane są przedstawione oddzielnie dla pacjentów z nowotworem złośliwym,

Data are presented by different domains,
Dane przedstawiono tu w różnych przekrojach,

Data are presented: 1 according to the Polish Classification of Activities- PKD 2007,
Dane prezentuje się: 1 w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności- PKD 2007,

Selected data were presented in comparison with the country.
Wybrane dane zaprezentowano na tle kraju.

This data was presented during the annual automotive conference AutoCEE in Vienna.
Dane zosta³y zaprezentowane na corocznej konferencji motoryzacyjnej AutoCEE w Wiedniu.

Data is presented using such methods of cartographic presentation as choropleth maps and various type of diagram maps.
Dane prezentowane są przy użyciu takich metod prezentacji kartograficznej jak kartogramy i różnego rodzaju kartodiagramy.

The data were presented and discussed at the GLOBSEC security conference held on 26-28 May in Bratislava.
Dane przedstawiono i omawiano na konferencji bezpieczeństwa GLOBSEC, która w dniach 26- 28 maja odbywała się w Bratysławie.

Data is presented in territorial breakdowns,
Dane zaprezentowano w przekroju terytorialnym,

is the Python callback function for a particular URL,"> because that callback function describes which data is presented.
ta właśnie funkcja definiuje, jakie dane są prezentowane.

In Django, a"view" describes which data is presented, but a view normally delegates to a template, which describes how the data is presented.
W django"widok" opisuje, jakie dane są prezentowane, ale widok standardowo odwołuje się do szablonu, który opisuje jak dane są prezentowane.

How to use "data are presented" in an English sentence

Data are presented as mean and SEM.

Data are presented as mean (S.D., n).

Polish data are presented in Polish only.

Data are presented as percentage [95%, CI].

Quantitative data are presented using frequency tabulations.

Xml data are presented in well-arranged tables.

Data are presented as the mean ±S.E.M.

All exvivo data are presented as mean±SD.

Categorical data are presented in tabular format.

How to use "dane przedstawiono" in a Polish sentence

Dane przedstawiono u 49 pacjentów, […] Częstość występowania mitochondriów 1555A G Mutacja u europejskich dzieci Antybiotyki aminoglikozydowe są stosowane na całym świecie do leczenia sepsy Gram-ujemnej.

Informacje o istotnych zmianach wielkości szacunkowych Powyższe dane przedstawiono w pkt. 8 i 9 Informacji dodatkowej. 3.

O ile nie zaznaczono inaczej, dane przedstawiono jako średnie .

Dane przedstawiono dla grupy niepowlekanego balonu i grupy powlekanych z balonem przed procedurą, po procedurze i po 6 miesiącach.

Wybrane dane przedstawiono w podziale na podregiony i powiaty.

Dane przedstawiono w poniższej tabeli (Tabela 1).

Dane przedstawiono dla każdego z 25 pacjentów otrzymujących wismodegib i 11 pacjentów otrzymujących placebo; indywidualne krzywe nie zawsze można rozróżnić.

Aktualnie dostępne dane przedstawiono w punktach 4.8, 5.1 i 5.2.

Te same dane przedstawiono na ryc. 1B w odniesieniu do ciężkości POChP według systemu inscenizacji Amerykańskiego Towarzystwa Klatki Piersiowej.

Kwartalne dane przedstawiono w Tabeli 5 Dodatku Uzupełniającego.