DATA ARE GIVEN на Русском - Русский перевод

• данные приведены
• данные приводятся

Примеры использования Data are given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test data are given in table 1.
Данные испытаний приведены в табл.

B For Kazakhstan and Zimbabwe 1994 data are given in this column.
B/ В случае Казахстана и Зимбабве в настоящей колонке приводятся данные за 1994 год.

Data are given in terms of CZK, ECU and PPP.
Оценки приводятся в чешских кронах, ЭКЮ и ППС.

The respective data are given in Table 2729.
Соответствующие исходные данные приведены в табл. 2728.

Data are given as at the date of submitting an application.
Данные указываются по состоянию на дату представления ходатайства.

The corresponding data are given in figure II. II.
Соответствующие данные показаны на диаграмме II. II.

Data are given excluding 494 MW in the AR of Crimea and private households.
Данные приведены без учета 494 МВт в АР Крым и частных домохозяйств.

Pin assignment and electrical data are given in the tables in the annex.
Схема подключений и электрические данные указаны в таблице в Приложении.

Some data are given and the progress of this project.
Приведены некоторые данные и ходе выполнения этого проекта.

The previously reported and the revised baseline data are given in annex XVII to the present report.
Базовые данные, которые были представлены ранее и пересмотрены, приводятся в приложении XVII к настоящему докладу.

Data are given on validation of the author's questionnaire Children's perfectionism.
Приведены данные по валидизации авторского опросника детского перфекционизма.

These numbers do not represent absolute values of the search volume, because the data are given in the normalized form and are displayed on the scale from 0 to 100.
Эти числа не представляют абсолютные значения объема поиска, поскольку данные приводятся в нормализованном виде и отображаются на шкале от до 100.

As a rule, data are given for the reporting year and compared with the previous year.
Как правило, приводятся данные за отчетный год и по сравнению с предыдущим годом.

In 2003, 5210 aliens were expelled from the Republic of Lithuania through border crossing points; in 2004, 2106 aliens were expelled; while within the first quarter of 2005, their number was 266 fuller statistical data are given in Annexes 1 to 7.
В 2003 году из Литовской Республики через пограничные пропускные пункты было выслано 5 210 иностранцев; в 2004 году были высланы 2 106 иностранцев; при этом за первый квартал 2005 года число высланных составило 266 человек более полные статистические данные приводятся в приложениях 1- 7.

The relevant data are given in graph 2 see annex 4.
Данные приведены в приложении 4 в графике 2.

Data are given for all distribution enterprises of the company, including Kyivenergo.
Данные приведены по всем дистрибуционным предприятиям компании, включая Киевэнерго.

These preliminary data are given by the Report News Agency, Baku, Azerbaijan.
Такие предварительные данные приводит бакинское агентство Репорт.

Data are given according to unit weight of children not attending schools between the ages of 7 to 17 years.
Данные приведены: по удельному весу детей, не посещающих школу, в возрасте 7- 17 лет.

Except where otherwise noted, data are given for materials in their standard state at 25 C[77 F], 100 kPa.
Приводятся данные для стандартных условий( 25 C, 100 кПа), если не указано иного.

If data are given on the basis of consent, you can withdraw this consent at any time without any negative consequences.
Если данные даны на основании согласия, вы всегда можете такое согласие отозвать без негативных последствий.

Similar data are given for individual districts of China, where relevant records are kept.
Аналогичные данные приводятся по отдельным округам Китая, где ведутся соответствующие учеты.

Data are given by age, sex, causes of death, and by individual municipalities, that is towns, villages, etc.
Эти данные приводятся в разбивке по возрасту, полу, причине смерти и отдельным муниципальным образованиям города, деревни и др.

The data are given about stay timing, the number and the number dynamics for 29 species in spring and 28 ones during autumn migration.
Приведены данные про период пребывания, численность и динамику численности 29 видов весной и 28- во время осенней миграции.

Data are given as of 20.11.2018 In the list of 12 astronauts of whom two are women, only two cosmonauts have experience of going out into open space.
Данные приведены по состоянию на 20. 12. 2018 В списке 11 космонавтов, среди которых нет ни одной женщины.

These data are given by the German Company"DE-Consult", which performs the project financed by PHARE"Reorganisation establishing of the Latvian Railway" scheme 1.
Эти данные приведены немецкой компанией" ДЕ- Консулт", которая осуществляет финансируемый программой ФАРЕ проект" Реорганизация Латвийских железных дорог" диаграмма 1.

All data are given in the following order: ring number, age, date of ringing, coordinates of ringing place, coordinates of place of recovery, date of recovery and recovery details.
Вся информация приводится в следующем порядке: номер кольца, возраст, дата кольцевания, координаты места кольцевания, дата повторной встречи, место повторной встречи и его координаты, обстоятельства повторной встречи.

Data is given for electricity generation and distribution undertaking within the reporting limits.
Данные приведены по предприятиям генерации и дистрибуции электроэнергии в границах отчетности.

Further technical data is given in Chapter 7,‘Technical data..
Дополнительные технические данные приведены в главе 7« Технические данные»;

The data is given as of 1st of January of an year.
Данные показаны на 1 января соответствующего года.

For the time being, access to data is given at three levels.
В настоящее время доступ к данным обеспечивается на трех уровнях.