PRESENT DATA на Русском - Русский перевод

• представлены данные
• представить данные
• представления данных

Примеры использования Present data на Английском языке и их переводы на Русский язык

They present data in a concise and easy to read matrix with headers for columns and rows.
Они преподносят информацию в сжатой и наглядной матрице с заголовками столбцов и строк.

We consider the physiological role of nitric oxide(NO) in vivo and present data for its synthesis and metabolism.
Рассматривается физиологическая роль оксида азота( NO) в организме, представлены данные о его синтезе и метаболизме.

These series will present data for some 200 countries and territories, from 1969 onwards.
Эти ряды будут содержать данные по более 200 странам и территориям за период с 1969 года.

Therefore, it is proposed that the global public sector monitor collect and present data on.
В этой связи предлагается использовать средство контроля за положением в государственном секторе в мире для сбора и представления данных о.

The annex tables 1-7 present data by country, which are summarised by country group in chapter 2.
В таблицах 1- 7 приложения представлены данные по странам, которые в главе 2 приведены по группам стран.

Besides the data from the CAESAR countries and areas, the maps present data from the EARS-Net at the ECDC.
Кроме данных, относящихся к странам и территориям, входящим в CAESAR, на картах представлены данные EARS- Net ECDC.

The following tables present data on inadequate housing by type of defect materials or services.
В таблицах ниже приводятся данные о неблагоустроенном жилье в разбивке по категориям неблагоустроенности материалы и удобства.

Besides the data from the CAESAR network countries and areas, the maps present data from the EARS-Net at the ECDC.
Кроме данных, представленных странами и территориями, входящими в сеть CAESAR, на картах показаны данные EARS- Net ECDC.

Investigation showed that the present data did not allow the Working Group to make such a connection.
Изучение показало, что имеющиеся в настоящее время данные не позволяют Рабочей группе проводить такую увязку.

For the purpose of drawing up the list of Bank participants with the right to participate in the General Meeting the nominee name shall present data about those parties in the interests of which he is disposing the shares.
Для составления списка акционеров Банка, имеющих право участвовать в общем собрании, номинальный держатель акций должен на дату составления списка представить сведения о тех лицах, в интересах которых он распоряжается акциями.

Tables 4 and 5 present data on the informal economy broken down by sex, age range and ethnicity.
Таблицы 4 и 5 содержат данные о неформальном секторе экономики, дезагрегированные по полу, возрастной группе и этнической принадлежности.

It should ensure that perpetrators are brought to justice and present data on this matter in its next report.
Ему следует обеспечить привлечение к ответственности виновных и представить данные по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.

Information bulletins present data on enterprises exceeding the prescribed emission/ discharge limit values of pollutants.
В информационных бюллетенях представлены данные о предприятиях, превышающих установленные предельные величины выбросов/ сбросов загрязняющих веществ.

The Ministry of Culture has information only about those private and municipal theatres which regularly present data on their activities to the Ministry and get financial support from the State budget.
Министерство культуры располагает информацией только о тех частных и муниципальных театрах, которые регулярно представляют данные о своей деятельности в министерство и получают финансовую поддержку из государственного бюджета.

Tables 1-5 present data on the gross enrolment ratio at the primary, secondary and tertiary levels, by country and by region.
В таблицах 1- 3 представлена информация о валовой доли учащихся в начальных, средних и высших учебных заведениях с разбивкой по странам и регионам.

At a minimum, States should track the following and present data where these have an impact in upholding and realizing human rights.
Как минимум государствам следует отслеживать следующие моменты и представлять данные о том, оказывают ли они какое-либо влияние на поощрение и осуществление прав человека.

The present data on species composition, territorial distribution, number dynamics and biology of birds of prey are still sporadic and poor.
Современные данные по видовому составу, территориальному распределению динамики численности и биологии хищных птиц степи довольно отрывочны и эпизодичны.

The Working Group further requested that Members conducting tag-based research under CM 24-01 collect and present data indicative of predator prevalence and abundance and associated depredation levels.
WG- FSA далее попросила, чтобы страны- члены, проводящие исследования по мечению в соответствии с МС 24- 01, собирали и представляли данные, свидетельствующие о распространении и численности хищников и сопутствующих уровнях хищничества.

Gather, analyze, synthesize, and present data and information relevant to the major themes and categories established by the global scientific process;
Собирать, анализировать, обобщать и представлять данные и информацию, имеющие отношение к основным темам и категориям глобальной научной оценки;

Is a different, apart from an eclectic, political style possible in a country where the two most highly respected sources a year before the elections present data from sociological polls, not even remotely conforming with one another on a single point?
Возможен ли иной, кроме эклектичного, политический стиль в стране, где два наиболее уважаемых источника за полгода до выборов приводят данные социологических опросов, даже отдаленно не совпадающие ни по одному пункту?

It is a widespread opinion that the present data published by most national statistical offices as well as by Eurostat, UNECE and ECMT often do not provide reliable numbers.
Существует широко распространенное мнение о том, что данные, публикуемые сегодня большинством национальных статистических учреждений, а также Евростатом, ЕЭК ООН и ЕКМТ, зачастую не являются достоверными.

With only four developed country Parties reporting their intention to establish such agreements in the next two bienniums, it is becoming evident that there will be problems with achieving the target, if the present data are taken as the basis for assumption.
При наличии только четырех развитых стран- Сторон Конвенции, сообщивших о своем намерении заключить такие соглашения в следующие два двухгодичных периода, становится ясно, что с достижением этого целевого параметра возникнут проблемы, если нынешние данные будут приняты за основу допущений.

Please also present data on prevalence of violence, including domestic violence against these women, and provide information on the laws protecting disadvantaged women from violence.
Также просьба представить данные о распространенности насилия, включая насилие в семье в отношении указанных женщин, и представить информацию о законах, защищающих уязвимые группы женщин от насилия.

The investment objectives in human capital should be emphasized in the Report.(Epikhina S.B.)- present data on calculation of workforce productivity(Abyshev S.V.)- describe the concept of"high performance workplaces" if any.
В Отчете сделать акцент на целях инвестиций в человеческий капитал.( Епихина С. Б.)- Представить данные по расчету производительности труда( Абышев С. В.)- Описать понятие« Высокопроизво- дительные рабочие места» если есть.

Bar charts present data for boys and girls in each age group(11-, 13- and 15-year-olds) separately for each country and region in descending order of prevalence for boys and girls combined.
Столбчатые гистограммы представляют данные по мальчикам и девочкам в каждой возрастной группе( 11-, 13- и 15- летние), отдельно для каждой страны и области, в порядке убывания значений показателей совокупно для мальчиков и девочек.

Currently, there are 11 GRID centres worldwide, which have the ability, expertise, technology and mandate to prepare, analyse and present data and information about the Earth's resources as the basis for reliable environmental assessments.
В настоящее время во всем мире насчитывается 11 центров ГРИД, которые располагают необходимым потенциалом, экспертными знаниями, технологией и мандатом для подготовки, анализа и представления данных и информации о ресурсах Земли, которые могут использоваться в качестве основы для проведения надежных экологических оценок.

Present data on the concentrations of lead in air and estimates of the daily intake of lead with food suggest a decreasing trend of environmental lead exposure, in particular in countries where lead has been eliminated from petrol.
Имеющиеся в настоящее время данные об атмосферных концентрациях свинца и оценки суточного потребления свинца в составе пищевых продуктов свидетельствуют о наличии тенденции к уменьшению экологического воздействия свинца, в частности в странах, где в бензине уже не содержится свинца.

The analysis of the content of indicator webpages shows that some countries present basic background information on methodology as well as information on policy targets and a brief analysis of the data and others present data without providing the necessary contextual information.
Анализ содержания веб- страниц, на которых размещены показатели, показывает, что в некоторых странах присутствует основная справочная информация о методологии, а также информация о целях политики и краткий анализ данных, в то время как другие представляют данные без обеспечения необходимой контекстуальной информацией.

Quantity and volume of used payment instruments The table present data on the quantity and volume of delivered non-cash payments for the reporting period in the used payment instruments for implementation of settlements.
Количество и объем использованных платежных инструментов В таблице представлены сведения о количестве и объеме совершенных за отчетный период платежей в разрезе использованных платежных инструментов при осуществлении расчетов в безналичной форме.

The said reports present data that are essentially in compliance with the requirements of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 6, paragraphs 2 and 4 of Article 7 and paragraphs 1 and 6 of Article 10 of the Covenant regarding the enforcement of equal opportunities for men and women.
В этих докладах были представлены данные, в основном соответствующие требованиям, содержащимся в пунктах 2 и 3 статьи 6, пунктах 2 и 4 статьи 7 и пунктах 1 и 6 статьи 10 Пакта, которые касаются обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин.