ПРЕДСТАВЛЯЮТ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide data
• report data
• present data
• represent data
• submit data
• providing data
• produce data

Примеры использования Представляют данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синие полоски представляют данные оценки других отчетов.
The blue bars represent data estimated by other reports.

По горизонтальной сети- между секторами, которые используют и представляют данные;
Horizontally among sectors that are using and providing data.

Страны- члены ФАО представляют данные в база данных ФАОСТАТ.
FAO Member States report data to the FAOSTAT database.

Возможность обзавестись работой на дому или подработкой- это то, что представляют данные площадки.
The ability to get a job at homeor part-time job- is that represent data fields.

Модели с большим временным шагом представляют данные по каждым 5- или 10- леткам.
Models with large time intervals provide data for every 5 or 10 years.

Особый интерес представляют данные, полученные от Бельгии, Дании и Австралии.
The data provided by Belgium, Denmark and Australia are of particular interest.

Железные дороги Боснии и Герцеговины представляют данные по пункту а в следующей таблице.
ZBH presents data with regard to point(a) in the following table.

Зеленые полоски представляют данные, собранные для этого отчета.
The green bars represent the data collected for the forthcoming report.

В своих ежегодных докладах правительственные департаменты представляют данные в разбивке по полу.
Government departments provided data disaggregated by gender in their annual reports.

Все участвующие страны представляют данные для обзора региональному отделению.
All participating countries have submitted data to the regional office for review.

РСУ представляют данные, которые используются для расчета национальных и региональных ИПЦ.
RSOs provide the data to be used for the measurements of the national and regional CPIs.

Все отделения и технические подразделения представляют данные для составления бюджета с нулевого уровня.
All offices and technical units provide data for the zero-based budgeting process.

Страны ВЕКЦА представляют данные в СОООН в своих ответах на вопросник СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды.
EECCA countries report data in their inputs to the UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics.

Кроме того, некоторые индийские компании представляют данные о потреблении энергии на единицу продукции.
Moreover, some Indian companies provide details on energy consumption per unit of production.

Страны ВЕКЦА представляют данные СОООН с использованием вопросника СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды.
EECCA countries report data to UNSD in response to the UNSD/UNEP Questionnaire on Environmental Statistics.

Три Балтийских государства и семь ННГ представляют данные по традиционным загрязнителям воздуха SОх, NОх, НМЛОС, CH4, CO, CO2.
The three Baltic States and seven NIS report data on the traditional air pollutants SOx, NOx, NMVOC, CH4, CO, CO2.

Эти станции представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.
These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.

Армения, Грузия и Российская Федерация, представляют данные, которые полностью отвечают требованиям Руководства по показателям.
Armenia, Georgia, and the Russian Federation provide data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines.

С 1994 года на борту всех крупных сейнеров должны присутствовать наблюдатели, которые еженедельно представляют данные в секретариат Комиссии.
Since 1994 all large purse-seine vessels must carry observers, who submit data on a weekly basis to the secretariat.

Органы статистики стран ВЕКЦА представляют данные в международную базу данных по статистике окружающей среды СОООН.
EECCA countries report data to the UNSD Environment Statistics Database.

Представление данных носит добровольный характер, и никаких санкций не предусматривается, и не все участвующие страны представляют данные регулярно.
The reporting is voluntary, with no means of sanction, and not all participating countries submit data regularly.

Некоторые страны представляют данные довольно низкого качества, а по отдельным позициям данные вообще отсутствуют.
Some countries provide data of rather poor quality, and for some cells no data at all.

Экспертные системы, основанные на миварных принципах, представляют данные в виде семантического миварного графа VSO« Вещь- Свойство- Отношение».
Expert systems based on mivar principles represent data in the form of semantic mivar graph VSO"Thing-Property-Relation.

Страны сами готовят и представляют данные по показателям специально назначенным международным учреждениям.
Countries produce the data on the indicators and provide the data to the designated international agencies.

К 2004 году этой системой было охвачено 156 предприятий, которые представляют данные о своих выбросах в атмосферу и своих сбросах сточных вод в поверхностные воды.
By 2004, the system covered 156 enterprises, which report data on their air emissions and their wastewater discharges into surface waters.

Физические измерения представляют данные, полученные с физических датчиков, присоединенных к испытательной системе и отслеживающих состояние образца.
Physical measurements provide data from the physical transducers that are connected to the testing system and monitor the specimen.

Эти станции координируются Техническим секретариатом и представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.
These stations shall be coordinated by the Technical Secretariat and provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.

Они также представляют данные о расходах, связанных с такими сторонними услугами, как аренда, страхование и коммунальное обслуживание, а также данные о персонале.
They also provide data on expenditures related to external services such as rents, insurance and utilities as well as on personnel.

Государства- члены ЕС также представляют данные Европейской комиссии в соответствии с постановлением Совета 2037/ 2000.
EU members report data also to the European Commission in accordance with Council Regulation 2037/2000.

Как указывалось выше, всегда приходится идти на компромисс между своевременностью и точностью, и некоторые страны представляют данные достаточно низкого качества.
As mentioned above, there is a trade-off between being up to date and accuracy, and there are some countries that provide data of rather poor quality.