DATA WERE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• данные были представлены

Примеры использования Data were presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these data were presented to participants.
Все эти данные были представлены участникам.

For PAHs, transboundary transport data were presented.
В отношении ПАУ представлены данные о трансграничном переносе.

The data were presented as mean and standard error of mean M±m.
Данные представлены в виде среднего арифметического± ошибка среднего M± m.

FEU-39 photoelectron multiplier was used for measuring, readings were taken from digital voltmeter, data were presented in millivolts mV.
Для измерения использовали ФЭУ- 39, показания снимали с цифрового вольтметра, данные представлены в милливольтах мВ.

Data were presented by Japan showing a variability of up to 29mm HR-7-10.
По данным, представленным Японией, разброс достигает 29 мм HR- 7- 10.

Papers looking at using new technologies to disseminate data were presented in the papers of George and others and Barcaroli and others.
Касающиеся использования новых технологий распространения данных, рассматривались в документах, подготовленных Джорджем и Баркароли и другими.

The data were presented as М±SD, where М- mean, SD- standard deviation.
Данные представлены в виде М± SD, где М- среднее, SD- среднеквадратичное отклонение.

In the notification and supporting documentation, data were presented on the import, export and use of SCCPs in Norway UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, sect. 2.5.3.
В уведомлении и подтверждающей документации были представлены данные об импорте, экспорте и применении КЦХП в Норвегии UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6, п. 2. 5. 3.

The data were presented to illustrate the potential of the multiscattering method and to give an indication of the relative TTS between these taxa.
Были представлены данные, иллюстрирующие возможности метода множественного отражения и показывающие относительную TTS по этим таксонам.

The data were presented as a mean signal value in arbitrary units± a standard deviation for small samplings.
Данные представлены как среднее значение сигнала в условных единицах± стандартное отклонение для малых выборок.

These data were presented by Head of"Relatives of missing people council" NGO Rimma Arakelyan during the briefing on April 11.
Эти данные представила председатель ОО" Совет родственников без вести пропавших" Римма Аракелян во время брифинга 11- го апреля.

Subsequently, the data were presented in a report of IDIS Viitorul«Gas industry in Moldova: the burden of ignorance and error's price", published in May 2007.
Впоследствии эти данные были озвучены в отчете IDIS Viitorul« Газовая отрасль в РМ: бремя невежества и цена ошибок», опубликованном в мае 2007 года.

When these data were presented to Georgian health officials, they immediately recognized the magnitude of the problem of hepatitis B infection in Georgian society.
Когда эти данные были представлены грузинским службам здравоохранения, они осознали масштабы проблемы инфицированности общества вирусом гепатита В.

As data were presented separately from two entities and one district, it is not possible for the RVC to reliably calculate disease incidence at country level.
Поскольку эти данные были представлены отдельно двумя административными единицами и одним районом, РКВ не имеет возможности достоверно рассчитать заболеваемость на уровне страны.

These data were presented at a roundtable on‘Global Trends in the Area of Water Resources' that took place as part of the Foresight and STI Policy conference held at Higher School of Economics.
Такие данные были представлены на круглом столе« Глобальные тенденции в сфере водных ресурсов» в рамках конференции НИУ ВШЭ« Форсайт и научно-техническая и инновационная политика».

Data were presented indicating that in many cases of investor-State arbitration, disputes were in fact settled amicably before the final award was rendered.
Были представлены данные, свидетельствующие о том, что во многих случаях арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами споры фактически удавалось урегулировать на дружественной основе до вынесения окончательного арбитражного решения.

Limited data were presented, but much of it seemed to be estimates, and covered only the period up to the year 2005, although use data were generally older.
Представленные данные являются ограниченными, однако многие из них, повидимому, являются оценочными и охватывают период лишь до 2005 года включительно, хотя данные об использовании в основном относятся к более раннему периоду.

These data were presented on the basis of reports from the regions according to the TB Program, but during monitoring visits the percentage of patients covered by the controlled outpatient treatment was much lower due to the limited regional budget for the social support of TB patients.
Эти данные были представлены на основании отчетов с регионов по Программе ТБ, однако во время мониторинговых визитов процент больных, охваченных контролированным амбулаторным лечением, оказался значительно ниже, что связано с ограниченным региональным бюджетом на социальную поддержку пациентов больных ТБ.

Experimental data were presented at the Workshop"First Results from the International Heliophysical Year 2007", held by the United Nations, the European Space Agency(ESA), the National Aeronautics Space Administration(NASA) and the Japan Aerospace Exploration Agency JAXA.
Экспериментальные данные были представлены на Практикуме" Первые результаты проведения в 2007 году Международного гелиофизического года", проведенном Организацией Объединенных Наций, Европейским космическим агентством( ЕКА), Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки( НАСА) и Японским агентством аэрокосмических исследований ДЖАКСА.

The latest developments and analytical data were presented by Senior Research Fellow of Institute for Strategy, Resilience& Security, University College London Christopher Cook, Director of Market Operations Department of the Central Bank of Russia Alexander Kashturov, Partner and Executive Director of BCG Vojtech Kacena, Deputy Head of Contract Structuring and Price Formation Directorate for Gazprom Export Artyom Aksenov, Partner and Head of Section at Fintech and IT at Data Economy Russia Alevtina Kamelkova, and others.
Последние разработки и аналитические данные представили старший научный сотрудник Institute for Strategy, Resilience& Security of University College London Кристофер Кук, директор Департамента операций на финансовых рынках ЦБ РФ Александр Каштуров, партнер, управляющий директор BCG Vojtech Kacena, заместитель начальника Управления структурирования контрактов и ценообразования ООО« Газпром экспорт» Артем Аксенов, партнер, руководитель практики« Финтех» и IT АНО« Цифровая экономика» Алевтина Камелькова и другие.

The prevalence data are presented by method of contraception.
Эти данные представлены с разбивкой по методам контрацепции.

Thereceived data are presented in the form of diagrams and discovered dependences are analyzed.
Полученные данные представлены в виде диаграмм, выявленные зависимости проанализированы.

Data are presented as percentage increase 95% CI.
Данные представлены в виде увеличения процента 95% ДИ.

These data are presented in table 3.
Такие данные представлены в таблице 3.

High level data is presented in Table 1.
Соответствующие агрегированные данные представлены в таблице 1.

Statistical data are presented in annex VII.
Статистические данные представлены в приложении VII.

The data are presented in table format for easy reference.
Данные представлены в формате таблиц для удобства использования.

The data are presented in simple tables for quick reference.
Для удобства использования данные представлены в виде простых таблиц.

Quantitative data are presented in the form of Median interquartile range.
Количественные данные представлены в виде« Ме диана( межквартильный интервал)».

Data is presented in tabular and graphical form with a description of the significant results.
Данные представлены в табличной и графической форме с описанием важных результатов.