ПРЕДСТАВИЛ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provided data
• presented data
• had reported data
• had submitted data
• presented evidence
• provided figures

Примеры использования Представил данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат по вопросам общественной безопасности представил данные лишь за 1999 год.
The Secretariat for Public Safety only furnished data for 1999.

Кыргызстан заявил, что он представил данные, собранные исключительно на основе переписи.
Kyrgyzstan stated that it provided data collected through the census only.

Он представил данные, свидетельствующие о необходимости совершенствования интеграции глухих детей в школах.
He provided data which indicated the need for improved inclusion of deaf children in schools.

В модели не учитывается тот факт, кто представил данные, а учитываются лишь величины.
The model cannot indicate who has provided the data, it only deals with values.

МСЦ- В представил данные о выбросах и осаждении тяжелых металлов для оценки воздействия различных сценариев.
MSC-E provided data on emissions and deposition of the heavy metals to assess the impacts of different scenarios.

Институт гражданского строительства представил данные о расходах, связанных с производством этого оборудования.
Civil Engineering has submitted evidence of the costs of manufacturing these items.

Консультант, работавший с косвенными биологическими данными, представил данные об углеродном и азотном потоке.
The consultant on biological proxy data has provided data on carbon and nitrogen flux.

Кроме того, он представил данные, которые показывают, что, как и Stygimoloch, Dracorex могут быть молодыми особами Pachycephalosaurus.
In addition, he presented data that indicates that both Stygimoloch and Dracorex may be juvenile forms of Pachycephalosaurus.

Кроме того, в 2011 году ни один из отчитывающихся субъектов не представил данные по странам ЛАК и Северного Средиземноморья.
Additionally, no data was provided for LAC and Northern Mediterranean countries in 2011 by any of the reporting entities.

Министр представил данные о состоянии животноводства в нашей стране, рассказал о скорейших изменениях и об ожидаемых результатах.
Minister submitted data on an animal husbandry condition in our country, told about the fastest changes and about expected results.

Их неизвестный источник из Apple даже представил данные по продажам в пяти магазинах компании, два из которых были названы как" очень, очень известные.
Their unknown Apple source even provided figures of sales in five Apple stores, two of which are"very, very prominent" locations.

Он также представил данные о том, какие кабельные компании не включили телекомпании или опоздали с их включением в сеть.
He also presented dataq o which cable operators have not started rebroadcasted, or have delayed broadcasting of TV-Companies in their networks.

В 2009 году министр образования штата Халиско представил данные о том, что в рамках программы<< Аксиос>> помощь была оказана 4405 подросткам.
In 2009, the Secretary of Education of Jalisco provided evidence that 4,405 adolescents had benefited from the Axios Programme.

Он также представил данные о потреблении ГХФУ с разбивкой по химическим веществам, извлеченные из недавних докладов о страновых программах за период 20112013 годов.
He also provided data on HCFC consumption by chemical, derived from recent(2011- 2013) country programme reports.

В заключение представитель секретариата представил данные о применении в качестве исходного сырья ХФУ, ГХФУ, тетрахлорметана, метилхлороформа и других веществ.
Finally, he presented data on feedstock uses of CFCs, HCFCs, carbon tetrachloride, methyl chloroform and other substances.

Марто( Франция) представил данные, показывающие общее экстраполированное еженедельное промысловое усилие и коэффициенты наблюдавшейся побочной смертности морских птиц рис. 1.
Marteau(France) provided data showing the total extrapolated weekly fishing effort and observed seabird incidental mortality rates Figure 1.

Новый исполняющий обязанности старшего прокурора представил данные о всех делах, касающихся военных преступлений, которые прокуратура приняла к производству с 1 марта 2003 года.
The new Acting Chief Prosecutor delivered data on all war crimes cases that the Prosecutor's Office had taken since 1 March 2003.

Белиз представил данные о потреблении ХФУ в 2003 году, которое соответствовало его целевому показателю, и ввел системы лицензий и квот, а также запрет на импорт.
Belize had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota systems and import ban.

A ФКРООН не оказывает гуманитарную помощь, однако представил данные в связи с проводимой им работой в области восстановления на местах в странах, переживших конфликт.
A UNCDF does not provide humanitarian assistance, but it reported these figures in the context of its work on local recovery in post-conflict countries.

Непал представил данные за 2005 год, сообщив о нулевом потреблении ХФУ и реализации на своем внутреннем рынке 12 тонн ОРС ХФУ из ранее конфискованного количества.
Nepal had submitted data for 2005, reporting zero consumption of CFCs and the release on to its domestic market of 12 ODP-tonnes of CFCs from the previously seized quantity.

Норвежский технологический институт транспорта представил данные за 1995 год, взятые из регистра транспортных средств, утвержденных на основании СПС и имеющих действительное свидетельство СПС.
Norway's Technological Institute for Transport submitted data taken from the register for ATP-approved equipment with valid ATP certificates, from 1995.

Председатель представил данные о переносе гологенуглеродов из Северной Америки до станции" Мейс Хед", Ирландия, которые однозначно подтверждают точность рассчитанных траекторий.
The Chairman presented evidence for the transport of halocarbons from North America to Mace Head, Ireland, giving a clear validation of the accuracy of the calculated trajectories.

Речь идет о пересмотренном варианте базы данных с указанием следующей информации: где были изготовлены мотоциклы, для какого рынка предназначены и кто представил данные.
This will include a revised version of the database showing where the motorcycles have been made, for which market and who has submitted the data.

Представитель Евростата представил данные о бытовом водопотреблении в расчете на душу населения, собранные в отношении стран Европейского союза.
A representative of Eurostat presented the data on household water use per capita collected for European Union countries.

После неоднократных запросов через Специальный комитет по операциям по поддержанию мира Секретариат представил данные о многих вспомогательных расходах, понесенных в связи с так называемыми" бесплатными гостями" Организации.
The Secretariat had now, after repeated requests through the Special Committee on Peacekeeping Operations, provided figures on the many auxiliary expenditures being incurred in respect of the so-called free guests of the Organization.

Однако Трибунал представил данные о стоимости имущества длительного пользования в объеме 13, 2 млн. долл. США за двухгодичный период 2000- 2001 годов только в примечании 5 е к финансовым ведомостям.
However, the Tribunal disclosed the value of non-expendable equipment of $13.2 million for the biennium 2000-2001 only in note 5(e) to the financial statements.

Представитель Египта заявил, что утром того же дня он представил данные, свидетельствующие о том, что Египет фактически находился в состоянии соблюдения графика замораживания потребления бромистого метила.
The representative of Egypt stated that he had submitted data that morning which showed that Egypt was in fact in compliance with the methyl bromide consumption freeze.

Он представил данные о ценах на озоноразрушающие вещества и их заменители, включая ряд новых впервые проанализированных веществ, в соответствии с решением 54/ 4 Исполнительного комитета.
He presented data on the prices of ozone-depleting substances and their substitutes, including several new substances evaluated for the first time, pursuant to Executive Committee decision 54/4.

Анализирующая группа отметила, что Мозамбик собрал и представил данные о жертвах," дезагрегированные по полу и возрасту", в соответствии с обязательствами, принятыми в рамках Картахенского плана действий.
The analysing group noted that Mozambique has collected and provided data on victims"disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.

Лихтенштейн представил данные по диоксинам/ фуранам и полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ), но не по ГБХ, что касается и данных о выбросах за 2008, 2009, 2010 и 2011 годы.
Liechtenstein submitted data for dioxins/furans and polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH), but not for HCB, as is the case also for its emission data for 2008, 2009, 2010 and 2011.