ОТПРАВЛЯТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• send data

Примеры использования Отправлять данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправлять данные о запрашиваемых веб- адресах.
Send data about the requested URLs.

Это приложение считывает слотов и отправлять данные MIDI.
This application reads the slots and send MIDI data.

Отправлять данные об опрошенных респондентах и саму полученную информацию;
Sending the data about surveyed respondents, and the data itself;

Им нужна конечная точка, с которой они смогут отправлять данные.
They need an endpoint which they would able to send data from.

Выберите, какая сторона( DS1101 или VSP) будут отправлять данные в первую очередь.
Select which side(DS1101 or VSP) will send the data first.

Отправлять данные о звонках из Ringostat и собирать их в отчетах Kissmetrics.
Send call tracking data from Ringostat and gather it into Kissmetrics reports.

Как только соединение установлено, пользователи могут отправлять данные в обоих направлениях.
Once a connection is set up, user data may be sent bi-directionally over the connection.

Установщик Avast также сохраняет за собой право отправлять данные об использовании без дальнейшего указания, что это значит.
Avast's installer also preserves the right to submit usage data without specifying further what that means.

Функция Произвольных сообщений( ПС) позволяет пользователям Nxt отправлять данные в блокчейн Nxt.
The Arbitrary Message(AM) feature enables Nxt users to send small amounts of data to the Nxt blockchain.

Тем не менее, в зависимости от параметров сервер может отправлять данные в KSN напрямую не через Kaspersky Security Center.
However, depending on the settings, the server can send data to KSN directly not via the Kaspersky Security Center.

Вы имеете право отправлять данные резервного копирования в библиотеку магнитных лент, содержащую до четырех( 4) физических накопителей на магнитной ленте.
You may send backup data to a tape library of up to four(4) physical tape drives.

Еще одним неудобством является то, что приложение WhatsApp на iPhone может отправлять данные только на одно устройство.
Another inconvenience is that the application WhatsApp on iPhone can only send data to a single device.

Установлен флажок Отправлять данные о запрашиваемых веб- адресах см. раздел Настройка параметров задачи Использование KSN на стр.
The Send data about the requested URLs(see Section"Configuring KSN Usage task" on page 88) check box is selected.

Несмотря на то, что Туркменистан и Узбекистан не являются сторонами КТЗВБР, им также предлагается отправлять данные в ЦКПВ ЕМЕП.
Although Turkmenistan and Uzbekistan were not parties to CLRTAP, they were also encouraged to send data to EMEP CEIP.

Если флажок установлен, программа может отправлять данные мониторинга активности на защищаемом сервере специалистам" Лаборатории Касперского.
If the check box is selected, you agree to send statistics on the protected server activity to the Kaspersky Lab specialists.

Компания Mapon разработала возможность интеграции с системой TimoCom, которая позволит вам отправлять данные о расположении ваших транспортных средств.
Mapon has developed an integration that allows you to send your vehicle position data to the TimoCom system.

Распределенная сеть связи спутники будут способны отправлять данные через упрощенную структуру системы связи( бортовые записывающие устройства);
Distributed Telecom satellites will be able to send their data through a simplified architecture telecom no onboard recorder.

Провайдер услуг по АОМ и/ или переадресации должен иметь возможность отправлять данные нескольким независимым получателям.
The ALC and/or forwarding service provider must be able to support the ability for data to be sent to multiple independent destinations.

По электронной почте не рекомендуется отправлять данные конфиденциального характера, например, личный идентификационный код или номер банковского счета.
You should not send any confidential or sensitive information, such as your personal identity code or bank account number, by e-mail.

Компания Mapon разработала возможность интеграции с системой LKW Walter, которая позволит вам отправлять данные о расположении ваших транспортных средств.
Mapon has developed an integration that allows you to send your vehicle's position data to the LKW Walter system.

Передача данных в режиме ЭОД( например, через автоматизированный брокерский интерфейс( АБИ))- это еще один способ, с помощью которого участники процесса торговли могут отправлять данные в ТПС.
EDI data-transmissions(through ABI- Automated Broker Interface, for example)- Another method by which trade members can submit data to CBP.

Если он продолжит операции считывания данных из« ведомого», то контроллер будет отправлять данные, которые будут находиться в регистре I2CxTX.
If it continues data reading operation of data from¾slave¿,then controller will transmit data that should be stored in register I2CxTX.

Преимущество использования мобильных сетей и технологии пакетной передачи данных( GPRS) заключается в том, что проводящие опрос сотрудники имеют возможность отправлять данные практически в любое время.
The gain in using mobile networks and GPRS is that interviewers are able to send the data virtually any time.

Основная задача национального менеджера данных- ежеквартально или ежегодно собирать, проверять и отправлять данные по устойчивости, а также оказывать помощь координатору по УПП.
The main task of the national data manager is to collect, approve and forward resistance data every quarter or year and to assist the AMR focal point.

Может использоваться другое подобное средство, которое будет отправлять данные на сервер при возникновении определенных событий, инициированных пользователем, например при нажатии кнопки« Добавить в корзину».
A similar tool may be used that may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as for instance when the"Add to Cart" button is clicked.

Около трех недель спустя, 15 сентября,« Кассини» проникнет непосредственно в плотные слои атмосферы Сатурна и продолжит отправлять данные на землю вплоть до дезинтеграции аппарата.
About three weeks later, on September 15, Cassini will fly directly into Saturn's dense atmosphere sending back data until the spacecraft breaks up.

Страховщик может обрабатывать, в т. ч. отправлять данные клиента, за исключением деликатных данных, в целях исполнения договора или обеспечения исполнения договора следующим лицам.
The insurer may process, incl. forward the data of the client, except sensitive personal data, to the following persons in order to perform the contract or ensure performance.

Формы являются относительно безопасным способом взаимодействия пользовательского клиента и сервера, поскольку они позволяют отправлять данные в РОSТ- запросах, применяя защиту от Межсайтовой подделки запроса.
Forms are also a relatively secure way of sharing data with the server, as they allow us to send data in POST requests with cross-site request forgery protection.

Являются реальными трудностями, так много так, чтобы решить их, вы получаете имплантата подкожных датчик подключен по радио к блоку размещены возле кровати( Дома) и отправлять данные по телефону в NHS.
Are real difficulties, so much so that to solve them you get to implant a subdermal sensor connected by radio to a unit stationed near the bed(At home) and send data via phone at NHS.

Хост может использовать этот метод, чтобы скрыть свое местоположение и IP- адрес, а те, кто будут отправлять данные на сервер, не будут знать о его существовании.
Despite the host using this method to hide their location and/or IP address, those sending data to the server will not be aware of its existence and the information will reach its final destination untouched.