ОТПРАВЛЯТЬ ДЕНЬГИ на Английском - Английский перевод

• send money

Примеры использования Отправлять деньги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете отправлять деньги практически по всему миру.
You can send money worldwide.

Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону.
Right around the time Frank stopped sending money to Dillon.

Кроме того, вы не можете отправлять деньги на учетную запись компании.
Also, you can not send money to a company account.

Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?
Did you know your hawala was being used to send money to the Taliban?

Право получать и отправлять деньги через посредство пенитенциарного заведения или тюрьмы;
The right to receive and send money by the mediation of the penitentiary or prison.

Благодаря специальным картам можно быстро получать и отправлять деньги.
Using special bank cards it is possible to either quickly receive or send money.

Вы можете совершать платежи или отправлять деньги из 190 стран и регионов, поддерживаемых PayPal.
You can pay or send money from 190 countries and regions supported by PayPal.

С беглым автором проблема только одна- понять, куда отправлять деньги.
The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money.

Его жители могут отправлять деньги в любую страну, не уплачивая комиссию за международный перевод.
With it you can transfer money from one country of EU to another without paying big fees.

Предполагалось, что он не собирался отправлять деньги за рубеж, а оставить весь доход себе.
It is believed that he was not going to send money offshore but would keep the proceeds for himself.

Эта функция позволяет отправлять деньги прямо в сообщении, используя банковскую карту, которую можно использовать в Apple Pay.
This feature allows sending money via Messages using a card that can be used in Apple Pay.

Платежный сервис WhatsApp позволяет быстро получать и отправлять деньги через приложение WhatsApp.
WhatsApp Payment service allows you to receive and send money quickly through the WhatsApp application.

У многих возникли трудности, нет необходимых документов, чтобы устроиться на работу, потому они пока не могут отправлять деньги своим семьям.
Many had had difficulties, they have no necessary documents to get a job, therefore, they cannot send money to their families yet.

Здесь, в Azimo, мы предоставляем вам возможность свободно отправлять деньги тогда, когда вы хотите, и так, как вы хотите.
Here at Azimo, we give you the freedom to send money when you want, how you want.

Платежный сервис WhatsApp позволяет быстро получать и отправлять деньги через приложение WhatsApp. Метод несколько похож на тот, который используется Apple в приложении Сообщения.
WhatsApp Payment service allows you to receive and send money quickly through the WhatsApp application.

Пользуясь этой услугой, потребители могут теперь отправлять деньги на банковские счета также и в Канаде.
Customers can also now send money to bank accounts in Canada via this service for the first time on westernunion.

Прежде чем отправлять деньги через Apple Pay, нам нужно добавить банковский счет/ карточку на iPhone и, возможно,… деньги на ваш счет.
Before we send money through Apple Pay, we need to have a bank/ card account added to the iPhone and possibly… money on your account.

Для того чтобы не стать жертвой, Вы никогда не должны отправлять деньги незнакомым людям или предоставлять им Ваши личные данные.
In order to prevent yourself from being a victim, you should never send money or give personal details to strangers.

В январе 2015 года он вернулся в Кыргызстан, где также начал свой собственный бизнес и продолжал отправлять деньги террористам, сообщили в ГКНБ.
In January 2015 he returned to Kyrgyzstan, where he started his own business and continued to send money to terrorists, the GKNB said.

Иисус продолжал зарабатывать и отправлять деньги своей семье, и со свадьбой Иакова, Иисус вернулся домой, чтобы обучить следующего брата, Иосифа, стать главой семейства.
Jesus continued to earn and send money to his family, and with the marriage of James, Jesus returned home to train the next brother, Joseph, to head the household.

Конечно, как вам тот факт, что его посадили за то, что он нанимал гаитян, чтобы они могли отправлять деньги своим пострадавшим от землетрясения родственникам?
Sure thing-- how about the fact that he was in prison for employing Haitians so they could send money back to their earthquake-ravaged homeland?

Хотя в реальности все было не так, как она представляла это себе дома в Эфиопии, Амиат продолжала работать, чтобы отправлять деньги домой семье.
Although her reality was different from what she had imagined at home in Ethiopia, Amiat continued her work in order to send money back to her family.

С 5 августа 2013 года пользователи QIWI Терминалов и Visa QIWI Wallet могут отправлять деньги из России в Украину через систему денежных переводов« PrivatMoney» без комиссии.
Since August 5, 2013 both QIWI Terminals and Visa QIWI Wallet users can send money from Russia to Ukraine through the money transfer system PrivatMoney without charges.

Кроме того, действующая законодательная и нормативная база не позволяет недокументированным или неофициальным рабочим отправлять деньги через финансовые учреждения.
Further, the current legal and regulatory framework essentially does not allow undocumented or unofficial workers to send money through financial institutions.

На основании этой работы можно организовать целевые мероприятия по повышению уровня осведомленности и обучению клиентов в сотрудничестве с диаспорами и другими организациями, поощряя трудовых мигрантов отправлять деньги через официальные каналы.
Building on this, a targeted awareness-raising and consumer-education campaign can be organized with diaspora and other organizations to encourage migrant workers to send money through formal channels.

Хотя высокий уровень безработицы оказывает негативное воздействие на объемы денежных переводов из некоторых стран Европы, откуда поступают средства в крупных объемах( включая Италию, Испанию и Соединенное Королевство), мигранты продолжают отправлять деньги домой, несмотря на экономический кризис последних лет.
Although high unemployment has negatively affected the volume of remittances from some of the major senders in Europe(including Italy, Spain and the United Kingdom), migrants have continued to send money home despite the economic crisis of recent years.

Отправляй деньги через MEEST, а получай в ПриватБанке!
Send money transfers with Meest, and receive them at PrivatBank!

Отправляйте деньги быстро и безопасно в любой банк в Аргентине.
Send money quickly and safely to any bank in Argentina.

Отправляйте деньги в любой банк Таиланда.
Send money to your loved ones in Thailand.

Отправляйте деньги быстро и безопасно в любой банк в Великобритании.
Send money quickly and safely to any bank in the United Kingdom.