TO SUBMIT DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

Requirement to submit data.

شرط تقديم البيانات

(m) To submit data for adjusting the rates in the public system during the budget exercise;

(م) تقديم بيانات لتكييف معدل الاشتراكات في النظام العام أثناء عملية إعداد الميزانية

Com, you may be required to submit data electronically.

Com، قد تكون هناك حاجة لتقديم البيانات إلكترونيا

Today we have 49 out of these 60 stations committed,meaning that the countries have made a formal commitment to submit data from those stations.

ولدينا اليوم من هذا العدد ٩٤ محطة ملتزمة،أي بمعنى أن البلدان تعهدت بالتزام رسمي لتقديم بيانات من هذه المحطات

All organizations had been requested to submit data on all claims in a standardized format.

وقد طلب إلى جميع المنظمات أن تقدم بيانات عن مطالباتها وفقا لنمط موحد

People also translate

to submit to the ozone secretariat its data

to submit its data

Even though reminders were sent to agencies, the Office for the Coordination ofHumanitarian Affairs had no means of compelling them to submit data.

وعلى الرغم من الرسائل التذكيرية التي يبعث بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى الوكالات،فليس لديه من الوسائل لإرغام هذه الوكالات على تقديم بياناتها

Stations are being contacted and urged to submit data in a timely manner.

ويجري الاتصال بالمحطات وحثها على تقديم البيانات في الوقت المناسب

Members were also invited to submit data on financial flows related to international environmental governance.

كما دُعِيَ الأعضاء إلي تقديم بيانات بشأن التدفقات المالية ذات الصلة بنظام الإدارة الدولية للبيئة

The Secretary-General, through a note verbale,also requested all Member States to submit data to the reporting system no later than 30 April 1999.

وطلب اﻷمين العام أيضا من جميعالدول اﻷعضاء، عن طريق مذكرة شفوية، أن تقدم بيانات إلى نظام اﻹبﻻغ في موعد ﻻ يتجاوز ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩

Being the only regional bank to submit data on greenhouse gas(GHG) emissions to the CDP(formerly the Carbon Disclosure Project).

يعتبر البنك الإقليمي الوحيد الذي يقدم بيانات حول انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لـمنظمة"سي دي بي("مشروع الكشف عن انبعاثات الكربون" سابقاً

The Group therefore stressed the need to achieve more consistent participation andto encourage States to submit data that are as comprehensive as possible.

وشدد الفريق لذلك على الحاجة إلى المشاركة علىنحو أكثر اتساقا، وتشجيع الدول على تقديم بيانات على أكبر قدر ممكن من الشمول

The Party was also requested to submit data to the Secretariat in accordance with Article 7 of the Protocol.

كما طُلب من الطرف تقديم بيانات للأمانة وفقاً للمادة 7 من البروتوكول

Mali, which has a limited known diamond production, became a Kimberley Process participant in July 2013 andwas expected to submit data on rough diamonds to the Kimberley Process by the first quarter 2014.

انضمت مالي، التي تعرف بأنها بلد ينتج كميات محددة من الماس، إلى عملية كيمبرلي فيتموز/يوليه 2013، وكان متوقعا أن تقدم بيانات عن الماس الخام إلى عملية كيمبرلي بحلول الربع الأول من عام 2014

Wherever you are required to submit Data, you will be given options to restrict our use of that Data..

أينما كان مطلوبا منك تقديم البيانات، سيتم منحك خيارات لتقييد استخدامنا لتلك البيانات

In August 1999, the Secretariat issued an invitation to Member States to participate in the Phase V Working Group andrequested them to submit data on costing major equipment and self-sustainment by 30 September 1999.

وفي آب/أغسطس 1999، وجهت الأمانة العامة دعوة إلى الدول الأعضاء للمشاركة في الفريق العامل المعنيبالمرحلة الخامسة، وطلبت إليها أن تقدم بيانات عن حساب تكاليف المعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي في موعد لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 1999

Wherever you are required to submit Data, you will be given options to restrict our use of that Data..

أينما هل هناك حاجة لتقديم البيانات, سوف يعطيك خيارات للحد من استخدامنا لتلك البيانات

All Member States of the United Nations are encouraged to submit data to the Register, including“nil” reports.

وجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل بما في ذلك التقارير التي تفيد بتعبير" ﻻ يوجد

Member States wishing to submit data to the Register of Conventional Arms should use the two forms which follow, so as to facilitate reporting.

نموذجا اﻻبﻻغ ١- على الدول اﻷعضاء التي تود تقديم بيانات الى سجل اﻷسلحة التقليدية استخدام النموذجين التاليين لتسهيل عملية اﻻبﻻغ

All States Members of the United Nations are encouraged to submit data promptly to the Register, including" nil" reports.

وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير" الصفرية

However, there was a consensus on the need to submit data in an agreed format, in particular when system-wide reporting on fellowships data was made by the Inter-Agency Procurement Services Office in its annual statistical report.

ورغم ذلك، فهناك توافق آراء بشأن ضرورة تقديم البيانات في شكل متفق عليه، خاصة عندما يعد تقرير على صعيد المنظومة بشأن البيانات المتعلقة بالزماﻻت من قبل مكتب خدمات الشراء المشتركة بين الوكاﻻت في تقريره اﻹحصائي السنوي

All United Nations Member States are encouraged to submit data promptly to the Register, including" nil" reports.

ونشجع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على المبادرة فورا بتقديم البيانات إلى السجل، حتى التقارير" الصفرية

Up until now,the new Länder have not been able to submit data on the number and nature of the violations of the ban on child labour for the period as from 3 October 1990.

ولم يستطع اﻹقليم الجديد حتى اﻵن تقديم بيانات عن عدد وطبيعة اﻻنتهاكات المرتكبة للحظر المفروض على عمل اﻷطفال للفترة اعتباراً من ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١

Accordingly, the European Unioninvites the States Members of the United Nations to submit data on their military holdings and procurement through national production.

وعليه يود اﻻتحاد اﻷوروبيأن يدعو الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن موجوداتها ومشترياتها العسكرية من اﻻنتاج الوطني

The Committee encouraged Member States to try to submit data from all three perspectives so as to promote consistency in the database.

وشجعت اللجنة الدول الأعضاء على أن تحاول تقديم بيانات مستمدة من جميع المنظورات الثلاثة من أجل تعزيز الاتساق في قاعدة البيانات

All States Members of the United Nations are encouraged to submit data promptly to the Register, including" nil" reports.

وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير التي تفيد بأنه" لا يوجد

The representative of Chinaindicated that it was very difficult for China to submit data three months before the 30 September deadline because of the auditing requirements of the procedures of the Executive Committee of the Multilateral Fund.

وأشار ممثل الصين أنه من الصعب بالنسبة لبلده تقديم بيانات مثل ثلاثة من الموعد النهائي 30 أيلول/سبتمبر نظراً لشروط التدقيق في إجراءات اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف

All States Members of the United Nations are encouraged to submit data promptly to the Register, including" nil" reports.

وتهيب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تقدم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير" التي تفيد بعدم وجود ما يبلغ عنه

Local authority landlords in England started to submit data of tenants subject to possession proceedings for 2005/06.

وقد بدأ أصحاب الأملاك التابعين للسلطات المحلية في تقديم بيانات عن المستأجرين الخاضعين لإجراءات نزاعات الملكية للفترة 2005-2006

In the draft resolution adopted by the Committee,all Member States are invited to submit data and information for the Register to the Secretary-General before 30 April.

إن جميع الدول اﻷعضاء مدعوة، فيمشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة، الى تقديم بيانات ومعلومات للسجل الى اﻷمين العام قبل ٣٠ نيسان/ابريل

In this regard, the United Kingdom encourages MemberStates that are in a position to do so, to submit data on their small arms and light weapons transfers, as part of the voluntary additional background information, to the Register.

وفي هذا الصدد، تشجعالمملكة المتحدة الدول الأعضاء التي بوسعها تقديم بيانات بشأن عملياتها لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى السجل، كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية الطوعية، على أن تفعل ذلك