CONTAINS SPECIAL на Русском - Русский перевод

• содержит специальные
• содержатся специальные
• содержит особые
• содержатся особые
• имеются специальные
• предусматривающее специальные

Примеры использования Contains special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fixed sending if the product name contains special characters.
Исправлена ошибка отправки если в имени продукта содержатся специальные символы.

Contains special polymers and vegetable oils(jojoba, shea) and UV filters.
Содержит специальные полимеры и растительные масла( жожоба, ши) и УФ- фильтры.

For this purpose the munition contains special devices and mechanisms.
Для этого в составе боеприпаса имеются специальные устройства и механизмы.

Contains special grease for wider temperature ranges and longer life.
Содержит специальную смазку для более широких диапазонах температур и длительный срок.

Rejuvenating cosmetics with stem cells contains special enzymes an.
Омоложивающая косметика со стволовыми клетками содержит особые энзимы и пептиды, способные.

All living contains special proteins, called enzymes, or enzymes.
Все живое содержит особые белковые вещества, которые называются энзимами, или ферментами.

Therefore, numeric index or string index contains special characters| and!
Поэтому нельзя использовать числовые или строковые индексы содержащие специальные символы| и!

If the password contains special symbols, the password is encoded as a quoted String.
Если пароль содержит специальные символы, то он кодируется так же, как Строка в кавычках.

For example, in the venom of hornets- the largest wasps- contains special polypeptides mastoparana and crabrolin.
Например, в яде шершней- самых крупных ос- содержатся особые полипептиды мастопараны и крабролин.

This website contains special information about the aim and type of processed data.
Данный веб- сайт содержит особую информацию о видах обрабатываемых данных и целях их применения.

Unlike GATT Article XXIV, GATS Article V contains special and differential treatment SDT.
В отличие от статьи ХХIV ГАТТ в статье V ГАТС предусмотрен специальный и дифференциальный режим СДР.

Contains special micro-particles that lubricate the internal parts of the engine at critical moments.
Содержит специальные микрочастички, которые в критических моментах смазывают внутренние части двигателя.

Like the TBT Agreement, the SPS Agreement contains special provisions for developing countries.
Как и Соглашение о ТБТ, Соглашение по СФМ содержит специальные положения для развивающихся стран.

The report contains special sections in which these topics are examined in relation to immigrants and low-income groups.
Доклад содержит особые разделы, в которых эти вопросы анализируются применительно к иммигрантам и группам лиц с низкими доходами.

Article 7 of the aforementioned Agreement contains special provisions for unaccompanied minor foreigners.
Статья 7 вышеупомянутого соглашения содержит особые положения в отношении несовершеннолетних иностранцев без сопровождения взрослых.

ROBO Pro contains special program elements for the establishing and breaking down of connections and for transmitting and receiving information.
В ROBO Pro имеются специальные программные элементы для создания и прекращения связи, а также для отправки и приема сообщений.

The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy.
Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни.

The Labour Act contains special provisions for the protection of pregnant women and nursing mothers.
Закон о труде содержит особые положения, направленные на защиту беременных женщин, а также кормящих грудью матерей.

This Act, which regulates working and rest hours as well as the protection of workers of both sexes, contains special provisions relating to the protection of pregnant women and nursing mothers.
Этот закон, который регулирует часы работы и отдыха, а также защиту работниц и работников, содержит особые положения, относящиеся к защите беременных женщин и кормящих матерей.

The green Nitrax sponge contains special microorganisms that break down nitrate and consequently helps reduce the growth of algae.
Зеленая губка Nitrax содержит специальные микроорганизмы, разлагающие нитраты, и тем самым препятствующие росту водорослей.

The CoE Convention, in addition to requiring the use of gender mainstreaming in the development, implementation and assessment of anti-trafficking measures, also contains special measures for children.
Наряду с требованием в отношении включения гендерной проблематики в процесс разработки, осуществления и оценки мер по борьбе с торговлей людьми Конвенция СЕ также предусматривает специальные меры в отношении детей.

The proposed system contains special provisions to detect tampering with VMS units.
Предлагаемая система включает специальные механизмы обнаружения вмешательства в приборы СМС.

In adopting Security Council resolution 2118(2013), the Security Council unanimously endorsed the decision of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) Executive Council of 27 September 2013, which contains special procedures both for the destruction of Syria's chemical weapons stockpiles, as well as the stringent verification thereof.
Приняв свою резолюцию 2118( 2013), Совет Безопасности единогласно одобрил решение Исполнительного совета ОЗХО от 27 сентября 2013 года, предусматривающее специальные процедуры для уничтожения сирийских запасов химического оружия и проведения соответствующей строгой проверки.

The disability law also contains special provisions to facilitate the employment of disabled persons.
Закон об инвалидах также содержит специальные положения по облегчению трудоустройства инвалидов.

Nevertheless, in some countries such as Mexico, Norway, Portugal, and Switzerland their legislation contains special provisions on the secrecy of the evidence obtained during the proceedings.
Тем не менее в некоторых странах, например в Мексике 179/, Норвегии 180/, Португалии 181/ и Швейцарии 182/, в законодательстве содержатся особые положения, касающиеся неразглашения сведений, полученных в рамках таких процедур.

The Working Environment Act contains special provisions on employment which apply when young people under 18 years of age work in an enterprise.
Закон об условиях труда содержит особые положения о приеме на работу на предприятия подростков моложе 18 лет.

Curaçao's revised Criminal Code(Wetboek van Strafrecht, WvSr) contains special provisions concerning minors younger than 16 years old and human trafficking.
Пересмотренный Уголовный кодекс Кюрасао( Wetboek van Strafrecht, WvSr) содержит специальные положения, касающиеся несовершеннолетних младше 16 лет и торговли людьми.

Temper contains special corrosion inhibitors which do not form a general protective film, but act only where there are differences in electrical potential.
Temper содержит специальные ингибиторы коррозии, которые не образуют общую защитную пленку, но действуют только при возникновении различий в электрическом потенциале.

Part IV of the Ordinance contains special provisions applicable to trade unions of public officers.
Часть IV Постановления содержит специальные положения, применяющееся к профсоюзам государственных служащих.

The Penal Code contains special provisions for legally responsible adolescents, and provides for special correctional measures.
В Уголовном кодексе содержатся специальные положения, касающиеся ответственности подростков, и предусматриваются специальные исправительные меры.