INCLUDES SPECIAL на Русском - Русский перевод

• включает специальные
• содержит специальные
• входят специальные
• предусмотрены специальные
• включают специальные
• включены специальные
• относятся специальные
• включает особые

Примеры использования Includes special на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes special functions for.
Оно содержит специальные функции для.

One of the most extensive hotel databases on the market that includes special offers.
Одна из самых обширных баз данных отелей, включая специальные предложения.

Includes special connectors, keys, and bit connectors.
Включает специальные разъемы, ключи и разрядные разъемы.

The new Constitution on 27 June 2010, which includes special guarantees for families and children;
Новой Конституции 27 июня 2010 года, в которой предусмотрены специальные гарантии для семей и детей;

This includes special education and language teaching.
Сюда входит специализированное образование и обучение языку.

Thus, the regulatory framework for the provision of public services in many countries includes special tariff-control rules.
Таким образом, рамки регулирования во многих странах включают специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами.

This includes special provision for the employment of women and young persons.
К ним относятся специальные положения о найме женщин и молодежи.

Income Support provides financial assistance to in- work and out-of-work households and includes special payments for emergency expenses.
Государственное денежное вспомоществование представляется работающим и неработающим домохозяйствам и включает специальные средства на непредвиденные расходы.

The Agreement includes special and differential treatment for developing countries.
Соглашение включает специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран11.

DRILLING MUD FOR DRILLING FRACTURED RESERVOIRS«SULFOBIT»«SULFOBIT» is the drilling mud which includes special bituminous based reagent processed by means of special technology.
Буровоé раствор длß бурениß трещиноватых êоллеêторов« сулüôобит»« сульфобит»- буровой раствор, в состав которого входит специальный реагент на битуминозной основе, обработанный по особой технологии.

The law includes special provisions on protecting children against violence occurring in the family.
В закон включены специальные положения о защите детей от насилия в семье.

On top of research-related reports, the Conference's programme traditionally includes special events such as roundtable discussions, doctoral seminars and presentations of honorary papers.
Наряду с научными докладами программа конференции традиционно включает специальные мероприятия- круглые столы, аспирантские семинары, почетные доклады.

Includes special books, reports and websites for the International Year of Forests, 2011.
Включая специальные книги, доклады и материалы для веб- сайтов, посвященные Международному году лесов 2011 год.

In addition, labour legislation includes special protective provisions designed, in particular.
Кроме того, в трудовом законодательстве предусмотрены особые защитные положения; они, в частности, направлены на то.

This includes special age groups(e.g. children, but also aged and handicapped persons), but also groups according to sex, SES, and psychological traits that lead to special sensitivity.
К ним относятся особые возрастные группы( например, дети, а также престарелые и инвалиды) и группы, сформированные по таким признакам, как пол, социально-экономическое положение и физиологические черты, обусловливающие особую чувствительность.

In Libya, new social security legislation includes special provisions for the protection of low-income and large families.
В Ливийской Арабской Джамахирии принято новое законодательство о социальном обеспечении, куда включены специальные положения о защите малоимущих и крупных семей.

This includes special unbreakable plates that prevent food"escape" during those first independent attempts to eat like adult.
Сюда входят специальные небьющиеся тарелки, не допускающие« побега» еды, во время первых попыток самостоятельного приема пищи.

Thus, the regulatory framework in many countries includes special rules to control tariffs and fees for the provision of public services.
Таким образом, рамки регулирования во многих странах включают специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами и сборами за предоставление общедоступных услуг.

This includes special agreements, the list of Competent Authorities, restrictions of circulation, recognized technical codes, etc.
К этой информации относятся специальные соглашения, перечень компетентных органов, ограничения движения, признанные технические правила и т. д.

The current offer of the company includes special materials used in the construction, operation and repairs of the industrial floorings.
В состав предложения компании входят специализированные материалы, используемые в процессе изготовления, эксплуатации и ремонта промышленных полов.

The report includes special chapters on indigenous peoples and migration, and on access to health, HIV and migration.
Доклад содержит специальные главы, посвященные коренным народам и миграции и доступу к здравоохранению, ВИЧ и миграции.

Limited to 500 copies, includes special for this release bonus track recorded in December 2013.
Лимитированное издание в 500 копий, содержит специальный бонус трэк записанный в декабре 2013го.

At the same time, it includes special provisions to regulate domestic employment and home-based work, activities in which women, in particular, are engaged.
Кроме того, в нем содержатся конкретные положения, касающиеся домашней работы и работы на дому, т. е. тех видов деятельности, в которых непосредственно участвуют женщины.

The Committee notes that Law No. 119/1996 includes special provisions for the issuance of birth certificates to abandoned children found in hospitals.
Комитет отмечает, что Закон№ 119/ 1996 содержит специальные положения о выдаче свидетельств о рождении брошенным родителями детям, находящимся в больницах.

The CSSA includes special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials.
СВСО предусматривает специальные выплаты для покрытия расходов, таких, как арендная плата, школьные сборы и другие расходы на цели образования, рекомендуемые по медицинским соображениям режимы питания, приобретение очков, зубное протезирование и погребение.

In addition, each year the festival program includes special projects devoted to the history of cinema, children's film and animation, filmexperiments and etc.
Кроме этого, в программу фестиваля ежегодно входят специальные проекты, посвященные истории кино, детскому кино и анимации, киноэкспериментам и так далее.

The programme includes special orientation courses, mentoring, and reassignment exercises.
Эта программа включает специальные ознакомительные курсы, наставничество и программу перемещений.

The decision also indicates the date of its entry into force and includes special provisions regarding its effect as regards existing contracts and pending and approved applications submitted prior to the date of its entry into force.
В решении также указана дата его вступления в силу и предусмотрены специальные положения, касающиеся его воздействия с точки зрения действующих контрактов и рассматриваемых и утвержденных заявок, представленных до даты его вступления в силу.

This compilation includes special features such as behind-the-scenes information, and the ability to save the game anywhere.
В этом сборнике включены специальные функции, такие как закадровая информация и возможность сохраняться в любом месте.

Thus, the regulatory framework in many countries includes special rules to control tariffs and prices for the provision of public services see chapter V,“Infrastructure development and operation”.
Таким образом, регулятивная основа во многих странах включает специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами и платой за предоставление общедоступных услуг см. главу V," Развитие и эксплуатация инфраструктуры.