CONTAINING SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• содержащие конкретные
• предусматривающие конкретные
• содержатся конкретные
• содержащий специальные
• содержащий конкретные
• содержащих конкретные
• содержащее конкретные
• предусматривающую конкретные

Примеры использования Containing specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publications containing specific policy guidelines.
Публикации, содержащие конкретные руководящие принципы проводимой политики.

The Conference must also adopt a consensus document containing specific recommendations.
Кроме того, Конференция должна принять путем консенсуса документ, содержащий конкретные рекомендации.

ISO 22002-1- Standard containing specific recommendations and conditions of manufacture of productsComrade;
ИСО 22002- 1- стандарт, содержащий специальные рекомендации и условия производства продуктов;

It was agreed that Switzerland and IMMA would prepare a document for the forty-first session of WP.1, containing specific proposals in that regard.
Было решено, что Швейцария и МАЗМ подготовят к сорок первой сессии WP. 1 документ, содержащий конкретные предложения в этой области.

ISO 22002-3- Standard containing specific recommendations and conditions of agricultural holdings(farms);
ИСО 22002- 3- стандарт, содержащий специальные рекомендации и условия ведения сельского( фермерского) хозяйства;

At its forty-eighth session, the Commission on the Status of Women adopted decision 48/101 containing specific actions to enhance its working methods.
На своей сорок восьмой сессии Комиссия по положению женщин приняла решение 48/ 101, содержащее конкретные меры по улучшению ее методов работы.

National compliance plans containing specific and measurable benchmarks should be developed and submitted to the treaty secretariats;
Страны должны разработать национальные планы соблюдения, содержащие конкретные и поддающиеся измерению показатели, и представить их секретариатам договоров;

Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro-descendants.
Он также упомянул о принятом в 1998 году Национальном плане по правам человека, в котором содержатся конкретные положения, относящиеся к лицам африканского происхождения.

A document on these issues, containing specific proposals for the CES program of work, may be submitted to the next plenary meeting of the CES.
Документ по этим вопросам, содержащий конкретные предложения в отношении программы работы КЕС, может быть представлен на следующей пленарной сессии Конференции.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report containing specific proposals to the next session of the Council of the League.
Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить доклад, содержащий конкретные предложения, на следующей сессии Совета Лиги арабских государств.

The volume containing specific papers prepared for the conference is being published and will be made available to the Preparatory Committee for the Social Summit.
К выходу в свет готовится издание, содержащее конкретные материалы, подготовленные для Конференции, которое будет направлено Подготовительному комитету Встречи на высшем уровне по социальным вопросам.

France will submit a document containing specific proposals on this matter.
Франция представит документ, содержащий конкретные предложения по этому вопросу.

The view was expressed that the work of the action teams should be followed by the definition and implementation of action plans, containing specific goals, means and tasks.
Было выражено мнение, что по итогам работы инициативных групп следует выработать и осуществить планы действий, предусматривающие конкретные цели, средства их достижения и задачи.

The fundamental international instrument containing specific provisions on demand is the Trafficking in Persons Protocol.
Основополагающим международным документом, содержащим конкретные положения о спросе, является Протокол о торговле людьми.

Welcoming the efforts of the Committee to improve further its working methods by adopting concluding observations containing specific suggestions and recommendations.
Приветствуя усилия Комитета по дальнейшему совершенствованию методов своей работы посредством принятия заключительных замечаний, содержащих конкретные предложения и рекомендации.

In 2004 Greece had adopted a code of police ethics containing specific rules and guidelines on respecting human rights and protecting vulnerable groups.
В 2004 году Греция приняла кодекс полицейской этики, содержащий конкретные правила и руководящие принципы уважения прав человека и защиты уязвимых групп населения.

In the case of the AGC Agreement, a new Article 3bis might need to be prepared, together with a new annex III containing specific provisions on environment and health.
В случае соглашения СМЖЛ, возможно, потребуется подготовить новую статью 3- бис и при необходимости новое приложение III, содержащее конкретные положения, касающиеся окружающей среды и охраны здоровья.

The following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee.
Для первой основной сессии Подготовительного комитета были изданы следующие документы, содержащие конкретные вклады в подготовку Конференции по обзору Дурбанского процесса.

How must the names and surnames containing specific sounds be written?
Как правильно должны быть написаны имена и фамилии, содержащие специфические звуки и буквы?

Labour codes containing specific provisions on the right of persons with disabilities to work or disability laws that include provisions on work and employment were also mentioned in the submissions received.
В полученных материалах также упоминается о трудовых кодексах, содержащих конкретные положения, касающиеся права инвалидов на труд, или законах об инвалидах.

The Government enacted the Revised Sentencing Guidelines containing specific measures in support of women's rights and curbing GBV.
Правительство приняло поправки к основным принципам вынесения приговоров, предусматривающие конкретные меры в пользу прав женщин и против НГО.

A report containing specific recommendations was submitted for deliberations in the National Assembly, based on broad consultations with various groups and entities in all 10 departments.
Доклад, содержащий конкретные рекомендации, был представлен на рассмотрение Национальной ассамблее на основе проведения широких консультаций с участием различных групп и образований во всех 10 департаментах.

In the discussion that followed, the importance of producing simplified versions of texts containing specific terminology, such as national communications.
В ходе последовавшего обсуждения была отмечена важность составления упрощенных вариантов текстов, содержащих специальную терминологию, как, например, национальных сообщений.

Five documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee in English only.
Для первой основной сессии Подготовительного комитета были изданы только на английском языке пять документов, содержащих конкретные вклады в подготовку Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Develop, on the basis of the results of this monitoring, comprehensive strategies containing specific and welltargeted actions aimed at eliminating all forms of discrimination.
Разработать на основе результатов такого контроля всеобъемлющие стратегии, предусматривающие конкретные целевые меры по ликвидации всех форм дискриминации.

Ms. GWYN(New Zealand) said that, in addition to the Racial Discrimination Act and the Human Rights Act, there were a number of legislative texts containing specific provisions prohibiting racial discrimination.
Г-жа ГВИН( Новая Зеландия) говорит, что помимо Закона о расовой дискриминации и Закона о правах человека был принят ряд законодательных актов, содержащих конкретные положения, запрещающие расовую дискриминацию.

These included country reports, concluding observations containing specific recommendations, confidential visits, individual communications, general comments and follow-up activities.
К их числу относятся страновые доклады, заключительные замечания, содержащие конкретные рекомендации, проведение конфиденциальных посещений, индивидуальные сообщения, замечания общего порядка и последующая деятельность.

In response to those concerns, the Joint Inspection Unit(JIU) had produced a number of reports containing specific proposals for remedying that situation.
С учетом этой озабоченности Объединенная инспекционная группа( ОИГ) представила ряд докладов, в которых содержатся конкретные рекомендации по исправлению положения в этой области.

The United States has also entered into several agreements containing specific provisions which prohibit unauthorized fishing by United States flag fishing vessels in areas under the national jurisdiction of other States.
Соединенные Штаты присоединились также к ряду соглашений, содержащих конкретные положения, запрещающие несанкционированный промысел рыболовными судами под флагом Соединенных Штатов в районах национальной юрисдикции других государств.

In line with their findings, the working group drafted a joint coordinated report for the President containing specific proposals to tackle problems they identified.
По итогам работы группой подготовлен совместный согласованный доклад Президенту Российской Федерации, в котором содержатся конкретные предложения по решению этой проблемы.