CONTAINS CONCRETE на Русском - Русский перевод

• содержатся конкретные
• содержит конкретные
• предусматривает конкретные
• содержащий конкретные

Примеры использования Contains concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

The action plan contains concrete initiatives covering four aspects.
Этот план действий включает конкретные инициативы, охватывающие 4 аспекта.

Adopted in response to the threat of proliferation of weapons of mass destruction by non-State actors, Security Council resolution 1540(2004) contains concrete preventive measures to be taken by all States.
В резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, принятой с учетом угрозы распространения оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов, содержатся конкретные профилактические меры, которые должны быть приняты всеми государствами.

This budget contains concrete proposals to continue this process.
Настоящий бюджет содержит конкретные предложения по продолжению этого процесса.

The report of the Commission for Africa, presented by the United Kingdom, contains concrete recommendations that should be pursued further.
В представленном Соединенным Королевством докладе Комиссии по Африке содержатся конкретные рекомендации, которые заслуживают дальнейшего изучения.

Which contains concrete recommendations for action under all three pillars and on the Middle East.
Который содержит конкретные рекомендации в отношении действий по всем трем основным элементам и по Ближнему Востоку.

The National Plan of Action on Human Rights 2004-2009 also contains concrete policies for the elimination of racial discrimination.
Национальный план действий в области прав человека на 2004- 2009 годы содержит конкретные программы в целях ликвидации расовой дискриминации.

The work contains concrete examples of scales and arpeggios, and commentaries for scales and arpeggios, as well as commentaries to the performance of technical exercises.
Работа содержит конкретные примеры гамм и арпеджио, а также комментарии к выполнению технических упражнений.

As well as condemning anti-Semitism, the Berlin Declaration also contains concrete operative steps that are to be taken within the framework of the OSCE.
Берлинская декларация не только осуждает антисемитизм, но и содержит конкретные шаги, которые должны быть приняты в рамках ОБСЕ.

It contains concrete provisions that deal with the current situation, which is detrimental to the peaceful settlement of the conflict.
В нем содержатся конкретные положения, которые касаются нынешней ситуации, негативно сказывающейся на процессе мирного урегулирования конфликта.

The New York Declaration also contains concrete plans for how to build on these commitments.
В Нью-Йоркской декларации также содержатся конкретные планы, вытекающие из этих обязательств.

It contains concrete measures to be taken by the proposed ad hoc committee on nuclear disarmament in three phases, the last of which would be completed by the year 2020.
Она содержит конкретные меры, подлежащие реализации предлагаемым специальным комитетом по ядерному разоружению в три этапа, последний из которых был бы завершен к 2020 году.

The main output was the T.20 Tourism Charter, which contains concrete policy measures for further joint action.
Главным результатом работы встречи явилась разработка Хартии туризма T. 20, в которой изложены конкретные меры в области политики для проведения дальнейшей совместной деятельности.

The outcome document contains concrete provisions for strengthening intergovernmental arrangements for sustainable development.
В итоговом документе содержатся конкретные положения об укреплении межправительственных механизмов устойчивого развития.

As stated above, the National Plan against Discrimination is the most complete diagnostic study ever conducted on discrimination in Argentine society and contains concrete proposals for eradicating discrimination in our country.
Как указывалось выше, Национальный план борьбы с дискриминацией представляет собой наиболее полный из когда-либо созданных механизм оценки дискриминации в аргентинском обществе и содержит конкретные предложения по искоренению дискриминации в нашей стране.

The report of the working group contains concrete proposals for the promotion of women's professional careers.
В докладе рабочей группы содержатся конкретные предложения, касающиеся поощрения карьерного роста женщин.

In this connection, the report of the Government of Canada on a rapid-reaction capability for the United Nations, presented to the General Assembly last September, contains concrete recommendations, some of which deserve discussion in the Working Group.
В этой связи отчет канадского правительства о потенциале быстрого реагирования Организации Объединенных Наций, представленный Генеральной Ассамблее в сентябре этого года, содержит конкретные рекомендации, некоторые из которых заслуживают обсуждения в Рабочей группе.

Labour law, for instance, contains concrete provisions expressly forbidding discrimination on the basis of personal characteristics.
Например, закон о трудовых отношениях содержит конкретные положения, конкретно запрещающие дискриминацию по признаку личных особенностей.

Our country, together with the other members of NAM, has submitted a comprehensive and detailed working paper to the Commission's Working Group I, which contains concrete recommendations to achieve nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.
Наша страна вместе с другими членами ДНП представила Рабочей группе I Комиссии всеобъемлющий и подробный рабочий документ, в котором содержатся конкретные рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

This proposal contains concrete measures grouped into three stages, which would make the elimination of nuclear weapons possible within just over 20 years.
В этом предложении содержатся конкретные меры, которые будут осуществляться в три этапа, что позволит ликвидировать ядерное оружие в течение 20 ближайших лет.

The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the new National Strategy for the Rights of Children in the Republic of Croatia 2014- 2020 and ensure that it contains concrete goals and measures and clear indications of the roles and responsibilities of the relevant bodies at all levels.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие новой национальной стратегии по защите прав детей в Республике Хорватия на 2014- 2020 годы и обеспечить, чтобы она включала конкретные цели и меры и четкое указание роли и функций соответствующих органов на всех уровнях.

The Plan of Action contains concrete measures to improve the material and cultural lives of women, to bring into full play women's qualifications, capacity and role.
В этом Плане действий содержатся конкретные меры по улучшению материальной и культурной жизни женщин, полной реализации квалификации, способностей и роли женщин.

We believe that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is a fundamental instrument and we welcome the adoption of the Final Document of the Review Conference of the Parties to the Treaty(NPT/CONF.2010/50(Vol. I)). It contains concrete actions to move forward towards nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
Мы считаем, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является основополагающим документом, и приветствуем принятие Конференцией по рассмотрению действия ДНЯО Заключительного документа( NPT/ CONF. 2010/ 50( Vol. I)). В нем содержатся конкретные действия по продвижению вперед к ядерному разоружению, ядерному нераспространению и мирному использованию ядерной энергии.

The Programme of Action contains concrete suggestions for improved national legislation and controls and international assistance and cooperation.
Программа действий содержит конкретные предложения, касающиеся совершенствования национального законодательства и национальных механизмов контроля, а также оказания международной помощи и международного сотрудничества.

The policy also clearly stipulates that women will be given priority in wage raise claims when both male and female workers meet the same requirements and have the same qualifications in the spirit of article 16 of government decree 197/CP of 1994, which contains concrete provisions and guidance for the implementation of a number of provisions of the Labour Code with respect to wage.
В соответствии с этой политикой четко предусматривается, что женщины будут иметь преимущество при подаче заявлений об увеличении размера заработной платы, если трудящиеся, мужчины и женщины, имеют одинаковые обязанности и имеют одну и ту же квалификацию, в духе статьи 16 правительственного указа 197/ СР от 1994 года, в котором содержатся конкретные положения и руководящие принципы по осуществлению ряда положений Трудового кодекса, касающихся заработной платы.

It contains concrete proposals for concrete measures to be carried out by the Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament in three phases, the last of which takes us to the year 2020.
Она содержит конкретные предложения относительно конкретных мер, которые осуществлялись бы специальным комитетом по ядерному разоружению в три этапа, последний из которых простирался бы до 2020 года.

There is a special chapter"Employment of women and young persons" in the Labour Code which contains concrete provisions on ensuring and protecting the employment rights of pregnant women, women with infants, single mothers, or fathers who have children under 16 years.
В Трудовом кодексе имеется специальная глава“ Занятость женщин и молодых людей”, которая содержит конкретные положения об обеспечении и защите прав на работу беременных женщин, женщин с младенцами, матерей- одиночек или отцов, имеющих детей моложе 16 лет.

The law contains concrete measures aimed at addressing acts of violence and intimidation against journalists; the measures include increased cooperation between the federal and state governments and the strengthening of protective and preventive measures.
Этот закон предусматривает конкретные меры, направленные на недопущение актов насилия и запугивания в отношении журналистов; такие меры включают расширение сотрудничества между федеральными органами власти и органами власти штатов и активизацию мер защиты и профилактики.

In identifying areas where renewable energy can make a significant contribution to the national energy budget, the master plan contains concrete proposals for wind, biomass, solar, hydro and hybrid energy systems, as well as accompanying measures that provide for institution building, capacity-building and market studies.
В этом генеральном плане определены области, в которых возобновляемые источники энергии могли бы существенно дополнить национальный энергетический баланс, и содержатся конкретные предложения по энергетическим системам, использующим энергию ветра, биомассы, солнца и воды, и комбинированным энергетическим системам, а также определены соответствующие меры по созданию организационной базы и потенциала и исследованию рынка.

The final document contains concrete, action-oriented strategy guidelines, intended primarily for Governments, regarding the promotion of and the respect for human rights in the context of HIV/AIDS.
В заключительном документе содержатся конкретные, ориентированные на практические действия стратегические руководящие принципы, предназначенные главным образом для правительств и касающиеся поощрения и соблюдения прав человека в контексте ВИЧ/ СПИД.

Romania welcomes the new United States-Russian Federation treaty on nuclear arms reduction and the adoption of the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which contains concrete actions to advance international cooperation in the field of nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
Румыния приветствует новый договор между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о сокращении ядерных вооружений и принятие Заключительного документа Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, в котором предусмотрены конкретные действия, направленные на укрепление международного сотрудничества в области ядерного разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии.