PROVIDED SPECIFIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представили конкретную информацию
• предоставили конкретную информацию
• содержалась конкретная информация

Примеры использования Provided specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report provided specific information in that regard.
В докладе представлена четкая информация по этому вопросу.

These included Google Person Finder, which had been developed after the Haiti earthquake in 2010, and the Google Crisis Response Centre, which provided specific information on the event.
В 2010 году, а также Кризисный центр<< Google Crisis Response Center>>, который предоставлял конкретную информацию о событии.

Chapters II to IV provided specific information on various issues.
В главах II- IV содержалась конкретная информация по различным вопросам.

In addition to the inputs obtained from the responding countries on the questionnaires reviewed in detail in appendix A, some countries provided specific information on their practices which can serve as guides to other countries.
Кроме ответов на вопросники, полученных от стран- респондентов, подробный обзор которых содержится в приложении А, некоторые страны представили конкретную информацию о своей практике, которая может послужить руководством для других стран.

UNHCR provided specific information on the legislation of some West African States.
УВКБ представило конкретную информацию о законодательстве некоторых западноафриканских государств.

The Russian Federation, Slovakia and Spain provided specific information on bank secrecy.
Испания, Российская Федерация и Словакия предоставили конкретную информацию относительно банковской тайны.

Some countries provided specific information to hospitals, pharmacies, schools and kindergartens.
Некоторые страны предоставляли конкретную информацию больницам, аптекам, школам и детским садам.

The representatives of Austria, Belgium, France, Netherlands, Slovakia, Turkey and Ukraine provided specific information on latest developments in combined transport in their countries.
Делегаты от Австрии, Бельгии, Нидерландов, Словакии, Турции, Украины и Франции представили конкретную информацию о последних изменениях в секторе комбинированных перевозок в своих странах.

Few Governments provided specific information on the gender perspectives of Goal 7 on sustainable development.
Небольшое число правительств предоставило конкретную информацию о гендерных аспектах цели 7, касающейся устойчивого развития.

The representatives of Austria, Czech Republic, Netherlands, Slovakia and Turkey provided specific information on latest developments in intermodal transport in their countries.
Представители Австрии, Нидерландов, Словакии, Турции и Чешской Республики сообщили конкретную информацию о последних изменениях в области интермодальных перевозок в своих странах.

Some participants provided specific information on measures that had been adopted to implement resolutions 61/105 and 64/72 in areas where no competent regional fisheries management organizations and arrangements existed.
Некоторые участники представили конкретную информацию о мерах, принятых во исполнение резолюций 61/ 105 и 64/ 72 в районах, где не существует компетентных РРХО.

Some donor States(Belgium, France, Germany, Italy and the United Kingdom) provided specific information on their financial and technical assistance to the countries in question.
Некоторые государства- доноры( Бельгия, Германия, Италия, Соединенное Королевство и Франция) предоставили конкретную информацию о своей финансовой и технической помощи странам, о которых идет речь.

Seventy-one States provided specific information on national regulatory authorities, stating that they were performing essentially three functions, namely, licensing of nuclear installations and activities, and inspection and assessment aimed at ascertaining compliance with applicable regulations and with the terms of licenses.
Семьдесят одно государство представило конкретную информацию о национальных регулирующих органах, сообщив, что они выполняют главным образом три функции, а именно: лицензирование ядерных установок и ядерной деятельности, проведение инспекций и оценка в целях выяснения того, соблюдаются ли применимые нормативные положения и условия, оговоренные в лицензиях.

The measures applicable to ATS were included in national laws and regulations, and several Governments provided specific information on their efforts to address the various aspects of the problem of ATS.
В нацио- нальных законах и постановлениях были приняты меры в отношении САР, и ряд правительств пред- ставили конкретную информацию о своих усилиях, направленных на решение различных аспектов проб- лемы САР.

A number of States provided specific information as to the time frame for performing reporting obligations.
Ряд государств представили конкретную информацию о сроках для исполнения обязательств, касающихся предоставления информации..

Belarus, Costa Rica, Hungary, Lithuania, Mauritius, Peru, South Africa, Ukraine and Venezuela(Bolivarian Republic of) provided specific information on the provision of anti-retroviral treatment to infected prisoners.
Венгрия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Беларусь, Коста- Рика, Литва, Маврикий, Перу, Украина и Южная Африка представили конкретную информацию об антиретровирусном лечении инфицированных заключенных.

Arabic Network for Human Rights Information(ANHRI) also provided specific information of violations against journalists and bloggers, and the government's practice of limiting the freedom of internet use and transmission of satellite channels.
Арабская сеть за информацию о правах человека( АСИПЧ) также представила конкретную информацию о нарушениях прав журналистов и блоггеров и о практике правительства, связанной с ограничением свободы использования Интернета и вещания спутниковых каналов.

Several States(Germany, the Russian Federation, Thailand, the United Kingdom and the United States) provided specific information on their financial, technical or humanitarian assistance to the countries in question.
Несколько государств( Германия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Таиланд) предоставили конкретную информацию о своей финансовой, технической и гуманитарной помощи странам, о которых идет речь.

The institutions concerned have not provided specific information on this matter for the current period. The Office of the Ombudsperson has asked the Ministry of Culture, Youth and Sports for information on the policies and actions being promoted in order to expand and guarantee the insertion of women in sporting activities, as well as in regard to their participation as referees in soccer matches source: Office of the Ombudsperson's annual report for 2003-2004.
По этому подпункту за отчетный период от компетентных ведомств не было получено конкретной информации, тем не менее Управление по правам человека обратилось к Министерству культуры и по делам молодежи и спорта с просьбой сообщить, какая политика и мероприятия осуществляются для расширения и обеспечения участия женщин в спортивных мероприятиях, а также футбольных матчах в качестве судей источник: Управление по правам человека, ежегодный доклад за 20032004 год.

Several States(Belgium, Denmark, Liechtenstein, the Netherlands, Turkey and the United Kingdom) provided specific information on or indicated the areas of their assistance, at the bilateral and/or multilateral levels, to the affected countries.
Ряд государств( Бельгия, Дания, Лихтенштейн, Нидерланды, Турция и Соединенное Королевство) представили конкретную информацию или же указали направления, по которым они осуществляют помощь пострадавшим странам на двустороннем и/ или многостороннем уровнях.

Several States(France, Germany and Japan) provided specific information on their financial and technical assistance to the countries in question.
Ряд государств( Германия, Франция и Япония) представили конкретную информацию о своей финансовой и технической помощи таким странам.

Previous reports of the Secretary-General have provided specific information on the technological issues relating to marine biodiversity.
В предыдущих докладах Генерального секретаря содержалась конкретная информация о технологических вопросах, имеющих отношение к морскому биоразнообразию.

The second part provides specific information relating to the implementation of the provisions of the Covenant.
Во второй части представляется конкретная информация об осуществлении положений Пакта.

If not, please provide specific information about cases in which amnesty has been granted.
Если нет, то просьба представить конкретную информацию о случаях, когда объявлялась амнистия.

Part II provides specific information in relation to each provision of the Convention.
В части II содержится конкретная информация в связи с каждым положением Конвенции.

The remainder of the section provides specific information on articles 2- 7 of the Convention.
В остальной части данного раздела представлена конкретная информация по статьям 2- 7 Конвенции.

The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.
Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.

Each of those parts provides specific information about the whole domain name.
Каждая из этих частей предоставляет специфическую информацию о доменном имени.

In particular, please provide specific information with regard to the provisions of the.
В частности, просьба представить конкретную информацию о положениях законов и постановлений, упомянутых в докладе.

Part II provides specific information in relation to each provision of the Convention.
В части II представлена специальная информация по каждому положению Конвенции.