SUBMITTED TO THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представленный контртеррористическому комитету
• представленном контртеррористическому комитету
• представлен контртеррористическому комитету
• представленному контртеррористическому комитету

Примеры использования Submitted to the counter-terrorism committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Доклады, представленные Контртеррористическому комитету.

This report supplements the previous report submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Настоящий доклад дополняет предыдущий доклад, препровожденный Контртеррористическому комитету.

The following reports submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Доклады, представленные КТК в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373.

Addendum to the fourth report from the Syrian Arab Republic submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Добавление к четвертому докладу Сирийской Арабской Республики, представленному Контртеррористическому комитету.

Information submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Информация, представленная Контртеррористическому комитету.

Relating to some of the points in the Jamahiriya's report submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant.
О ряде положений доклада Джамахирии, представленного Контртеррористическому комитету в соответствии.

Country report submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Republic of Yemen under Security Council resolution.
Национальный доклад, представленный Контртеррористическому комитету Йеменской Республикой во исполнение резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

Enclosure Second supplementary report of Poland on the implementation of resolution 1373(2001) submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Второй дополнительный доклад Польши об осуществлении резолюции 1373( 2001), представленный Контртеррористическому комитету.

Second supplemental report submitted to the counter-terrorism committee.
Второй дополнительный доклад, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение.

Report of Oman submitted to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001.
Доклад Омана, представленный Контртеррористическому комитету, учрежденному в соответствие с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.

Enclosure Follow-up response of Malaysia to the report submitted to the Counter-Terrorism Committee in pursuance of resolution 1373 2001.
Ответ Малайзии в дополнение к докладу, представленному Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373 2001.

Information additional to the report on the implementation by Poland of Security Council resolution 1373(2001) submitted to the Counter-Terrorism Committee on 21 December 2001.
Дополнительная информация к докладу об осуществлении Польшей резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, представленному Контртеррористическому комитету 21 декабря 2001 года.

The chart will have to be submitted to the Counter-Terrorism Committee when available.
Как только схема будет готова, она будет представлена Контртеррористическому комитету.

Information with regard to national regulations adopted pursuant to Regulation(EC) 467/2001 is contained in the report of Ireland submitted to the Counter-Terrorism Committee on 21 December 2001 S/2001/1252, annex.
Информация относительно национальных постановлений, принятых во исполнение постановления( ЕС)№ 467/ 2001, содержится в докладе Ирландии, представленном Контртеррористическому комитету 21 декабря 2001 года S/ 2001/ 1252, приложение.

Third report of the Republic of the Congo submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Третий доклад Республики Конго, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 5 September 2003(S/2003/861), transmitting a second report from Papua New Guinea submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на свое письмо от 5 сентября 2003 года( S/ 2003/ 861), препровождающее второй доклад Папуа-- Новой Гвинеи, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

It also referred to the reports submitted to the Counter-Terrorism Committee by the European Union(see S/2001/1297 and S/2002/928) and by the Organization for Security and Cooperation in Europe S/2002/34.
Она также сослалась на доклады, представленные Контртеррористическому комитету Европейским союзом( см. S/ 2001/ 1297 и S/ 2002/ 928) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе S/ 2002/ 34.

I refer to my letter of 16 July 2003(S/2003/719), transmitting a third report from Argentina submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на свое письмо от 16 июля 2003 года( S/ 2003/ 719), препровождающее третий доклад Аргентины, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Furthermore, the Executive Directorate submitted to the Counter-Terrorism Committee a global review of the status of Member States' ratification of the 13 international counter-terrorism conventions and protocols.
Кроме того, Исполнительный директорат представил Контртеррористическому комитету глобальный обзор состояния ратификации государствами- членами 13 международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом.

I refer to my predecessor's letter of 29 August 2003(S/2003/852), transmitting a third report from Bolivia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 29 августа 2003 года( S/ 2003/ 852), препровождающее третий доклад Боливии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate, in consultation with and through the Secretary-General.
В соответствии с указанной резолюцией этот план был представлен Контртеррористическому комитету Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета после консультаций с Генеральным секретарем и через Генерального секретаря.

I refer to my letter of 20 September 2002(S/2002/1020) transmitting a supplementary report from Iceland submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 20 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1020), препровождающее дополнительный доклад Исландии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
В соответствии с указанной резолюцией этот план был представлен Контртеррористическому комитету Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета..

I refer to my predecessor's letter of 30 April 2004(S/2004/375), transmitting a fourth report from Paraguay submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 30 апреля 2004 года( S/ 2004/ 375), препровождающее четвертый доклад Парагвая, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Concerning the request to indicate information that had already been submitted to the Counter-Terrorism Committee to avoid duplication, the overwhelming majority did signal that they had presented relevant information to that Committee..
Касаясь просьбы указать во избежание дублирования информацию, которая уже была представлена Контртеррористическому комитету, подавляющее большинство государств дали понять, что они сообщили соответствующую информацию этому Комитету..

I refer to the letter of 23 October 2003 transmitting the third report of the former Yugoslav Republic of Macedonia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на письмо от 23 октября 2003 года, препровождающее третий доклад бывшей югославской Республики Македония, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Follow-up response of Malaysia to the report submitted to the Counter-Terrorism Committee in pursuance of resolution 1373 2001.
Дополнительная информация Малайзии к докладу, представленному Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373 2001.

Enclosure* Fourth report of the Republic of the Congo submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Четвертый доклад Республики Конго, представляемый Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Second supplementary report of the Hashemite Kingdom of Jordan submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Второй дополнительный доклад Иорданского Хашимитского Королевства, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Information with regard to the implementation of resolutions 1267(1999) and 1333(2000) has already been submitted to the Counter-Terrorism Committee in the reports of the Netherlands(S/2001/1264) and the European Union S/2001/1297.
Информация об осуществлении резолюций 1267( 1999) и 1333( 2000) уже была представлена Контртеррористическому комитету в докладах Нидерландов( S/ 2001/ 1264) и Европейского союза S/ 2001/ 1297.