SUBMITTED TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• представленного комитету по ликвидации
• представлен комитету по ликвидации
• представленном комитету по ликвидации
• представленных комитету по ликвидации

Примеры использования Submitted to the committee on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in August 2007.
Доклад был представлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации в августе 2007 года.

Some of those efforts have been outlined in reports previously submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Некоторые из предпринятых им усилий освещались в докладах, ранее представленных Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

See the report submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, paragraphs 95 to 98.
Ответ на соответствующую рекомендацию содержится в пунктах 95- 98 доклада, представленного Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

To assist the Government in the preparation of reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
Оказание правительству помощи в подготовке докладов, представляемых Комитету по ликвидации расовой дискриминации;

Information was also submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which decided to refrain from the application of Article 8 of the Optional Protocol.
Информация была также представлена Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который решил воздержаться от применения статьи 8 Факультативного протокола.

Detailed information on the ethnic distribution of the population is contained in Chad's periodic report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Подробная информация об этническом распределении населения содержится в периодическом докладе Чада, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

The latest Danish report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 6 July 2009.
Последний доклад Дании был представлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации 6 июля 2009 года.

Ii Increased number of national machineries for women showing improved reporting on periodical reports submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Ii Увеличение числа национальных механизмов по делам женщин, добившихся повышения качества периодических докладов, представляемых Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The consolidated report was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in August 2009.
Консолидированный доклад был представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в августе 2009 г.

In addition, information on the ethnic composition of a country is, theoretically, to be found in the initial reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Кроме того, информация об этническом составе населения страны теоретически должна содержаться в первоначальных докладах, представляемых Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Guyana's initial and interim reports were submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) in 2006 and 2008.
Первоначальный и промежуточный доклады Гайаны были представлены Комитету по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в 2006 и 2008 годах.

Detailed information on this question was provided in the preceding periodic report that the Government of Azerbaijan submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Подробная информация по данному пункту была представлена в предыдущем периодическом докладе, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации со стороны Правительства Азербайджанской Республики.

Mauritius stated that the periodic report to be submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination is in the process of being finalized.
Маврикий заявил, что периодический доклад, который будет представлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации, находится в стадии завершения.

Information submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should be adapted more systematically and submitted to other treaty bodies under relevant articles.
Следует более систематически адаптировать информацию, поступающую в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и представлять ее по соответствующим статьям другим договорным органам.

The Ministry established a secretariat for the preparation of the sixth report, to be submitted to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Министерством был создан секретариат для подготовки шестого доклада, который должен быть представлен Комитету по ликвидации всех форм дискриминации против женщин.

The comments of India were submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination pursuant to article 9, paragraph 2, of the Convention and are reprinted in annex IX.
Замечания Индии были представлены Комитету по ликвидации расовой дискриминации в соответствии с пунктом 2 статьи 9 Конвенции и воспроизводятся в приложении IX.

More information on the above-mentioned matters are contained in the report of Greece submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in September 2000.
Дальнейшая информация по вышеупомянутым вопросам содержится в докладе Греции, представленном Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в сентябре 2000 года.

In its initial report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 1999, Bahrain stated that the number of registered associations at the time stood at 189.
В своем первоначальном докладе, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации в 1999 году, Бахрейн заявлял, что количество зарегистрированных ассоциаций в то время составляло 189.

The initial report on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW committee) in May 2010, instead of the previously agreed date, which was November 2007.
Первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) был представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( Комитет по КЛДЖ) не в ноябре 2007 года, что являлось ранее согласованной датой, а в мае 2010 года.

Reference is made to the reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), and in particular to the eleventh report, which was considered in August 2004.
Мы отсылаем вас к предыдущим докладам, представленным Комитету по ликвидации расовой дискриминации, в частности к 11му докладу, который обсуждался в августе 2004 года.

A detailed reply was given in Jordan's report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in September 1997.
Подробный ответ был дан в докладе Иордании, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации в сентябре 1997 года.

The initial report(CEDAW/C/IND/1) was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(hereinafter, the Committee) in August 1998.
Первоначальный доклад( CEDAW/ C/ IND/ 1) был представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( именуемому далее" Комитет") в августе 1998 года.

Iran's last report, containing its thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports, was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 6 October 1998(CERD/C/338/Add.8), which was considered by the Committee on 8 and 9 August 1999.
Последний доклад Ирана, в котором содержались тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады, был представлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации 6 октября 1998 года( CERD/ C/ 338/ Add. 8) и рассмотрен Комитетом 8 и 9 августа 1999 года.

The last periodic report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 25 October 1982 and discussed at the twenty-eighth session of the Committee on 13 July 1983.
Последний периодический доклад был представлен в Комитет по ликвидации расовой дискриминации 25 октября 1982 года и обсуждался на двадцать восьмой сессии Комитета 13 июля 1983 года.

Welcoming the note on the rights of non-citizens submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by Mr. T. van Boven CERD/C/55/Misc.29.
С удовлетворением принимая к сведению записку о правах неграждан, представленную в Комитет по ликвидации расовой дискриминации г-ном ван Бовеном CERD/ C/ 5/ Misc. 29.

The Government of Ireland referred to information submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its second periodic report CERD/C/460/Add.1.
Правительство Ирландии сослалось на информацию, которую оно представило Комитету по ликвидации расовой дискриминации в своем втором периодическом докладе CERD/ C/ 460/ Add. 1.

Number of national reports in the ESCWA region submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in accordance with United Nations guidelines.
I Количество национальных докладов в регионе ЭСКЗА, представленных Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

The Combined Initial and First Periodic Report was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(hereinafter, the Committee) in August 1998.
Объединенные первоначальный и первый периодические доклады были представлены Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( далее-- Комитет) в августе 1998 года.

States are recommended to collect data for use in reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, illustrating the situation regarding racial discrimination in the country concerned.
Государствам рекомендуется проводить сбор данных для использования в представляемых Комитету по ликвидации расовой дискриминации докладах, дающих представление о положении дел в области дискриминации на их территории.

Having concluded its consideration of communication No. 39/2006, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by D.F. under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Завершив рассмотрение сообщения№ 39/ 2006, представленного Комитету по ликвидации расовой дискриминации Д. Ф. в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.