What is the translation of " SUBMITTED TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION " in French?

• soumis au comité pour l'élimination
• présentée au comité pour l'élimination
• présentés au comité pour l'élimination
• présenté au comité pour l'élimination

Examples of using Submitted to the committee on the elimination in English and their translations into French

The report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in August 2007.
Le rapport a été présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en août 2007.

The Minister was currently preparing the report that would be submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Le Ministère prépare actuellement le rapport qui sera soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

Fourth Report submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on January 1997.
Quatrième rapport soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes soumis en janvier 1997.

Some of those efforts have been outlined in reports previously submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Certains de ces efforts ont été soulignés dans les rapports précédemment présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

See the report submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, paragraphs 95 to 98.
Le Comité est prié de consulter le rapport soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, paragraphes 95 à 98.

Participated in a meeting held in Geneva on the report of Egypt submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Participé, à Genève, à une réunion sur le rapport de l'Égypte soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

This report is submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(hereinafter"the Committee") in accordance with article 9, paragraph 1(b), of the Convention.
Le présent rapport est soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(ciaprès), conformément au paragraphe 1 b de l'article 9 de la Convention.

In 2011 an alternative report, drafted by 35 organizations from Bangladesh, was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
En 2011, un rapport officieux, rédigé par 35 organisations du Bangladesh, a été soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The periodic reports are submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which evaluates the results achieved and makes recommendations for further action.
Les rapports périodiques sont soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui porte une appréciation sur les résultats atteints et formule des recommandations pour la suite de la démarche.

For more information, we would like to refer you to the Reports of Greece submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Pour plus de précisions, on peut se reporter aux rapports de la Grèce présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The last periodic report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 25 October 1982 and discussed at the twenty-eighth session of the Committee on 13 July 1983.
Le dernier rapport périodique des Fidji a été soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale le 25 octobre 1982 et a été examiné à la vingthuitième session du Comité, le 13 juillet 1983.

Without prejudice to what has been said throughout this report, as well as in the last report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the following should be mentioned.
Sans préjudice des renseignements fournis dans le présent rapport, de même que dans le précédent rapport soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, il convient de préciser ce qui suit.

This report is submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in accordance with article 9, paragraph 1(b), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le présent rapport est soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale conformément au paragraphe 1 b de l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Concerning the situation of Dalit women, he referred Committee members to the periodic report that India had recently submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
S'agissant de la situation des femmes dalits, M. Puri invite les membres du Comité à se reporter au rapport périodique que l'Inde a récemment soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Number of national reports in the ESCWA region submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in accordance with United Nations guidelines.
I Nombre de rapports nationaux émanant des pays de la région CESAO présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en vertu des directives des Nations Unies.

Ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child had been completed, and an initial report had been submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
La ratification des deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant est terminée et un rapport initial a été soumis au Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Mauritius stated that the periodic report to be submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination is in the process of being finalized.
Maurice a signalé que le rapport périodique devant être soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était sur le point d'être achevé.

The New Zealand Government took the issue of violence against women in all communities very seriously, as demonstrated in its material submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Le Gouvernement néo-zélandais prend très au sérieux la question de la violence contre les femmes dans toutes les communautés, comme le montrent les documents soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Welcoming the note on the rights of non-citizens submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by Mr. T. van Boven CERD/C/55/Misc.29.
Prenant acte avec satisfaction de la note sur le droit des non-ressortissants présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par M. van Boven CERD/C/55/Misc.29.

Since the latest report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/195/Add.1), because of the political troubles which have affected the country since 1991 Haiti's institutions have adopted a limited number of new laws.
Depuis le dernier rapport présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD/C/195/Add.1), les institutions haïtiennes ont adopté un nombre limité de nouveaux textes de lois en raison des troubles politiques survenus dans le pays depuis 1991.

China had incorporated the provisions of the Durban Declaration into its national development plans and had duly submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination a report laying out policies and measures adopted to combat racism.
La Chine a tenu compte des dispositions de la Déclaration de Durban dans ses plans nationaux de développement et a dûment présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale un rapport exposant les politiques et mesures adoptées pour lutter contre le racisme.

To judge from the reports already submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/289/Add.1) and to OSCE and the Council of Europe, it would appear that the Czech Government has shown great objectivity with regard to the Roma problem.
Si l'on en juge par les rapports déjà soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD/C/289/Add.1), à l'OSCE et au Conseil de l'Europe, il apparaît que le Gouvernement tchèque fait preuve d'une grande objectivité à propos de la problématique rom.

Romania's eleventh periodic report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/210/Add.4), submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 1993, was considered by the Committee in March 1995.
Le onzième rapport périodique de la Roumanie relatif à l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(CERD/C/210/Add.4), présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en 1993, a été examiné par le Comité en mars 1995.

Having concluded its consideration of communication No. 50/2012, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by A.M.M. under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Ayant achevé l'examen de la communication no 50/2012 présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par A.M.M. en application de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The Slovak Republic expressed its position on the right of selfdetermination in its initial report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1996(CEDAW/SVK/1) and published on 20 July 1996 sect. 1, arts. 34.
Elle a aussi exprimé sa position sur le droit à l'autodétermination dans le rapport initial qu'elle a présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 1996(CEDAW/SVK/1), qui porte la date du 20 juillet 1996 première partie, art. 3 et 4.

Having concluded its consideration of communication No. 47/2010, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by Kenneth Moylan under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Ayant achevé l'examen de la communication no 47/2010 présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par Kenneth Moylan en application de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Prepared the official Israeli Combined Initial and Second Report under the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) of the United Nations in March 1997, and presented at the United Nations in July 1997.
A établi les premier et deuxième rapports officiels d'Israël au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de l'ONU en mars 1997 et présentés à l'ONU en juillet 1997.

Having concluded its consideration of communication No. 2/2003, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by Ms. A. T. under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ayant achevé l'examen de la communication no 2/2003, présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes par Mme A. T. en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The French version of the report is being submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in Geneva.
La version française du rapport est sur le point d'être présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à Genève.

Having concluded its consideration of communication No. 48/2010, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by the TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Ayant achevé l'examen de la communication no 48/2010 présentée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par l'Union turque de Berlin-Brandebourg(TBB) en application de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.