TO SUBMIT TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представить комиссии
• для представления комиссии
• представлять комиссии

Примеры использования To submit to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq undertook to submit to the Commission a new FFCD.
Ирак обязался представить Комиссии новый всеобъемлющий, окончательный и полный доклад.

Like all other discussion in the present addendum, the information is based solely on the national reports that Governments have chosen to submit to the Commission.
Как и в отношении всех других рассматриваемых в данном дополнении вопросов, информация основана исключительно на национальных докладах, которые правительства решили представить в Комиссию.

To submit to the Commission at its sixty-seventh session a plan for the above-mentioned evaluations.
Представить Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights a detailed annual report on.
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии по правам человека подробный ежегодный доклад по.

To submit to the Commission at its sixty-seventh session a report on the progress made in implementing the resolution.
Представить на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществление настоящей резолюции.

As a consequence, the Committee decided to submit to the Commission two alternative versions of that part.
В результате этого Комитет постановил представить Комиссии два альтернативных варианта этой части.

Urged ISWGNA to submit to the Commission at its fortieth session a strategy for implementation of the updated SNA in the context of development cooperation;
Настоятельно призвала МСРГНС представить Комиссии на ее сороковой сессии стратегию внедрения обновленной СНС в контексте сотрудничества в целях развития;

The Economic and Social Council also requested the Special Rapporteur to submit to the Commission an annual report on his activities in implementing resolution 2008/20.
Экономический и Социальный Совет также просил Специального докладчика представить Комиссии годовой доклад о своей деятельности по осуществлению резолюции 2008/ 20.

The head of UN Women to submit to the Commission an annual report on the normative aspects of the work of UN Women and on its implementation of the policy guidance provided by the Commission..
Руководителя Структуры<< ООН- женщины>> представлять Комиссии годовой доклад о нормативных аспектах работы Структуры и выполнении ею стратегических рекомендаций Комиссии.

Finally, in the same resolution, the Executive Director of UNDCP was requested to submit to the Commission at its forty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
Наконец, в ней же к Директору- исполнителю ЮНДКП была обращена просьба представить Комиссии на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The head of the Entity to submit to the Commission an annual report on the normative aspects of the Entity's work and on its implementation of the policy guidance provided by the Commission;.
Руководителя Структуры представлять Комиссии годовой доклад о нормативных аспектах работы Структуры и выполнении ею стратегических рекомендаций Комиссии;.

Under the terms of operative paragraph 14, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Commission an annual report covering activities relating to his mandate.
В пункте 14 постановляющей части Комиссия просила Специального докладчика каждый год представлять Комиссии доклад о деятельности, относящейся к его мандату.

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the present resolution.
Просит Специального докладчика представить Комиссии социального развития на ее пятидесятой сессии годовой доклад о его деятельности по выполнению настоящей резолюции.

In the same resolution, the Economic and Social Council requested the Executive Director of UNODC to submit to the Commission, at its nineteenth session, a report on the activities of the expert group.
В этой же резолюции Экономический и Социальный Совет просил Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии на ее девятнадцатой сессии доклад о деятельности группы экспертов.

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fiftyfirst session an annual report on his activities on mainstreaming disability in the development agenda;
Просит Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии годовой доклад о его деятельности по обеспечению всестороннего учета проблем инвалидов в повестке дня в целях развития;

In addition, the Council reiterated its request that UNODC, in close cooperation with UNESCO, convene an open-ended intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice relevant recommendations on protection against trafficking in cultural property.
Кроме того, Совет подтвердил свою просьбу о том, чтобы ЮНОДК в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО созвало совещание межправительственной группы экспертов открытого состава для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию соответствующих рекомендаций о защите от незаконного оборота культурных ценностей.

Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии в 2014 году доклад об осуществлении настоящей резолюции.

In those resolutions, the Council also requested UNODC, in close cooperation with UNESCO, to convene an open-ended intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice relevant recommendations on protection against trafficking in cultural property.
В этих резолюциях Совет также просил ЮНОДК в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО созвать совещание межправительственной группы экспертов открытого состава для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию соответствующих рекомендаций по вопросу о защите от незаконного оборота культурных ценностей.

Requests the working group to submit to the Commission, for consideration and adoption at its reconvened forty-second session, unified draft guidelines based, in particular, on the following general criteria.
Просит Рабочую группу представить Комис- сии для рассмотрения и принятия на ее возобновленной сорок второй сессии сводный проект руководящих принципов, основывающихся, в частности, на следую- щих общих критериях.

Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fifty-third session a report covering the activities relating to his mandate;
Просит Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад, охватывающий деятельность, относящуюся к его мандату;

The Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to submit to the Commission, every two years, a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.
Комиссия просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека каждые два года представлять Комиссии доклад о ходе осуществления Программы действий всеми государствами.

Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the Executive Secretary to submit to the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, the information submitted in response to notification 2008-130 of 3 October 2008;
Поручает Исполнительному секретарю передать Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства информацию, представленную в ответ на уведомление 2008- 130 от 3 октября 2008 года;

In section IX of the resolution the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child.
В разделе IX резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the implementation of that resolution, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Она также просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.

And requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifth session a report on the replies to those questionnaires.
И просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятой сессии доклад об ответах на эти вопросники.

Reiterates its request to the Secretary-General to submit to the Commission at its forty-third session a report on suggestions for further actions and initiatives;
Вновь просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок третьей сессии доклад о предложениях относительно дальнейших мер и инициатив;

The Special Rapporteur was requested to submit to the Commission, beginning at its fifty-fifth session, a report covering the activities relating to the mandate.
Специального докладчика просили представить Комиссии в начале ее пятьдесят пятой сессии доклад о деятельности в связи с этим мандатом.