IS SUBMITTED TO THE STATISTICAL COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представляется статистической комиссии

Примеры использования Is submitted to the statistical commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report is submitted to the Statistical Commission for information.
Доклад представляется Статистической комиссией для информации.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is submitted to the Statistical Commission for information.
В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Ословской группы по статистике энергетики, который представляется Статистической комиссии для информации.

The report is submitted to the Statistical Commission for information.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии для сведения.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, which is submitted to the Statistical Commission for information.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов, который представляется Статистической комиссии для информации.

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-sixth session.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии в соответствии с просьбой, высказанной ею на ее тридцать шестой сессии.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on statistics and the post-2015 development agenda: perspectives from the Asia-Pacific region, which is submitted to the Statistical Commission for discussion and decision.
В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана о статистике и повестке дня в области развития на период после 2015 года: видение Азиатско-Тихоокеанского региона, который представляется Статистической комиссии для обсуждения и принятия решения.

The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with its request at its fortieth session see E/2009/24, chap. I.A.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии во исполнение ее просьбы, высказанной на ее сороковой сессии см. E/ 2009/ 24, глава I. A.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) on statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievements and next challenges, which is submitted to the Statistical Commission for discussion.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) о статистической деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне: последние достижения и следующие задачи, который представляется Статистической комиссии для обсуждения.

The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии во исполнение просьбы, высказанной ею на ее тридцать шестой сессии.

The present summary has been amended to take account of comments, and is submitted to the Statistical Commission for further discussion with a view to agreeing guiding principles for technical cooperation in statistics.
В данное резюме были внесены поправки с учетом сделанных замечаний и оно представляется Статистической комиссии для дальнейшего обсуждения с целью согласования руководящих принципов технического сотрудничества в области статистики.

The present report is submitted to the Statistical Commission at its forty-sixth session for its consideration, comments, discussion, approval and advice on further work.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии на ее сорок шестой сессии для рассмотрения, представления замечаний, обсуждения и утверждения, а также для выработки рекомендаций в отношении дальнейшей работы.

The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with its request at its forty-first session see E/2010/24, chap. I.A.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии в соответствии с ее просьбой, высказанной на ее сорок первой сессии см. E/ 2010/ 24, глава I. A.

The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with the Commission's request at its forty-second session see E/2011/24, chap. I.A.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии во исполнение просьбы, высказанной ею на ее сорок второй сессии см. E/ 2011/ 24, главу I. A.

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its fortieth session see E/2009/24.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии в соответствии с просьбой Комиссии, с которой она обратилась на своей сороковой сессии см. Е/ 2009/ 24.

The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with its request at its forty-second session see E/2011/24, chap. I. B, decision 42/110 k.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии в соответствии с ее просьбой, высказанной на ее сорок второй сессии см. E/ 2011/ 24, глава I. B, решение 42/ 110 k.

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with its request, at its thirty-third session, that the United Nations Statistics Division report back to the Commission at its thirty-fourth session on the extent to which the Division had been able to incorporate required actions into its work programme.a.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии в соответствии с ее просьбой на ее тридцать третьей сессии о том, чтобы Статистический отдел Организации Объединенных Наций представил Комиссии на ее тридцать четвертой сессии доклад о том, в какой мере Отдел сумел включить вышеупомянутые мероприятия в свою программу работыа.

Relevant comments have been incorporated into the text of volume 2, which was submitted to the Statistical Commission for its consideration and adoption at the current session.
Обоснованные замечания были включены в текст тома 2, представленный Статистической комиссии для рассмотрения и утверждения на нынешней сессии.

A short report of the Group was submitted to the Statistical Commission for information at its thirty-ninth session.
Краткий доклад Группы был представлен Статистической комиссии для информации на ее тридцать девятой сессии.

A short report on the activities of the Delhi Group was submitted to the Statistical Commission at its forty-first session.
Краткий доклад о деятельности Делийской группы был представлен Статистической комиссии на ее сорок первой сессии.

The previous biennial report on the work of the Working Group, including the revised terms of reference, was submitted to the Statistical Commission for its forty-second session, in 2011 E/CN.3/2011/27.
Предыдущий двухгодичный доклад о работе рабочей группы, содержавший пересмотренный круг ведения Группы, был представлен Статистической комиссии на ее сорок второй сессии в 2011 году E/ CN. 3/ 2011/ 27.

The report was submitted to the Statistical Commission at its twenty-ninth session at which the Commission..
Доклад был представлен Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии, на которой Комиссия..

A report of the Lisbon meeting, summarizing discussions and recommendations, was submitted to the Statistical Commission at its thirty-sixth session in March 2005 as a background document.
Доклад Лиссабонского совещания с кратким изложением обсуждений и рекомендаций был представлен Статистической комиссии на ее тридцать шестой сессии в марте 2005 года в качестве справочного документа.

A progress report on the United Nations Economic and Social Information System(UNESIS) database(E/CN.3/1999/27) was submitted to the Statistical Commission for review at its thirtieth session.
Доклад о ходе разработки базы данных Системы экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций( ЮНЕСИС)( E/ CN. 3/ 1999/ 27) был представлен Статистической комиссии для рассмотрения на ее тридцатой сессии.

Its conclusions, including an overview of proposed actions, would be submitted to the Statistical Commission in 2016 or 2017.
Ее выводы, в том числе обзор предлагаемых действий, могли бы быть представлены Статистической комиссии в 2016 или 2017 году.

A brief note on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics was submitted to the Statistical Commission at its thirty-third session.
Краткая записка о работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен была представлена Статистической комиссии на ее тридцать третьей сессии.

The previous biennial report on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics, including the terms of reference, was submitted to the Statistical Commission for its fortieth session in 2009 E/CN.3/2009/20.
Предыдущий двухгодичный доклад о работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, содержавший круг ведения Группы, был представлен Статистической комиссии на ее сороковой сессии в 2009 году E/ CN. 3/ 2009/ 20.

The present report summarizes recent activities undertaken by the World Health Organization(WHO) in relation to the health statistics it reports, building on the summary of the major areas of work in health statistics undertaken by WHO that was submitted to the Statistical Commission in March 2002.
В настоящем докладе в краткой форме освещаются последние мероприятия, проведенные Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в области статистики здравоохранения; в нем использована информация о проводимой ВОЗ работе в крупных областях статистики здравоохранения, которая была представлена Статистической комиссии в марте 2002 года.

Acknowledging this urgent need for guidance, the Group further agreed that the draft version of the Guide should be submitted to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014 and made available to compilers for use now, as a draft electronic document that would be finalized in a reasonable time frame after March 2014.
Признавая эту настоятельную необходимость в методологических указаниях, Группа также вынесла решение о том, что проект Пособия следует представить на рассмотрение Статистической комиссии на ее сорок пятой сессии в 2014 году и уже в настоящее время распространить его среди составителей в качестве проекта пособия в электронном виде, разработка которого будет завершена в разумные сроки после марта 2014 года.

Similarly to what happened for the Global Strategy, the implementation plan will be developed by FAO in collaboration with the Friends of the Chair of the Statistical Commission and with the involvement of all key stakeholders at the national and international levels and will then be submitted to the Statistical Commission forty-second session, in February 2011 for endorsement.
Как и Глобальная стратегия, план осуществления будет разрабатываться ФАО в сотрудничестве с Друзьями Председателя Статистической комиссии и при участии всех ключевых заинтересованных сторон на национальном и международном уровнях и затем будет представлен Статистической комиссии на ее сорок второй сессии, которая состоится в феврале 2011 года, с целью его утверждения.

The previous report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics(E/CN.3/2005/10) indicating the purpose of the setting up of the Group, the participating countries, meetings held up to February 2004, topics considered in those meetings, achievements of the Group, and activities planned for the future, was submitted to the Statistical Commission at its thirty-sixth session in March 2005.
Предыдущий доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора( E/ CN. 3/ 2005/ 10) с указанием цели создания Группы, стран- участниц, совещаний, проведенных до февраля 2004 года, рассмотренных в ходе этих совещаний тем, достижений Группы и запланированных на будущее мероприятий был представлен Статистической комиссии на ее тридцать шестой сессии в марте 2005 года.