IS SUBMITTED TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представляется комиссии
• представлен комиссии

Примеры использования Is submitted to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report is submitted to the Commission for information.
Настоящий доклад представляется Комиссии для информации.

The draft programme of work of ESCAP for the biennium 2014-2015 is submitted to the Commission for its consideration.
Проект программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2014- 2015 годов представляется Комиссии на рассмотрение.

The report is submitted to the Commission for information.
Доклад представляется Комиссии для информации.

His report on the situation of the right to food in Brazil is submitted to the Commission as an addendum to this report.
Его доклад о положении с осуществлением права на питание в Бразилии представлен Комиссии в качестве приложения к настоящему докладу.

The working draft is submitted to the Commission to assist it with its consideration of the draft revised Model Law.
Рабочий проект представлен Комиссии, чтобы содействовать ей в рассмотрении проекта пересмотренного Типового закона.

The present report, prepared by the World Trade Organization as convener of the Task Force is submitted to the Commission for information.
Этот доклад, подготовленный Всемирной торговой организацией как координатором Целевой группы, представляется Комиссии для информации.

The report is submitted to the Commission for discussion.
Этот доклад представляется Комиссии для обсуждения.

The report, which is transmitted in accordance with the request of the Commission at its thirty-fifth session,** is submitted to the Commission for information.
Доклад, препровождаемый в соответствии с просьбой, высказанной Комиссией на ее тридцать пятой сессии**, представляется Комиссии для информации.

The present report is submitted to the Commission by the Chairperson-Rapporteur.
Настоящий доклад представлен Комиссии Председателем- докладчиком.

The final draft recommendations are contained in the background document entitled"International recommendations for energy statistics" which is submitted to the Commission for adoption.
Окончательный проект рекомендаций содержится в справочном документе, озаглавленном<< Международные рекомендации по статистике энергетики>>, который представлен Комиссии для принятия.

The present note is submitted to the Commission pursuant to that request.
Настоящая записка представляется Комиссии в соответствии с этой просьбой.

The amended provisional draft recommendations are contained in the background document entitled"International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010"(IMTS2010) which is submitted to the Commission for adoption.
Исправленный предварительный проект рекомендаций содержится в документе под названием<< Статистика международной торговли товарами: концепции и определения, 2010 год>>( СМТТ2010), который представлен Комиссии на утверждение.

The present report is submitted to the Commission in pursuance of resolution 1995/82.
Настоящий доклад представляется Комиссии во исполнение резолюции 1995/ 82.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session(see E/2011/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ottawa Group on Price Indices, which is submitted to the Commission for information.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сорок второй сессии( см. E/ 2011/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Оттавской группы по индексам цен, который представляется Комиссии для информации.

The present report is submitted to the Commission in response to that request.
Настоящий доклад также представляется Комиссии во исполнение этой просьбы.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session(see E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is submitted to the Commission for informational purposes.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать девятой сессии( см. E/ 2008/ 24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Ословской группы по статистике энергетики, который представляется Комиссии для информации.

The present report is submitted to the Commission pursuant to its resolution 16/1.
Настоящий доклад представлен Комиссии во исполнение ее резолюции 16/ 1.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2010/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United Nations World Tourism Organization(UNWTO) on tourism statistics, which is submitted to the Commission for information.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сорок первой сессии( см. E/ 2010/ 24, глава I. А), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) по статистике туризма, который представляется Комиссии для информации.

The present report is submitted to the Commission in pursuance of its resolution 1997/71.
Настоящий доклад представлен Комиссией во исполнение ее резолюции 1997/ 71.

Collaboration between the Division and OHCHR is facilitated by an annual joint work plan which is submitted to the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
Сотрудничество между Отделом и УВКПЧ осуществляется в соответствии с годовым совместным планом работы, который представляется Комиссии по положению женщин и Комиссии по правам человека.

The present report is submitted to the Commission pursuant to General Assembly resolution 51/59 and Council resolution 1995/14.
Настоящий доклад представляется Комиссии в соответствии с резолюцией 51/ 59 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1995/ 14 Совета.

The following summary of the draft report of the Special Rapporteur is submitted to the Commission with the permission of the Special Rapporteur.
С разрешения Специального докладчика Комиссии представлено нижеследующее резюме проекта доклада Специального докладчика.

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice pursuant to Economic and Social Council resolution 2004/34.
Настоящий доклад представляется на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию во исполнение резолюции 2004/ 34 Экономического и Социального Совета.

The draft programme of work of ESCAP for 2012-2013 is submitted to the Commission for its consideration and endorsement.
Проект программы работы ЭСКАТО на 2012- 2013 годы представляется Комиссии для рассмотрения и одобрения.

The draft is submitted to the Commission for Social Development for consideration by the ad hoc working group on youth that the Commission is expected to establish at its present session.
Проект представляется Комиссии социального развития для рассмотрения специальной рабочей группой по проблемам молодежи, которая, как ожидается, будет создана Комиссией на этой сессии.

The present report updates the reports submitted since 1997(most recently E/CN.4/2003/72) and is submitted to the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2003/44.
Настоящий доклад является обновленным вариантом докладов, представляемых с 1997 года( самый последний доклад E/ CN. 4/ 2003/ 72), и представляется Комиссии по правам человека в соответствии с ее резолюцией 2003/ 44.

The note is submitted to the Commission in response to a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination see E/CN.3/1999/20, para. 10 b.
Записка представляется на рассмотрение Комиссии в соответствии с просьбой Рабочей группы по международным статистическим программам и координации Статистической комиссии см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 10 b.

The management of the Division should ensure that a statement of programme budget implications is submitted to the Commission before any steps are taken to undertake activities emanating from new resolutions.
Руководство Отдела должно обеспечивать представление Комиссии заявления о последствиях для бюджета по программам до принятия любых мер по осуществлению деятельности, вытекающей из новых резолюций.

The present report is submitted to the Commission for its consideration, with a view to providing further guidance to the Secretariat on the organizational and substantive preparations for the tenth congress.
Настоящий доклад представлен Комиссии для рассмотрения с целью выработки дальнейших указаний для Секретариата относительно организационных и основных подготовительных мероприятий к десятому Конгрессу.

A report of the Secretary-General on the implementation of the Platform for Action is submitted to the Commission on the Status of Women acting as preparatory committee for the special session E/CN.6/2000/PC/2.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Платформы действий представляется Комиссии по положению женщин, выступающей в качестве подготовительного комитета по проведению специальной сессии E/ CN. 6/ 2000/ PC/ 2.