PROVIDED TO THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представлены комиссии
• предоставленных комиссии
• оказываемой комиссии
• представленная комиссии
• представлен комиссии
• представленных комиссии
• предоставленную комиссии
• оказываемая комиссии
• предоставляться комиссии
• представляться комиссии

Примеры использования Provided to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such evidence was not provided to the Commission.
Эти доказательства не были представлены Комиссии.

The Government provided to the Commission a substantial amount of documentation and granted access to personnel involved in the case.
Правительство предоставило Комиссии много документов и возможность встретиться с имевшим отношение к этому делу персоналом.

Updates on this will be provided to the Commission.
Новая информация по этим вопросам будет представляться Комиссии.

Appreciation was also expressed for the valuable historical research and analysis carried out by CCAQ, which had been provided to the Commission.
Была также выражена признательность за ценное историческое исследование и анализ, проведенные ККАВ, результаты которых были представлены Комиссии.

He also wondered how much money had been provided to the Commission for that purpose.
Он также интересуется, какие средства были выделены Комиссии на эти цели.

During discussions with the Commission's experts in May 1996, Iraq stated that all documents that could be found had been provided to the Commission.
В ходе дискуссий с экспертами Комиссии, состоявшихся в мае 1996 года, Ирак заявил, что все документы, которые можно было найти, были представлены Комиссии.

Report on national information provided to the Commission on Sustainable Development E/CN.17/1994/9 and Add.1.
Доклад, касающийся информации на национальном уровне, представляемой Комиссии по устойчивому развитию Е/ СN. 17/ 1994/ 9 и Add. 1.

Detailed views of the Assembly in this regard were provided to the Commission.
Мнения Ассамблеи в этой связи были представлены Комиссии в подробном виде.

Similar information on landlines was provided to the Commission through the Ministry of Telecommunications.
Аналогичная информация о звонках по наземным линиям проводной связи была предоставлена Комиссии по линии министерства телекоммуникаций.

Its declarations on its programmes have grown from 88 pages submitted in 1992, to 440 pages provided to the Commission on 22 June 1996.
Объем его заявления с отчетами об этих программах увеличился по объему с 88 страниц в 1992 году до 440 страниц, представленных Комиссии 22 июня 1996 года.

The present report updates the information provided to the Commission and reports on new initiatives undertaken since January.
В настоящем докладе приводится обновленная информация, представленная Комиссии, и сообщается о новых инициативах, выдвинутых начиная с января.

In addition, the draft articles are, in many respects, largely consistent with our own claims rules, which were provided to the Commission during the course of its study.
Кроме того, проекты статей во многих отношениях в значительной степени соответствуют нашим собственным правилам предъявления требований, которые были представлены Комиссии в ходе рассмотрения ею этого вопроса.

In addition, significant support was provided to the Commission for the development of the draft national human rights action plan.
Кроме того, значительная поддержка была оказана Комиссии в деле составления проекта национального плана действий в области прав человека.

His delegation appreciated the valuable assistance provided to the Commission by UNEP.
Его делегация выражает признательность за ценное содействие, оказанное Комиссии со стороны ЮНЕП.

The documents provided to the Commission confirm that the first amount is undisputed by Technip, while the second amount is substantially undocumented.
Документы, представленные Комиссии, подтверждают, что первая сумма не оспаривается" Текнип", в то время как вторая сумма по существу не подтверждается документами.

Among the key points documented in the submissions provided to the Commission by the Georgia are.
Основными аргументами, документально подтвержденными в материалах, представленных Комиссии Грузией, являются следующие.

As the resources provided to the Commission for advisory services have increased, so has the scope of the services rendered to member States.
Благодаря увеличению ресурсов, предоставленных Комиссии для оказания консультативной помощи, удалось также расширить рамки услуг, предоставляемых государствам- членам.

To request the ACC Subcommittee to ensure that reports on its meetings provided to the Commission were not lengthy.
Просить Подкомитет АКК обеспечить, чтобы представляемые Комиссии доклады о его заседаниях не были пространными.

The quality of substantive and technical services provided to the Commission has been improved, parallel to achieving a reduction in the quantity of documentation.
Качество основных и технических услуг, предоставляемых Комиссии, улучшилось наряду с сокращением количества документов.

The preliminary findings showed that such agreements and practice were indeed considered relevant, particularly in the case of treaties on certain subjects; specific examples would be provided to the Commission at a later date.
Предварительные выводы показывают, что такие соглашения и практика действительно считаются релевантными, особенно в случае договоров на определенные темы; конкретные примеры будут представлены Комиссии позднее.

Dissatisfaction was expressed over the documentation provided to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice under item 9.
Было выражено неудовлетворение в связи с документацией, представленной Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию по пункту 9.

Information provided to the commission illustrates the extensive resources that the Government and armed forces has devoted to efforts to control protests.
Информация, представленная комиссии, свидетельствует о том, сколь значительные ресурсы выделялись правительством и вооруженными силами для сдерживания протестных выступлений.

These circumstances explained why many of the records provided to the Commission showed departure from countries other than Kuwait or Iraq.
Именно этим объясняется то, что многие документы, представленные Комиссии, свидетельствуют о выезде лиц не из Кувейта или Ирака, а из других стран.

The study was provided to the Commission at its meeting in February 2014 in the form of a working paper on the development of financial terms for deep-sea mining exploitation.
Результаты исследования были представлены Комиссии на ее сессии в феврале 2014 года в виде рабочего документа об определении финансовых условий глубоководной добычи полезных ископаемых.

Following the publication of document SPLOS/157, the Division further increased its technical support provided to the Commission by establishing a third GIS laboratory.
После публикации документа SPLOS/ 157 Отдел дополнительно расширил оказываемую Комиссии техническую поддержку, создав третью ГИСлабораторию.

The Panel finds that the documentary evidence provided to the Commission confirms that in 1997 Mitsubishi sold the line pipe at a loss of US$738,798 on its contract price.
Группа считает, что документальные свидетельства, предоставленные Комиссии, подтверждают, что в 1997 году трубопроводные трубы были проданы" Мицубиси" с убытком 738 798 долл. США с их контрактной цены.

Accordingly, on 23 August 1994, the Chairman stated that this assistance should be provided to the Commission at no cost to the United Nations.
В соответствии с этим 23 августа 1994 года Председатель заявил, что эта помощь должна быть оказана Комиссии таким образом, чтобы это не было связано ни с какими расходами для Организации Объединенных Наций.

The close substantive support provided to the Commission on Sustainable Development by the Inter-Agency Committee for Sustainable Development(IACSD) provides a good precedent in this regard.
Значительная поддержка по вопросам существа, оказываемая Комиссии по устойчивому развитию Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию( МКУР), является в этом отношении хорошим прецедентом.

A question was raised concerning how Member States' satisfaction was measured with respect to the quality of support provided to the Commission on Sustainable Development and other relevant intergovernmental processes.
Был поднят вопрос о том, как оценивается удовлетворенность государств- членов качеством поддержки, оказываемой Комиссии по устойчивому развитию и другим соответствующим межправительственным органам.

Extensive use was made of information provided to the Commission by national Governments, the United Nations system, governmental and non-governmental organizations, and research and development institutions.
Широко использовалась информация, представленная Комиссии национальными правительствами, системой Организации Объединенных Наций, правительственными и неправительственными организациями, а также научно-исследовательскими учреждениями и институтами, занимающимися вопросами развития.