ПРЕДСТАВЛЕННЫХ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• submitted to the commission
• presented to the commission
• submitted to the board
• provided to the commission

Примеры использования Представленных комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень документов, представленных Комиссии.
List of documents submitted to the commission at its.

Перечень документов, представленных комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
List of documents submitted to the commission at its sixty-first session.

Iii. информация о докладах, представленных комиссии.
Iii. information on reports submitted to the commission on.

Ни одно из дел, представленных Комиссии, не было расследовано или рассмотрено какимлибо иным надлежащим образом в ее докладе.
None of the cases presented to the Commission was investigated or in any way adequately addressed in its report.

Эта публикация будет основана на докладах, представленных Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее;
This publication will be based on the reports submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;

Из 55 проектов, представленных Комиссии в 2000 году, было отобрано 18, из которых один- испанский.
Of the 55 projects that were submitted to the Commission during 2000, 18 were chosen; one of them presented by a Spanish entity.

Основными аргументами, документально подтвержденными в материалах, представленных Комиссии Грузией, являются следующие.
Among the key points documented in the submissions provided to the Commission by the Georgia are.

Обзор всех страновых докладов и докладов Европейского союза, представленных Комиссии в течение данного года, а также других соответствующих документов;
Review all country and EU reports submitted to the Commission in a given year as well as other relevant documents;

Из 415 проектов, представленных Комиссии в 2000 году, было отобрано 47 проектов, из которых 6 принадлежат испанским организациям.
Of the 415 projects submitted to the Commission during 2000, 47 were chosen; six of these were presented by Spanish organizations.

Подготовка издания будет осуществляться на основе докладов, представленных Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее;
This publication will be based on the reports submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;

В этой сноске говорится о" резюме обмена письмами", содержащимися в двух докладах, представленных Комиссии по правам человека.
That footnote referred to a"summary of the exchange of letters" contained in two reports that had been submitted to the Commission on Human Rights.

В докладах, представленных Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии, о женщинах говорилось, как об одной из основных групп.
In the reports presented to the Commission on Sustainable Development at its second session, mention was made of women as one of the major groups.

Объем его заявления с отчетами об этих программах увеличился по объему с 88 страниц в 1992 году до 440 страниц, представленных Комиссии 22 июня 1996 года.
Its declarations on its programmes have grown from 88 pages submitted in 1992, to 440 pages provided to the Commission on 22 June 1996.

Из представленных Комиссии документов не удалось точно установить, была ли эта рекомендация одобрена Управлением людских ресурсов.
It was not clear from the documentary evidence provided to the Board whether this recommendation had been approved by the Office of Human Resources Management.

Многие мероприятия детально описываются в других документах, представленных Комиссии, и поэтому в настоящем документе о них лишь вкратце упоминается.
Many of the activities are described in detail elsewhere in documentation provided to the Commission and are thus referred to only briefly in the present document.

В финансовых ведомостях, представленных Комиссии для ревизии, первоначально указывалось, что совокупный объем непогашенных обязательств составляет 265, 4 млн. долл. США.
Total unliquidated obligations were originally stated at $265.4 million in accordance with the financial statements submitted to the Board for audit.

Выражая озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями прав человека в Сьерра-Леоне, о которых говорится в различных докладах, представленных Комиссии по правам человека.
Expressing concern regarding the continuing human rights abuses committed in Sierra Leone as reported in various reports submitted to the Commission on Human Rights.

Комиссия продолжала свои усилия по проверке представленных Комиссии в июне и июле 1996 года заявлений Ирака, содержавших его полную, окончательную и всестороннюю информацию.
The Commission has continued its efforts to verify Iraq's declarations containing its full, final and complete disclosures, submitted to the Commission in June and July of 1996.

Полученные сообщения были использованы руководителями целевых групп учреждений при подготовке отраслевых и межотраслевых документов, представленных Комиссии на ее третьей сессии.
The reports were used by agency task managers as inputs into the sectoral and cross-sectoral documents being presented to the Commission at its third session.

Как в четвертом, так и в пятом докладах, представленных Комиссии, были выдвинуты определенные предварительные критерии с намерением предложить общие ориентиры для толкования таких односторонних актов.
In both the fourth and the fifth reports presented to the Commission, a few preliminary criteria were formulated to offer some guidelines for the interpretation of unilateral acts.

Ряд организаций принимали всестороннее участие в обсуждениях и оказывали содействие разработке рекомендаций, представленных Комиссии для рассмотрения.
A number of organizations had participated fully in the deliberations and were partners in the development of the recommendations which were before the Commission for consideration.

Из содержания страновых докладов, представленных Комиссии по устойчивому развитию, следует, что отсутствие финансовых ресурсов является одним из основных препятствий для достижения целей, связанных с водой и санитарией.
The country reports submitted to the Commission on Sustainable Development indicate that lack of financial resources is a major impediment to achieving the water and sanitation targets.

Методы работы независимого эксперта восполняют некоторые из пробелов в защите прав меньшинств, которые были выявлены в прошлых докладах, представленных Комиссии по правам человека.
The working methods of the independent expert are filling some of the gaps in the protection of minority rights identified in past reports submitted to the Commission on Human Rights.

Ряд специальных процедурных механизмов также упомянул Туркменистан в своих докладах, представленных Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
A number of special procedures also referred to Turkmenistan in their reports submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and the sixtieth session of the General Assembly.

С 1 по 10 октября 1996 года члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров для обсуждения докладов, представленных Комиссии.
English Page The Advisory Committee met with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors from 1 to 10 October 1996 to discuss the reports submitted by the Board.

В докладах, представленных Комиссии и Генеральной Ассамблее, Специальный докладчик и его предшественники рассматривают вопросы, имеющие прямое отношение к пыткам и другим видам жестокого обращения.
In the reports submitted to the Commission and the General Assembly, the Special Rapporteur and his predecessors have examined issues of special concern with respect to torture and other forms of ill-treatment.

О тенденциях и трудностях в осуществлении Повестки дня на XXI век на всех уровнях на основе, в частности, национальных докладов/ кратких страновых обзоров и оценок, представленных Комиссии по устойчивому развитию;
Trends in and constraints to the implementation of Agenda 21 at all levels, based on, inter alia, national reports/country profiles and assessments submitted to the Commission on Sustainable Development;

В докладах, представленных Комиссии и Генеральной Ассамблее, Специальный докладчик и его предшественники рассматривали особо беспокоящие вопросы, связанные с пытками и другими видами жестокого обращения.
In the reports submitted to the Commission and the General Assembly, the Special Rapporteur and his predecessors have examined issues of special concern with respect to torture and other forms of ill-treatment.

В своих обсуждениях с Независимой избирательной комиссией в Ираке мой Специальный представитель провел обзор прогресса в вопросе рассмотрения официальных жалоб, представленных Комиссии после выборов 30 января.
In discussions with the Independent Electoral Commission of Iraq, my Special Representative reviewed progress in addressing official complaints submitted to the Commission, following the 30 January elections.

Во многих докладах, представленных Комиссии в соответствии с мандатом Специального докладчика, рассматривались отрицательные с точки зрения прав человека последствия воздействия на людей опасных химических веществ, особенно пестицидов.
Many reports submitted to the Commission pursuant to the Special Rapporteur's mandate have considered the adverse effects on human rights resulting from exposure to hazardous chemicals, particularly pesticides.