ПОКАЗАТЬСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• seem very
• appear very

Примеры использования Показаться очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бойся, наоборот, показаться очень умным.
In fact, be careful not to seem too smart.

Я понимаю, ты видишь меня впервые, и это может показаться очень странным.
I know that you just met me, and this must seem very strange.

Сегодня ложь может даже показаться очень похожей на правду.
Today falsehood may even seem very similar to truth.

Это может показаться очень здоровая альтернатива, но это не тот случай.
This may seem like a very healthy alternative, but this is not the case.

То, что я собираюсь сказать, может поначалу показаться очень трудным для восприятия.
What I'm about to say may at first seem very difficult to perceive.

Изначально все это может показаться очень смешным, но данное упражнение очень полезное.
Initially all this may seem very funny, but this exercise is very useful. the.

Теперь я постараюсь добраться до сути того, что может показаться очень техническим аргументом.
Now I will try to get to the heart of what might seem a very technical argument.

Вождения и парковки трактор может показаться очень весело, но это является сложной задачей, а также.
Driving and parking a tractor might seem very fun, but it is a challenging task as well.

Многие вопросы по поводу ее механизмов указывают на то, что со стороны она может показаться очень сложной.
The many questions about its mechanisms indicated that from the outside, it could appear very complex.

Это может показаться очень эзотерическим для многих из вас, однако, это тесно связано с планетарным управлением.
This may seem very esoteric to many of you, however, it is intimately relevant to planetary management.

После 53 продолжительных и иногда напряженных заседаний Рабочей группы эти результаты могут показаться очень скромными.
After 53 long and sometimes tense meetings of the Working Group, these results might well seem very meagre.

Таким образом, можно сказать, что Спецназ игры онлайн многим могут показаться очень интересными, в том числе и тоже вам, возможно.
Thus, we can say that many SWAT games online may seem very interesting, including you, too, perhaps.

Это может показаться очень неожиданным, и, наверное, искусственным, но далее мы убедимся в продуктивности этой идеи.
This might seem very surprising, and perhaps artificial, but we will see that this idea is very powerful.

Это, уверен, что сегодня видел игру в 4 цвета, это может показаться очень некрасиво, но в то время, хорошие игры были разработаны таким образом.
It is sure that seen from ourdays, a game in 4 colors it may seem very ugly, but at the time, good games were designed so.

Для весеннее- летних малышей хорошо подойдут шарфы с шелком и бамбуком, но начинающей слингомаме именно эти слинг- шарфы могут показаться очень скользкими.
For spring and summer kids good scarves with silk and bamboo, but aspiring Lungomare these sling-scarves may seem very slippery.

Даже если это САРМ может показаться очень интригующ, оно все еще в очень скоро этапе развития и исследования.
Even though this SARM may seem very intriguing, it is still in a very early stage of development and study.

Это может показаться очень выгодным, но на самом деле делать так не стоит, ведь главное предназначение персонализированной 404 страницы- это помощь посетителям сайта, а не его« монетизация».
It may seem very beneficial, but in reality you should not do this: the ultimate aim of a custom 404 page is to help site visitors, not to gain additional profit.

Здесь, катаясь по узкой велосипедной дорожке, вам нужно обращать внимание на пешеходов, трамваи, автомобили, других велосипедистов и многое другое, поэтому в первый раз это может показаться очень опасным и страшным.
Here, riding on your narrow bike path, you need to pay attention on pedestrians, trams, cars, other cyclists and many more, so first time it might seem very dangerous.

Мы знаем, что это может показаться очень сложным и слишком научным, но, к счастью, интерфейс робота был построен пользовательский опыт в виду.
We know this may sound really complicated and too scientific, but thankfully, the interface of the robot was built with the user experience in mind.

Поэтому предложенная фиксированная цена в размере 45 евро за мегаватт-час может показаться очень дорогой, если сравнивать с ценой, которая преобладала в марте месяце, и очень дешевой, если сравнивать с ценами на бирже электроэнергии в октябре месяце.
Therefore, a fixed rate of EUR 45 for a megawatt-hour can seem very expensive as compared to the price prevailing in March and very cheap when compared to October prices at the Power Exchange.

Кому-то они могут показаться очень простыми, кому-то очень сложными, но однозначно, все эти этапы требуют определенных знаний и хотя- бы элементарных навыков.
To some they may seem very simple, someone is very complex, but clearly, all these steps require specific knowledge and at-least basic skills.

Для неспециалиста, шланг для компрессора может показаться очень несущественной деталью, но именно от этой детали во многом зависят стабильность и надежность работы всей компрессорной установки.
For a non-expert, a hose for a compressor may seem like a very insignificant part, but it is on this part that the stability and reliability of the operation of the entire compressor installation largely depend.

Это одной из причин почему оно может показаться очень странным, на сперва, что большинств присоединенные филиалы верхней части и высокие заработчики от программ присоединенного филиала само некоторо всегда будут иметь их собственные websites, вполне с их собственными доменам….
This is one of the reasons why it may appear very strange, at first, that most top affiliates and the high earners from affiliate programs will most certainly always have their own websites, complete with their own domains specifically for promoting a certain affiliate program that they are involved in.

Поэтому, те из вас, генетическое наследие которых может показаться очень неудачным, так как незначительными были интеллектуальные достижения их родителей и дедов в этом мире, в действительности из-за этого не должны бы грустить, ибо вы совершенно ничего не знаете о деятельности своих более дальних прадедов в этом мире в том поколении и том веке.
Therefore, those of you whose genetic inheritance might seem very poor since the intellectual achievements of your parents or grandparents have been insignificant on this world should not get upset because you do not know absolutely anything about the activity of your early ancestors on this world in the then-generation and in that century.

И если кому-то рекомендации покажутся очень смелыми, отбросьте страхи- пробуйте!
And if someone recommendations seem very bold, drop fears- try!

Мне он показался очень хороший парнем.
He seemed very nice.

Она мне показалась очень милой.
She seemed really nice.

Он показался очень приятным.
He seems very nice.

Мне он показался очень спокойным.
He seemed very calm to me.

Мне это показалось очень реальным.
That felt pretty real to me.