КАЖУТСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• seem very

Примеры использования Кажутся очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они кажутся очень хорошими.
They seem very nice.

Эти деревья кажутся очень знакомыми.
Those trees look really familiar.

Они кажутся очень фанатичными.
They seem very… enthusiastic.

Сейчас появились зарубежные работы по твердотельной плазме, которые кажутся очень актуальными».
There are currently foreign publications on solid-state plasma that seem quite timely.

Они кажутся очень решительными.
They seem very emphatic about that.

И все проблемы прошлого года… они просто кажутся очень- очень маленькими сейчас.
And all of our problems from last year… Tisch, whatever… they just feel really, really small now.

Да, они кажутся очень крепко связанными.
Yes, they seem very directly related in this case.

В этом мире есть люди, которые кажутся очень умными, когда выполняют свою работу?
There are people in this world, Bob, who look very official while they're doing what they're doing.-And do you know why?

Они кажутся очень милыми и Кэппи их обожает.
They seem really nice, and Cappie adores them.

Конечно, по сравнению с графикой и структурой современных компьютерных игр, zx spectrum игры кажутся очень примитивными.
Of course, compared with graphics and structure of modern computer games, zx spectrum games seem very primitive.

При повышенной дальнозоркости глаза кажутся очень большими по сравнению с лицом, а голова владельца будет казаться слишком маленькой.
For extreme farsightedness the eyes appear very large on the face, making the wearer's head seem too small.

Знаки земли способны переживать весь спектр эмоций, не смотря на то, что внешне они кажутся очень приземленными.
The earth signs are able to experience the full range of emotions, despite the fact that they seem very down-to-earth from the outside.

Ее картины кажутся очень личными для эпохи, в которую они были сделаны, когда умы художников занимали вопросы цвета и формы.
Her paintings seem extremely personal for the era in which they were made, when issues of colour and form were uppermost in artists' minds.

Вы могли бы увидеть, что есть успехи, даже тогда, когда международные новости кажутся очень хаотичными и очень искаженными.
You could see that there are successes, even when international news appears very chaotic and very much awry.

Интересно, что йеменки очень разнообразны по своей внешности, хотя прибывшему в их страну туристу они первое время кажутся очень похожими.
It is interesting that Yemeni women are very different on the appearance though to the tourist who has arrived to their country they at first seem very similar.

Рамачандран определяет метафору как умственный туннель между двумя концептами, которые на поверхности кажутся очень различными, но на самом деле между ними есть глубокая связь.
Ramachandran defines a metaphor as a mental tunnel between two concepts that appear grossly dissimilar on the surface, but instead share a deeper connection.

Для приезжих цены на напитки в Латвии часто кажутся очень привлекательными, однако каждый бар назначает цены самостоятельно и местами они могут быть выше, чем вы ожидали.
While prices of beverages in Latvia may seem very attractive to foreign visitors, bear in mind that every bar sets its own prices, and in some places prices might turn out to be higher than expected.

Эндер предполагает, что под иной расой имеются в виду свинксы, хотя те из них, что контактируют с Миро и Квандой, кажутся очень просто устроенными и вообще не телепатами.
Ender assumes this race is the piggies, although the bipedal life forms that are the primary contacts of Miro and Ouanda seem very simple and not telepathic at all.

Теперь планы домов и стадиона становятся свидетельствами того, что созидание прямо противоположно разрушениям, привносимым войной, а фотографии дончан, пойманных в объектив в бурлящем жизнью городе, кажутся очень далекими от ужасов спецопераций сегодняшнего дня.
Now the blueprints of homes and stadiums are evidence of the fact that creation is the opposite of destruction brought by war, and photos of Donetsk, caught in the lens as a city full of life, seem very far from the horrors of the special operations of today.

Вы кажетесь очень беспокойным.
You seem very uncomfortable.

Вы кажетесь очень уверенным.
You just seem very confident.

Ты кажешься очень нервным.
You seem really nervous.

Вы, кажется, очень.
You seem very.

Ты кажешься очень милой.
You seem really nice.

Вы кажетесь очень молодой, чтобы иметь такую ответственную позиция.
You seem very young to have such a responsible position.

Вы все кажетесь очень близкими.
You all seem really close.

Вы кажетесь очень уверенным, сэр.
You seem very sure, sir.

Ты кажешься очень тихой в последнее время.
You seem very quiet lately.

В последнее время ты кажешься очень… увлеченным своей работой, Джим.
You seem very… passionate about work lately, Jim.

Ты кажешься очень тихой.
You seem very silent.