Примеры использования Взгляд кажется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На первый взгляд кажется здорово.
Даже если все на первый взгляд кажется просто.
Even if all at first glance seems simple.На первый взгляд кажется, что это наивные мечты.
At fi rst glance it seems that the dream is naive.Эта игра только на первый взгляд кажется неинтересной.
This game is only at first glance it seems uninteresting.На первый взгляд кажется, что доступных настроек слишком мало.
At first glance, it seems that the available settings are too small.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
иногда мне кажетсяиногда кажетсявсегда казалоськажется немного
как мне кажетсякажется довольно
кажется более
потому что мне кажетсякажется слишком
как вам кажется
Больше
Использование с глаголами
И действительно, на первый взгляд кажется, что это не справедливо.
And at first sight it seems that На первый взгляд кажется невероятным, но результаты говорят сами за себя.
At first sight it seems incredible, but results speak for themselves.В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.
These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.Только на первый взгляд кажется, что это наивные детские вопросы.
Only at first glance it seems that these are naive children's questions.Примечательно то, что ротонда выполнена из дерева, хотя на первый взгляд кажется, что она каменная.
The rotunda is made of wood though at first sight it seems that it's stony.На первый взгляд кажется, что ситуация стоит на грани бунта в рядах армии.
At first glance, it appears the situation is ripe for rebellion in the military.Как играть в онлайн игру: В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.
How to play the game online These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.На первый взгляд кажется, что три ведущих игрока неминуемо станут обладателями главных призов.
At first glance it appears that the three leading players have a lock on the top prizes.Однако, несмотря на то, что данный метод на первый взгляд кажется очень простым, существуют серьезные ограничения в отношении его применимости.
However, despite the fact that this method at first glance seems very simple, there are serious limitations regarding its applicability.На первый взгляд кажется, что заброшенность и разруха города является последствием пожара.
At first glance it seems that the abandonment and destruction is a consequence of the city fire.На данном снаряде все без исключения становятся настоящими суперменами, посколькутут вы можете производить то, что на земле на первый взгляд кажется нереальным.
At this projectile without exception, become the real Superman,because then you can produce what on earth at first glance seems unreal.На первый взгляд кажется то, что деревянные игрушки Hape ничем не отличаются от остальных подобных изделий.
At first glance it seems that Hape wooden toys are no different from other similar products.Сарны- удивительный город,на первый взгляд кажется, что он вполне типичный, потом появляются ощущения индивидуальности и положительного фона.
Sarny- an amazing city,at first glance it seems that На первый взгляд кажется, что сейчас белые восстановят материальное равновесие, и можно будет подписывать бланки.
At first glance it seems that now White restores the material balance, and you can sign the forms.Это дало повод иностранным изданиям определить Болгарию какнового лидера по производству лаванды На первый взгляд кажется, что ситуация улыбнулась Болгар….
This gave rise to some foreign publicationsdefining Bulgaria as the new lavendermaster. At first glance it seems that the situation benefited Bulgaria.На первый взгляд кажется, что в Арцахе ничего особенного не произошло- обычные кадровые перестановки.
At first glance it seems that nothing remarkable has happened in Artsakh- ordinary personnel reshuffles.В силу ее социальной приемлемости иотсутствия злого умысла она на первый взгляд кажется не имеет ничего дурного и не вызывает негативных последствий для ее носителя.
Because of its social acceptance and absence of malicious intent,it did not at first sight appear to be wrong and did not yield negative consequences for the perpetrator.На первый взгляд кажется, что раб Авраама попросил что-то таинственное от Бога, но это не все.
(Genesis 24:10- 14)(NASB) At first sight, it seems that the servant asked God something mysterious, but Этот результат кажется странным, потому что каждый близнец наблюдает за другим близнецом как движущимся, ипоэтому на первый взгляд кажется, что каждый должен обнаружить другого в более молодом возрасте.
This result На первый взгляд кажется, что ситуация улыбнулась Болгарии, но если присмотрется, то окажется, что это далеко не так.
At first glance it seems that the situation benefited Bulgaria, but actually Оптовая торговля, игра, которая на первый взгляд кажется предназначены для экстремальных любителей гольфа, Таким образом, чтобы игроки, как мне будет не очень хорошо.
In large, a game that at first glance seems designed for extreme fans of golf, so the kind of game who gamers like me will be not very good.На первый взгляд кажется, что у IPVanish неоспоримое преимущество в практически всех важных аспектах, однако это не значит, что PureVPN- это плохой сервис.
At first glance, it may seem like IPVanish has the clear edge in nearly every important aspect, but this does not mean PureVPN is a slouch, it's just that IPVanish is a little more refined.Для восприятия таких произведений требуется сконцентрировать внимание, уделить время, а иногда принять участие, чтобы осуществилось добровольное погружение в пространство,которое на первый взгляд кажется мелким.
For the perception of such works requires focus attention, take time, and sometimes take part in order to perform voluntary immersion in the space,which at first glance seems to be small.Роденовский мыслитель на первый взгляд кажется образцом богатырского здоровья, но медицинская статистика и практика показывают, что такой типаж подвержен заболеваниям сердца.
Rodin thinker at first glance seems a model of robust health, but medical statistics and practice show that this type prone to heart disease.На первый взгляд кажется, что развитие событий легко предугадать: после разгрома ИГ Кремль и Асад сосредоточат усилия на том, чтобы добить оппозицию в западной части Сирии.
At first glance, it seems that developments are easy to predict: the Kremlin and Bashar al-Assad will focus on a crackdown on the opposition in Western Syria after the defeat of ISIS.
