НАЧИНАЕТ КАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• am starting to think
• am beginning to think
• am starting to feel like
• it begins to seem
• it's beginning to look like
• is starting to look

Примеры использования Начинает казаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинает казаться многословным.
It starts to feel repetitive.

Автобус начинает казаться хорошей идеей. Да.
The bus is starting to look pretty good.

Начинает казаться, что это не люди, а вещи.
At first impression, but they are not people, they are things.

Эм… видишь ли, мне начинает казаться, что между нами возникло недопонимание.
Um… you see, i'm beginning to think.

И начинает казаться, что ты одна из них.
You start to feel like one of the girls.

Этот мир постепенно начинает казаться тебе настоящим миром.
This world slowly starts to appear like a real world to you.

Мне начинает казаться, что я умер.
I'm starting to think I'm dead.

Я выпил 5 банок пива и девушка с гнилым зубом начинает казаться красивой.
I have had five beers, and that girl with the crappy chiclet… is starting to look pretty good.

Мне начинает казаться, что ты шарлатанка.
I am beginning to think you're a fraud.

Со всем уважением, но мне начинает казаться твоя волшебно- библиотечная теория глупостью.
All due respect, I'm beginning to think your magic-library theory might be a tad off.

Мне начинает казаться, что я сделал ошибку.
I'm starting to think I made a mistake.

Если пистолет, который Вы видели- орудие убийства, то дело начинает казаться простым.
If the gun you saw is the murder weapon, it's beginning to look like an open-and-shut case.

И мне начинает казаться, что так оно и было.
I'm starting to think he could be right.

И всем, кому новая технология становистся известной и доступной, начинает казаться будто бы они тоже могут сделать такое же открытие или поступить также, или каждый может сделать также.
And all, new technology to stanovistsâ known and accessible, It begins to seem as if they, too, can make the same discovery, or do the same, or anyone can do as well.

Мне начинает казаться, что я вам не нравлюсь.
I'm beginning to think you don't like me.

Теперь мне начинает казаться, что у тебя с этим проблема.
But I'm starting to feel like you would have a problem with that.

Начинает казаться, что опасность грозит лишь кампании Тенез.
It's beginning to look like the danger's isolated to the Tenez campaign.

Мне уже начинает казаться, что ты нас водишь за нос.
I'm starting to think you got us on a wild-goose chase here.

И начинает казаться, что человек стал еще хуже, чем был он раньше.
And it begins to seem that man has become even worse than it was before.

Джек, мне начинает казаться, что ты не знаешь куда идешь.
Jack, I'm starting to think you don't know where you're going.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.
I'm starting to think you don't want me to be in this contest.

Но мне начинает казаться, что ты думала, что это предполагает.
But I'm starting to feel like you thought that meant.

Им начинает казаться, что все в этом обществе возможно, допустимо, приемлемо.
Them it begins to seem that all this is possible in the society, allowed, accepted.

Мне начинает казаться, тебе не наплевать.
You're starting to sound like you care about me.

Мне начинает казаться, что чудовище это ты.
I'm starting to think maybe you're the monster.

Мне начинает казаться, что это- плохая идея.
I'm starting to think this was a really bad idea.

Мне начинает казаться, что ты не так уж и глуп.
I'm starting to think you're not that stupid after all.

Мне начинает казаться, что наш роман- это ошибка.
I'm starting to think this relationship is a mistake.

Мне начинает казаться, что это действительно возможно.
I'm starting to feel like it's actually possible.

Мне начинает казаться ему безразличен наш поход.
I'm beginning to think he doesn't care about this quest.