GLANCE IT SEEMS на Русском - Русский перевод

• взгляд кажется

Примеры использования Glance it seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

At first glance it seems great.
На первый взгляд кажется здорово.

This gave rise to some foreign publications defining Bulgaria as the new lavendermaster. At first glance it seems that the situation benefited Bulgaria.
Это дало повод иностранным изданиям определить Болгарию как нового лидера по производству лаванды На первый взгляд кажется, что ситуация улыбнулась Болгар….

At first glance, it seems at least unusual.
На первый взгляд это кажется, как минимум, необычным.

How to play the game online These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.
Как играть в онлайн игру: В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.

At fi rst glance it seems that the dream is naive.
На первый взгляд кажется, что это наивные мечты.

This game is only at first glance it seems uninteresting.
Эта игра только на первый взгляд кажется неинтересной.

At first glance, it seems that the available settings are too small.
На первый взгляд кажется, что доступных настроек слишком мало.

This necklace- which at first glance appears to be covered in fluttering butterflies- is actually a trompe d'œil: although at first glance it seems flat, from an angle you can admire the raised butterflies' wings, and the geometric patterns of onyx and mother-and-pearl which are hidden beneath them.
Ожерелье с порхающими бабочками сделано с эффектом trompe d' oeil: на первый взгляд оно может показаться плоским, но, если посмотреть на него под углом, крылья у бабочек оказываются приподняты, а под ними скрывается геометрический рисунок из оникса и перламутра.

At first glance, it seems like Ukraine is heading in the right direction.
На первый взгляд, кажется, что Украина движется в правильном направлении.

These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.
В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.

At first glance it seems that nothing remarkable has happened in Artsakh- ordinary personnel reshuffles.
На первый взгляд кажется, что в Арцахе ничего особенного не произошло- обычные кадровые перестановки.

Only at first glance it seems that these are naive children's questions.
Только на первый взгляд кажется, что это наивные детские вопросы.

At first glance it seems that the abandonment and destruction is a consequence of the city fire.
На первый взгляд кажется, что заброшенность и разруха города является последствием пожара.

Sarny- an amazing city, at first glance it seems that it is quite typical, then there are feelings of individuality and positive background.
Сарны- удивительный город, на первый взгляд кажется, что он вполне типичный, потом появляются ощущения индивидуальности и положительного фона.

At first glance it seems that getting this information is quite difficult.
С первого взгляда кажется, что получить такую информацию довольно сложно.

At first glance, it seems that someone just dropped a handful of Skittles.
На первый взгяд кажется, что кто-то просто опрокинул на него горсть" Skittles.

At first glance, it seems impossible that a bee should fly… but it does.
На первый взгляд полет пчелы кажется невозможным. Но она летает.

At first glance, it seems as though there is a great contradiction in this commendation.
С первого взгляда кажется, что в этой похвале есть противоречие, однако это не так.

At first glance it seems that Hape wooden toys are no different from other similar products.
На первый взгляд кажется то, что деревянные игрушки Hape ничем не отличаются от остальных подобных изделий.

At first glance it seems that now White restores the material balance, and you can sign the forms.
На первый взгляд кажется, что сейчас белые восстановят материальное равновесие, и можно будет подписывать бланки.

At first glance, it seems logical to create an expert group of Belarusian specialists to prepare such an analysis.
На первый взгляд, кажется логичным создание экспертной группы из белорусских специалистов для подготовки такого анализа.

At first glance it seems that the situation benefited Bulgaria, but actually it does not involve only favourable consequences.
На первый взгляд кажется, что ситуация улыбнулась Болгарии, но если присмотрется, то окажется, что это далеко не так.

At first glance it seems that the push from the chest thing is very simple, but it is only at first sight.
С первого взгляда кажется что толчок с груди вещь весьма нехитрая, но это только с первого взгляда..

At first glance, it seems like an office complex with skyscrapers and high buildings as you get off the monorail.
Когда вы сходите с монорельса, с первого взгляда кажется, что это офисный комплекс с высотными зданиями и небоскребами.

At first glance, it seems that developments are easy to predict: the Kremlin and Bashar al-Assad will focus on a crackdown on the opposition in Western Syria after the defeat of ISIS.
На первый взгляд кажется, что развитие событий легко предугадать: после разгрома ИГ Кремль и Асад сосредоточат усилия на том, чтобы добить оппозицию в западной части Сирии.

From the first glance it seems that there is no an exact answer, however, we would like to throw a hint by describing a yacht that combines the most part of the opinion influencing factors.
На первый взгляд кажется, что невозможно выделить что-то одно и дать точный ответ, тем не менее, с помощью этого ревью мы в aBoatTime хотели бы дать вам подсказку и пищу для размышлений.

At a first glance, it seems that the PCRM should not keep insisting on an accelerated election of chief of state with the purpose to block again and challenge early parliamentary elections(see Table 3).
На первый взгляд может показаться, будто ПКРМ не следует продолжать упорствовать на скорейшем проведении процедуры избрания главы государства, чтобы вновь блокировать и проводить досрочные парламентские выборы( см. Таблицу 3).

It is only at first glance, it seems that it is more expensive, but if you think about it, how much savings light can bring the light and how long is its service life, we can come to the conclusion that its price is not so great.
Это только на первый взгляд, кажется, что она стоит дороже, но если вдуматься, сколько экономии света может принести эта лампочка, и насколько длителен срок ее эксплуатации, то можно прийти к логичному выводу, что цена ее не так уж и велика.

Although at first glance it seems that the city is shrouded in a veil of polluted atmosphere, grayness and traffic, but under all this unattractive everyday shell are hidden the most important historical places and attractions, more focused in Kota.
Хотя с первого взгляда кажется, что город окутан пеленой загрязненной атмосферы, серостью и трафиком, однако под всей этой непривлекательной житейской оболочкой скрыты важнейшие исторические места и достопримечательности, в большей степени сосредоточенные в Коте.

Although at first glance, it seems as an appealing solution, the consequences can be disastrous in the form of high inflation, sharp depreciation of the dinar, and explosion of the total external debt, which would further complicate the already difficult economic situation.
Хотя на первый взгляд это кажется привлекательным решением, последствия могут быть катастрофическими в виде высокой инфляции, резкого снижения курса динара, и вплоть до скачкообразного роста внешнего долга, что еще более усложнило бы и без того сложную экономическую ситуацию.