GLANCE IT MAY на Русском - Русский перевод

• взгляд может

Примеры использования Glance it may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only at first glance it may seem that this is all very difficult.
Только на первый взгляд может показаться, что это все очень сложно.

This is a very important step, although at first glance it may seem inconsequential.
Это очень важный этап, хотя на первый взгляд он может показаться несущественным.

At first glance it may seem, even mistakenly, that she even boring.
На первый взгляд может даже ошибочно показаться, что она даже скучна.

Since we so diligently urge people to obey the Supreme Court's decision of 1954 outlawing segregation in the public schools, at first glance it may seem rather paradoxical for us consciously to break laws.
Поскольку мы так усердно призывают людей соблюдать решение Верховного суда от 1954 вне закона сегрегации в государственных школах, На первый взгляд это может показаться весьма парадоксальным для нас сознательно нарушать законы.

At first glance it may appear that such a requirement was cruel.
На первый взгляд это может показаться, что такое требование было жестоким.

The game Colonisation thy main rivals will be cowboys, which is located on the reverse side of the river, though at first glance it may seem fair enough, since their weapons are much stronger and more effective than yours.
В игре Colonisation твоими основными соперниками будут ковбои, которые расположились на обратной стороне реки, хоть на первый взгляд это может показаться недостаточно справедливо, так как их оружие намного сильнее и эффективнее чем твое.

At first glance it may seem that this symptom can easily handle.
На первый взгляд может показаться, что с этим симптомом можно легко справиться.

In turn, Denis Krivosheev, representing the Tourist Agencies Association of Kazakhstan considered that Astana- Ulaanbaatar flight, though at first glance it may seem frivolous pretext for conflict between giants air, but keep in mind that it is skillfully used as an excuse to whip up passions and escalate confrontation.
В свою очередь представитель Ассоциации туристских агентств Казахстана Денис Кривошеев посчитал, что рейс Астана- Улан-Батор, хоть на первый взгляд может показаться несерьезным поводом для конфликта между грандами авиаперевозок, однако следует учесть, что он умело используется как предлог для нагнетания страстей и эскалации противостояния.

At first glance, it may seem confusing- is the repentance need to be learned?
На первый взгляд может показаться непонятным- неужели покаянию нужно учиться?

As for the Georgian"orange" wine: at first glance it may seem too dry but at the same time it has a balance between taste and juiciness.
Что касается грузинского" оранжевого" вина: на первый взгляд оно может показаться слишком сухим, но в тоже время в нем присутствует баланс между вкусом и сочностью.

At first glance it may seem that our heart beats are perfectly regular, but it's not true.
На первый взгляд может показаться, что наше сердце бьется равномерно, но это не так.

At first glance it may seem that a paper handkerchief is a simple product.
На первый взгляд может показаться, что бумажный носовой платочек- простое изделие.

At first glance, it may seem that the check marks in Table 1 are placed randomly.
На первый взгляд может показаться, что плюсы в таблице 1 расставлены хаотично.

At first glance, it may seem crazy, but it brings real results.
На первый взгляд, это может показаться безумием, однако он приносит реальные результаты.

At first glance, it may seem that Bayco jewellery is simply an unaffordable luxury.
На первый взгляд может показаться, что драгоценности Bayco- это непозволительная роскошь.

At first glance it may seem that this game is easier Elephants, could be nothing.
На первый взгляд может показаться, что проще этой игры Слоны, быть ничего не может..

At first glance it may seem that the main selection criterion is only the length of the extension.
На первый взгляд может показаться, что основной критерий выбора- это только лишь длина удлинителя.

At first glance it may seem that the priority should be folding tires in line 4 of the same color.
На первый взгляд может показаться, что приоритетным должно стать складывание шин в линию по 4 одинаковых цвета.

At first glance it may seem that to choose a machine for bottling liquids will not be special difficulties.
На первый взгляд может показаться, что выбрать агрегат для розлива жидкости не составит особенных сложностей.

At first glance it may seem that the voice-over of the text can be done at home- thanks to a good voice recorder.
На первый взгляд может показаться, что озвучку текста можно сделать в домашних условиях- благодаря хорошему диктофону.

At first glance it may seem that this is the best solution to prevent troubles associated with the loss of the animal.
На первый взгляд может показаться, что это самое лучшее решение для предотвращения неприятностей, связанных с потерей животного.

At first glance it may seem that such a pair is over your head, if you're not an extravagant girl, who prefers bright clothing design.
На первый взгляд может показаться, что такая пара по зубам только самым экстравагантным девушкам, предпочитающим броский дизайн в одежде.

At first glance it may seem that if the hornet is the largest wasp, then the degree of its danger among the closest relatives is the greatest.
На первый взгляд может показаться, что если шершень является самой крупной осой, то и степень его опасности среди ближайших родственников- наибольшая.

At first glance, it may seem that Nord Drum doesn't stand out among the others: the next budget option without a built-in sequencer, but it's not.
На первый взгляд может показаться, что Nord Drum ничем не выделяется среди остальных: очередной бюджетный вариант без встроенного секвенсера, но это не.

Indeed, at first glance, it may appear that the application of such discourse to the Batken-Isfara region may be quite relevant.
В действительности, на первый взгляд может показаться, что применение такого дискурса к Баткенско- Исфаринскому региону может быть весьма актуальным.

At first glance it may seem that truck parking- it is a significant problem, but this problem can be solved by mastering the fundamental laws of physics.
На первый взгляд может показаться, что парковка грузовика- это существенная проблема, но проблему эту можно решить посредством усвоения основных законов физики.

And even at first glance it may seem that wasps feed on everything from grapes to meat and salted fish- in reality, these insects are very selective in their food.
И хоть на первый взгляд может показаться, что осы питаются всем подряд- от винограда до мяса и соленой рыбы- в действительности эти насекомые очень разборчивы в еде.

At first glance it may seem the inconvenience, but you quickly adapt to your healthy lifestyle, and, as you shed pounds by foot or by bicycle will get much easier.
На первый взгляд может показаться неудобства, но вы быстро приспособиться к вашим здорового образа жизни, и, как вы пролили фунтов пешком или на велосипеде будет получить гораздо легче.

Only at first glance it may seem that in order to destroy fleas in an apartment, it is enough to simply transfer the parasites found and put a special flea-collar on a dog or cat.
Только на первый взгляд может показаться, что для уничтожения блох в квартире достаточно просто передавить найденных паразитов и одеть на собаку или кошку специальный противоблошиный ошейник.

At first glance it may seem that to create a floral arrangement consisting solely of tulips is very simple, but this product has an extremely refined and original appearance thanks to meticulous color selection, in terms of the color of their petals.
На первый взгляд может показаться, что создать цветочную композицию, состоящую исключительно из тюльпанов очень просто, но данное изделие обладает предельно изысканным и оригинальным внешним видом благодаря щепетильному подбору цветов с точки зрения окраса их лепестков.