ВСЕГДА КАЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• always thought
• always felt like
• it always seemed
• have always found
• it always seems
• always struck
• used to think

Примеры использования Всегда казалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне всегда казалось, это помогает.
I used to think it would work.

Всегда казалось, что у него есть другие планы.
He always seemed like he had other plans.

Ну, мне всегда казалось, что нас двое.
Well, we always felt like two.

Всегда казалось, что проблем будет больше, чем оно того стоит.
It always seemed more trouble than it was worth it..

Знаешь, мне всегда казалось, что со мной что-то не так.
You know, I always felt like there was something wrong with me.

Мне всегда казалось это обнадеживающим.
I always find that reassuring.

Знаете, мне всегда казалось странным, что Александр Грейсон нанял Вас.
You know, I have always found it queer that Alexander Grayson hides you.

Мне всегда казалось, что у тебя припасен план, но ты никогда этого не признаешь.
I always think of you as having a plan but never admitting it.

Впрочем, мне всегда казалось, что на деле он был всего лишь ловким мошенником.
It always seems to me that he is a trickster before he is a soldier.”.

Мне всегда казалось, что награды за второе место- вечное напоминание о проигрыше.
I have always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win.

Мне всегда казалось это досадным.
I always thought it was a shame.

Ей всегда казалось, что все лучшее достается тебе.
She always felt like you had everything.

Это всегда казалось мне чудовищным.
I have always found it monstrous.

Мне всегда казалось, что я никогда не покидала этот дом. Почему вы уехали?
I always felt like I never left this house?

А мне всегда казалось, что это смешно.
I always thought that was funny.

Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
I always thought I hated it here.

Просто… мне всегда казалось… что ты не считаешь меня достойной своей компании.
I always felt like you acted like I wasn't in your league.

Мне всегда казалось, что на них писают собаки.
I always think dogs urinate there.

Мне всегда казалось, что это" Ctrl+ A.
I always thought it was control A.

Мне всегда казалось, что между вами что-то есть.
I always thought you two had a thing.

Мне всегда казалось что это немного неточно.
I always thought it was slightly inaccurate.

Мне всегда казалось, что я остался перед тобой в долгу.
I always felt I owed you something.

Мне всегда казалось, вы с Джуди не разлей вода.
I always thought you and Judy were rock solid.

Мне всегда казалось, что ночь- это женское время.
I used to think that night was a time for women.

Ну, мне всегда казалось что Эл Гор был бы самое то.
Well, I always thought Al Gore was very hunky.

И мне всегда казалось, что 20% от их цены- лишнее.
And I always thought they were about 20% too much.

Мне всегда казалось, что муж меня недолюбливает.
I always felt like the husband never liked me.

Мне всегда казалось странным, что у Коры есть брат.
It always seems so strange to me that Cora has a brother.

Мне всегда казалось, что он очень, очень хороший человек.
I always thought he was a good man. Very, very good.

Мне всегда казалось, что" Крысолов"- какой-то чмошник.
I always thought pied piper was kind of a limp-dick name.