APPEAR VERY на Русском - Русский перевод

• появляются очень
• кажутся очень
• показаться очень
• представляются весьма

Примеры использования Appear very на Английском языке и их переводы на Русский язык

You appear very white.
Вы кажетесь очень белым.

My question to our two guests might appear very simple.
Мой вопрос, адресованный двум нашим гостям, может показаться весьма простым.

The market will appear very different products based on the concept of connected car.
На рынке будут появляться совершенно различные продукты, основанные на концепции connected car.

By design, synthetic appliances appear very similar to humans.
Из-за дизайна синтетические устройства оказываются очень похожими на людей.

Some appear very conservative reflecting more traditional and ornate fixtures while many incorporate sleek straight lines for a more modern look.
Некоторые появляются очень консервативны отражает более традиционные и декоративные светильники в то время как многие включать гладкий прямых для более современный вид.

These Nutrisystem plans appear very calorie restrictive.
Эти Nutrisystem планах появляются очень калорийной ограничительный характер.

My second point is that the prospects for the year 2000 session appear very bleak.
Мое второе замечание состоит в том, что перспективы на сессию 2000 года выглядят весьма мрачно.

This Autumn and winter next year appear very versatile in terms of fashion.
Осень нынешнего и зима следующего года предстают очень разносторонними в плане моды.

UNHCR reports that conditions of reintegration in southern Afghanistan appear very difficult.
Согласно сообщениям УВКБ, условия реинтеграции в южных районах Афганистана, похоже, являются весьма сложными.

Because of their age, these missiles appear very cheap, even if their accuracy remains questionable.
Вследствие их устарелости эти ракеты представляются весьма дешевыми, даже если их точность остается под вопросом.

Even in gender-neutral realm these patterns appear very clearly.
Даже в гендерно нейтральном игровом мире эти закономерности проявляются очень четко.

For extreme farsightedness the eyes appear very large on the face, making the wearer's head seem too small.
При повышенной дальнозоркости глаза кажутся очень большими по сравнению с лицом, а голова владельца будет казаться слишком маленькой.

The many questions about its mechanisms indicated that from the outside, it could appear very complex.
Многие вопросы по поводу ее механизмов указывают на то, что со стороны она может показаться очень сложной.

Crime prevention may appear very costly in the beginning, but over the long term it is less expensive than the alternative in terms of quality of life and direct expenses of crime.
Предупреждение преступности может казаться весьма дорогостоящим предприятием в начале, однако в долгосрочном плане оно является менее затратным, чем альтернатива ему с точки зрения качества жизни и прямых издержек, связанных с преступностью.

As a result, the person's actions may appear very odd or irrational.
В результате действия такого человека могут стать очень странными и нерациональными.

This is one of the reasons why it may appear very strange, at first, that most top affiliates and the high earners from affiliate programs will most certainly always have their own websites, complete with their own domains specifically for promoting a certain affiliate program that they are involved in.
Это одной из причин почему оно может показаться очень странным, на сперва, что большинств присоединенные филиалы верхней части и высокие заработчики от программ присоединенного филиала само некоторо всегда будут иметь их собственные websites, вполне с их собственными доменам….

It blocks the light from objects in space, making the Universe appear very dark and hiding lots of interesting things.
Она блокирует свет от объектов в пространстве, что делает Вселенную, кажется, очень темной, и скрывает много интересного.

On the mucous membrane of the throat, palate, tongue and conjunctiva bubbles, and sometimes hemorrhages appear very early, the bubbles burst and form sores.
На слизистой зева, неба, на языке и конъюнктивах пузырьки, а иногда и геморрагии появляются очень рано, пузырьки лопаются и образуются язвочки.

In the light of the foregoing considerations, the allegations of arrests and persecution suffered by the author appear very doubtful and are not based on any substantial indication worthy of consideration under article 3 of the Convention.
С учетом вышеизложенного предполагаемые утверждения автора о якобы перенесенных им арестах и преследованиях представляются весьма сомнительными и не имеют под собой никаких серьезных фактов, достойных внимания с точки зрения статьи 3 Конвенции.

The noise over the aorta in the form of systolic noise when lifted hands(symptom Kukoverov-Sirotinina) sometimes appear very early and may disappear without much value.
Шумы над аортой в виде систолического шума при поднимании рук( симптом Куковерова- Сиротинина) иногда появляются очень рано и могут исчезать, не имея большого значения.

Other technologies, such as in-duct sorbent injection, although still in the early stages of demonstration, appear very promising and because of their projected low cost and relative simplicity of application, they should be easily transferable to developing countries.
Хотя другие технологии, такие, как инжекция сорбентов в газовые каналы, находятся еще на ранних демонстрационных этапах, они представляются весьма многообещающими, и благодаря их предположительно низкой стоимости и относительно простому применению их можно будет легко передавать развивающимся странам.

Although indigenous coal in several countries of Asia and the Pacific seems to be plentiful, coal deposits actually appear very limited in view of current usage levels.
Хотя местные запасы угля в некоторых странах Азиатско-Тихоокеанского региона кажутся большими, при нынешних темпах использования его запасы на самом деле оказываются весьма ограниченными.

This is just how your business appears to your customers- pay great attention to making sure that you appear very receptive enough that people may just want to identify with your business, and you have won big time!
Это просто, как ваш бизнес кажется вашим клиентам- уделять большое внимание, убедившись, что вы, кажется, очень восприимчивый достаточно, чтобы люди могли просто хотят идентифицировать себя с вашим бизнесом, и вы выиграли большое время!

In the case of regular patterns combine together several influences, that contribute to regularity of the pattern, also fact, that usually appear very quickly, at most within a few hours or much earlier.
В случае правильной формы вместе сочетает в себе несколько факторов, которые способствуют регулярности форм, а также тот факт, что большинство из них появляются очень быстро, или, самое большее в течение нескольких часов или даже быстрее.

The time of their occurrence is usually limited to 15- 16th day, but in some cases they can appear very late in the 30- to 35-day and even later feature separate epidemics.
Время их появления обычно ограничивается 15- 16- м днем, но в ряде случаев они могут появиться очень поздно- на 30- 35- й день и даже позже особенность отдельных эпидемий.

From the limited number of interviews with patients and their caregivers(adults and children) that were undertaken, both groups appear very satisfied with the treatment and care they were receiving at the hospice.
Если исходить из ограниченного количества проведенных бесед с пациентами и теми, кто им помогает( взрослые и дети), обе группы выглядят очень довольными лечением и помощью, которую они получают в хосписе.

As some Member States commented on the high costs of crime prevention measures, it is worth repeating the observation made by one respondent Government(the United States):"Crime prevention may appear very costly in the beginning, but over the long term, it is less expensive than the alternative in terms of quality of life and direct expenses of crime.
Поскольку некоторые государства- члены отметили значительные затраты на принятие мер по предупреждению преступности, целесообразно вновь привести замечания, сделанные одним из приславших ответы правительств( Соединенные Штаты Америки):" Предупреждение преступности может казаться весьма дорогостоящим предприятием в начале, однако в долгосрочном плане оно является менее затратным, чем альтернатива ему с точки зрения качества жизни и прямых издержек, связанных с преступностью.

The Prawn Nebula appears very faint in light that can be seen by the naked eye.
Туманность Креветка кажется, очень слабой и ее невозможно разглядеть невооруженным глазом.

This, in the Committee's opinion, appears very optimistic in the light of past experience.
Это, по мнению Комитета, представляется весьма оптимистичным с учетом прошлого опыта.

A child with visible severe wasting appears very thin and has no fat.
Ребенок с видимым тяжелым истощением выглядит очень худым и не имеет жировой клетчатки.