КАЖУТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• seem more
• appear more

Примеры использования Кажутся более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациенты кажутся более нервными.
Patients seem more agitated.

И кажутся более расслабленными, чем люди здесь.
They seem more laid back than people here.

Тысяч долларов кажутся более, чем достаточными за возвращение моего сына.
Seems more than fair to get my son back.

Если вы завершите уровень другой уровень кажутся более сложными.
If you complete the level another level appear more complicated.

Цвета кажутся более насыщенными, а формы- более четкими.
Colors seem more intense and shapes more focused.

Четыре различных секций, которые кажутся более важное право следовать тесно внизу.
The four different sections that seem more important right follow closely underneath.

Полки и гребни кажутся более прогрессивными для катания по большим горам, чем где-либо еще.
Its shelves and spines have seen more progression in big-mountain riding than anywhere else.

Ты прав, есть одна, которая приходит за другой, и со временем они кажутся более ужасающими.
You are right, there is one that comes after another and they seem more horrendous as time passes.

Тем не менее, с Анавар, мышечные ткани кажутся более четкими из-за его неспособности удерживать воду.
Yet with Anavar, the muscular tissues seem more specified due to its inability to hold water.

Применения за пределами цифровых валют- платежей, торгового финансирования, среди других- кажутся более многообещающими.
Applications outside of digital currencies- payments, trade finance, among others- appear more promising.

Но с Анавар, мышечная масса кажутся более Задается как результат его отсутствия способности удерживать воду.
But with Anavar, the muscle mass seem more specified because of its lack of ability to hold water.

Линии 2. Тхре скольжения, части скольжения и бассейна распространили часть брезента ПВК. 6мм, скольжения кажутся более ровными;
Three lines of slide, Slide part and pool spread a piece of 0.6mm PVC Tarpaulin, Slide appears more smooth;

Но с Анавар, мышечные ткани кажутся более указанный в связи с его отсутствием способности удерживать воду.
But with Anavar, the muscular tissues seem more specified because of its lack of ability to hold water.

Теперь же это не так: теперь они накатывают на твой дом, эти волны стали серого цвета и кажутся более« разрозненными», как он говорит.
Now it's not that: it's over your house, waves of gray color, and they seem more“scattered,” he told me.

Однако, если жесты кажутся более естественными, интуитивными и упрощают взаимодействие с пользователем, они должны быть реализованы.
However, in case where gestures feel more natural and intuitive, and they simplify user interaction, they have to be implemented.

Через все эти небольшие различия потерять чай включает в себя процедуру, хотя пакетиков кажутся более удобным и устранить любые беспорядок ни.
Through all of these small differences, loose tea involves a procedure while tea bags seem more convenient, and eliminate any mess whatsoever.

Благодаря ее удлиненной форме ювелирные изделия кажутся более живыми, как будто становятся более утонченными, а форма бриллианта привлекает внимание к украшениям, а не к центру камня.
The elongated shape of the marquise cut means that the jewellery seems more dynamic, as if the piece becomes more linear and the cut of the diamond draws the attention across the jewellery, rather than to the centre of the stone.

Помнишь, он видел те красные волны, накатывавшиеся на тебя; теперь же это не так: теперь они накатывают на твой дом, эти волны стали серого цвета и кажутся более« разрозненными», как он говорит.
You remember he had seen those red waves coming over you; now it's not that: it's over your house, waves of gray color, and they seem more“scattered,” he told me.

Называя некоторые из своих игровых автоматов« пенни- слотами», они делают так, что данные игры кажутся более доступными, чем это есть на самом деле, что привлекают игроков, которые, возможно, избегают никель- слоты или слоты с четвертаками.
By calling a certain set of slots games“penny slots”, they make these games seem more affordable than they really are, which attracts gamblers who might have avoided nickel slots or quarter slots.

К такой практике ответственные МФУ, стремящиеся остаться конкурентоспособными, подталкивает процесс, развивающийся по" нисходящей спирали", поскольку прозрачные цены кажутся более высокими по сравнению с непрозрачными, хотя основной продукт один и тот же.
A"downward spiral" process draws responsible MFIs into these practices in order to compete, because transparent prices look more expensive than non-transparent prices, even though the underlying product is the same.

И это в то время, когда некоторые аукционы кажутся более чем сомнительными, а свидетельства некоторых бизнесменов и примаров, полученные ZdG, выводят на свет мир, в котором закулисные игры и взятки диктуют правила игры, правила, которым ни один участник не осмеливается противостоять, только чтобы не быть исключенным из сделки.
Some tenders seem more than doubtful and the witnesses of some businessmen and mayors reveal a world where the shadow games and the bribes dictate the rules of the game, rules which are accepted by all sides, otherwise, they are excluded from the deal.

Сегодня эти идеалы всеобщего мира кажутся более достижимыми, и в этом контексте Аргентинская Республика, демократическое и миролюбивое государство, искренне стремится вносить свой вклад в укрепление такой международной системы, которая основывается на законности и справедливости и зиждется на гарантиях Организации Объединенных Наций.
Those ideals of universal peace today seem more within our grasp and in that context the Argentine Republic, a democratic and peace-loving nation, is genuinely willing to contribute to strengthening an international system based on law and justice, and guaranteed by the United Nations.

И все же такого рода системы кажутся более предпочтительными, чем« прямые, равные и всеобщие» выборы,- хотя бы в ситуациях, когда цель публичного института не управление государством или иным сообществом, а проведение профессионального анализа и экспертная оценка состояния дел в конкретной сфере, касающейся прав и законных интересов всех граждан страны или региона.
That being said, such systems appear more advantageous than the"direct, equal and universal" suffrage, at least when the function of the specific public institution at stake is not to govern the state or any other entity for that matter, but to provide professional analysis and expert assessment of the situation in a given field that has to do with the rights and lawful interests of all citizens in the region or the country at large.

Она кажется более сосредоточенной на вирусе.
She seems more focused on the virus.

Ты кажешься более снисходительной сегодня.
You seem more forgiving today.

Тон кажется более мрачным.
The tone seems more sombre.

Что-то невозможное кажется более правдоподобным.
Something impossible actual seems more likely.

Иногда пламя кажется более реалистичным, если ручка регулировки повернута вниз.
Sometimes the fl ames appear more real when the fl ame control knob is turned down.

Что люди хотят казаться более утонченными, чем они есть.
People wanna seem more sophisticated than they are.

Она, кажется, более замкнутая, неуловимая.
She seems more reserved, elusive.