IS RATHER на Русском - Русский перевод

• является довольно
• является достаточно
• является скорее
• является весьма
• заключается скорее
• носит довольно
• было весьма
• скорее состоит
• носит весьма
• являются довольно
• являются достаточно

Примеры использования Is rather на Английском языке и их переводы на Русский язык

This type of asthma is rather widespread.
Этот тип астмы является довольно широко.

It is rather that it has not often been used.
Дело скорее в том, что применяется он недостаточно часто.

Our assessment, however, is rather sober.
Однако наша оценка является довольно трезвой.

A midday nap is rather unlike you, Lieutenant.
Дневной сон- это скорее не про тебя, лейтенант.

In order to match this idea, the program is rather peculiar.
Согласно этой концепции программа будет весьма необычной.

Quadrangula is rather tolerant to acid stress.
Вид C. quadrangula является довольно устойчивым к кислотному стрессу.

We have our Europe-line Which one is rather rustic.
У нас есть наша Европа line, который является довольно деревенском.

The question is rather to maintain a reasonable balance.
Вопрос скорее заключается в обеспечении разумного равновесия.

First, the environmental tax base is rather narrow.
Во-первых, база экологического налогообложения является достаточно узкой.

Italy is rather a promoter of this culinary masterpiece.
Италия является, скорее, популяризатором этого кулинарного шедевра.

Unemployment rate is rather low 3.02.
Уровень безработицы является довольно низким 3, 02.

This is rather a descriptive than a quantitative indicator.
Этот показатель является скорее описательным, чем количественным.

The mortgage procedure is rather complicated.
Ипотечная процедура является довольно сложной.

In addition, the degree of sophistication of the domestic logistics services is rather low.
Кроме того, уровень развития национальных логистических услуг является довольно низким.

Implementation of such targets is rather challenging financially.
Выполнение этих целевых показателей является довольно сложной в финансовом плане задачей.

The definition of the environmental damage in the Lugano Convention is rather broad.
Предусмотренное Луганской конвенцией определение ущерба окружающей среде является весьма широким.

The metallicity of Sextans B is rather low, with a value of approximately Z 0.001.
Металличность Секстанта B является довольно низкой, со значением примерно Z, 001.

Asthma This chronic respiratory condition is rather common.
Астма это хронической дыхательной условие является довольно обычным явлением.

Hence, our heat supply sector is rather energy-consuming and energy-intensive one;
В связи с этим сектор теплоснабжения у нас является достаточно энергозатратным и энергоемким;

The current definition of urban rural areas is rather complex.
Нынешнее определение городских/ сельских районов является довольно сложным.

This programme is rather indicative and subject to change if necessary.
Эта программа носит довольно предварительный характер и в случае необходимости может подвергаться изменениям.

Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral.
Поэтому ее значимость для грунтовых вод является довольно второстепенной.

The second driver is rather long period between the launches of the iPhone 4 and 4S.
Второй движущей силой продаж является достаточно длительный период между выпусками iPhone 4 и 4S.

In the first place, its non-application is rather a political decision.
В первую очередь, ее неприменение является, скорее, политическим решением.

Support and commitment is rather an ongoing demonstration of the company's norms and values.
Поддержка и приверженность должны, скорее, постоянно напоминать о нормах и ценностях компании.

However, even in this case the conflict is rather apparent than real.
Тем не менее, даже в этом случае коллизия является скорее видимой, чем реальной.

This number is rather large, which strongly complicates the evaluation of unknown parameters.
Это число является достаточно большим, что существенно усложняет оценивание неизвестных параметров.

Very limited information on this subject is rather inconclusive.
Имеющаяся весьма ограниченная информация по этой теме является довольно неубедительной.

The repeat rate is rather high, especially among girls, where the average is 34.6% per school year.
Коэффициент второгодников был весьма высоким, особенно среди девочек,- в среднем 34, 6 процента.

Therefore, any expansion of these rights is rather sensible for the society.
Соответственно, любое расширение перечня таких прав является весьма чувствительным для общества.